老人与海/诺贝尔文学奖经典

作者简介

内容简介

那老人独驾轻舟，在墨西哥湾暖流里捕鱼，如今出海已有八 十四天，仍是一鱼不获。开始的四十天，有个男孩跟他同去。可是 过了四十天还捉不到鱼，那男孩的父母便对他说，那老头子如今 不折不扣地成了晦气星，那真是最糟的厄运，于是男孩听了父母 的话，到另一条船上去，那条船第一个星期便捕到三尾好鱼。他 看见老人每日空船回来，觉得难过，每每下去帮他的忙，或拿绳 圈，或拿鱼钩鱼叉，以及卷在桅上的布帆。那帆用面粉袋子补成 一块块的，卷起来，就像是一面长败之旗。 老人瘦削而憔悴，颈背皱纹深刻。热带海上阳光的反射引起 善性的皮癌，那种褐色的疮疱便长满了两颊，两手时常用索拉扯 大鱼，也留下深折的瘢痕。这些瘢痕却都不新，只像无鱼的沙漠 里风蚀留痕一样苍老。 除了眼睛，他身上处处都显得苍老。可是他的眼睛跟海水一 样颜色，活泼而坚定。 男孩和他爬上了小艇拖靠的海岸，对他说：“桑地雅哥，我又 可以跟你一同去了。我们赚了点钱。” 老人曾教男孩捕鱼，男孩因此爱他。 “不行，”老人说，“你跟上了一条好运的船。就跟下去吧。” “可是别忘了：有一次你一连八十七天没捉到鱼，后来我们 连着三个星期，天天都捉到大鱼。” “我记得，”老人说，“我晓得，你并不是因为不相信我才离开 我。” “是爸爸叫我走的。我是小孩，只好听他的话。” “我晓得，”老人说，“那是应该的。” “他不大有信心。” “自然了，”老人说，“可是我们有信心，对不对?” “对，”男孩说，“我请你去平台上喝杯啤酒，好不好?喝过了， 我们再把这些东西拿回去。” “好呀，打鱼的还用客气吗!”老人说。 他们坐在平台上，许多渔夫就拿老头子寻开心，可是他并不 生气。年纪大些的渔夫只是望着他，觉得难过。 可是他们不动声色，却斯文地谈论暖流，谈论他们投索的深 度、稳定的好天气，和其他的经历。这一天，满载的渔人已经归 来，正剖好马林鱼，横放在两条木板子上，每条板端由两个渔人 蹒跚地抬着，走向鱼库，再等冰车载去哈瓦那的市场。有的捕到 鲨鱼，就运到对湾的鲨鱼厂去，把它挂上了滑车的钓钩，去了肝， 割了鳍，刮了皮，最后把鱼肉切成一条条的，用盐腌起。 每有东风，对湾的鲨鱼厂就会飘来一股腥气；可是今天只有 一丝淡淡的气味，因为风向已由东转北，又渐渐平息，平台上阳 光晴好。 P1-2