哈克贝利·费恩历险记（精）/金熊猫世界文学经典名家名作

作者简介

内容简介

第一章道格拉斯寡妇和华森小姐 你要是没看过一本叫《汤姆·索亚历险记》的书 ，你就不知道我是谁。不过，这也没关系。那本书是 马克·吐温先生写的，他讲的基本上是真事。也有些 吹牛，不过大部分是真的。其实，这也无所谓。我根 本没见过不撒一两次谎的人，除非是波丽姨妈，或是 那个寡妇，或是像玛丽那样的人。波丽姨妈一她是汤 姆的姨妈，还有玛丽，还有道格拉斯寡妇，那本书都 讲到了一讲的多半儿是真事，当然也有些吹牛，就像 我刚才说的那样。 那本书的结尾是这样的：我和汤姆找到了强盗藏 在山洞里的钱，发了财。我俩每人分了六千块钱一都 是金币。看到这么多钱堆在一起，真够吓人的。萨切 尔法官拿去放利息，这样，我们每人每天又多了一块 钱的进项，一年到头算下来一钱就多得不得了。道格 拉斯寡妇把我当成她的儿子，想要教化我。可是，整 天待在她家里真是活受罪，一举一动，她都要讲究规 矩体面，死气沉沉的。到我再也受不了的时候我就溜 了。我重新穿上破衣烂衫，钻进空糖桶里，真是心满 意足，舒服透了。可是，汤姆·索亚找到了我，说他 要成立强盗帮，我要是愿意回到寡妇家做个体面人， 就能参加。就这样，我又回去了。 那寡妇对我大哭一场，说我是一只可怜的迷途羔 羊，又说了一大堆别的话，但她心眼儿不坏。她又让 我穿上那些新衣服，我是一点都不能动，一直出汗， 浑身别扭。唉，接下去，老一套又开始了。寡妇摇铃 吃晚饭，你必须按时去。到了饭桌还不能马上就吃， 要等着寡妇低下头去，对饭菜嘟囔一会儿。其实饭菜 也没怎么着，我是说只不过每样饭菜都是单独做的。 要是饭菜都放在一个桶里，那就不一样了，各样东西 掺在一块儿，汤汁一搅和，就会好吃得多。 晚饭后，她拿出书本，给我讲摩西和“蒲草箱” 的事儿，。我急出一身汗，想要弄个明白。可是慢慢 地她才讲清楚，原来摩西很久以前就死了，我也就不 再理会他了，因为我犯不上替死人操心。 过了一会儿，我想抽烟，就问寡妇。可她不准， 说那是下流习惯，又不卫生，还说我应该戒掉。有人 就是这样，他们反对一件事，就因为对这事一点儿也 不懂。眼下，她在替摩西瞎操心，可这个摩西既不是 她的亲戚，对谁又都没用，死人一个；你瞧，她倒反 过来挑我的毛病，就因为我想干的事对自己有点儿好 处。她自己也吸鼻烟，可那当然是对的了，因为那是 她自己干的事。 她姐姐华森小姐是个老姑娘，瘦得还算可以，戴 副眼镜，才搬来和她一起住。现在她手里正拿着一本 单词拼写课本给我上课，真口L{我为难。我苦苦读了 近一个小时，寡妇才让她对我宽松了点儿。我熬不了 多久了。接下去又待了一个小时，没意思透了，我有 些坐立不安了。华森小姐老说：“别把脚跷在那儿， 哈克贝利。”还说，“别那么缩着，哈克贝利一坐直 ！”一会儿，她又说，“别那么打哈欠、伸懒腰，哈 克贝利一你怎么不学规矩点儿？”后来，她给我讲了 一通地狱里的事情，我说我想去那里。她听了气得发 疯，可我确实无意招惹她。我就是想到个什么地方去 ，换换地方，至于去哪儿我倒不在乎。她说我这么说 是罪过，说她无论如何不会说这种话，她活着就是为 了进天堂。哼，我可看不出她要去的那种地方有什么 好，所以，我打定主意不做努力。可是我没这么说， 因为说了只会惹麻烦，不会有好处。 她既然开了头，就一直说下去，把天堂里的事儿 都给我讲了。她说，在那里什么都不用干，整天到处 走走，弹弹竖琴唱唱歌。老是一个样子，我也就不大 在意了，可我嘴里没说。我问她汤姆会不会进天堂， 她说不会，他还差得远着呢。我听了很高兴，因为我 想让汤姆和我在一块儿。 华森小姐老挑我的毛病，又讨厌又无聊。又过了 一会儿，她们叫黑奴进来做祷告，然后才各自去睡觉 。我拿了支蜡烛回到我的房间，把蜡烛放在桌上。我 就坐在靠窗的椅子上，尽量想些开心的事儿，可是， 怎么也想不起来。真闷得慌，我想死掉算了。天上的 星星眨着眼，林子里的树叶沙沙地响，听了也叫人难 受。我还听见有一只猫头鹰，离这儿很远，在嘿嘿笑 ，可能有人死了；一只夜莺和一条狗也在叫，这是有 人快要死了；风也在小声说着话，可是，我听不清它 想对我说什么，吓得我直打寒战。P1-3