帕斯捷尔纳克自传体随笔

作者简介

鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1890-1960），1890年2月10日出生在莫斯科一个上层知识分子的家庭里。帕斯捷尔纳克从中学时代就开始写诗，十月革命前，他已经出版了两本抒情诗集《云雾中的双子星座》（1914）和《在街垒之上》（1917）；1922-1932年，又陆续出版诗集《生活啊，我的姐妹》（1922）《主题和变调》（1923），叙事诗《施密特中尉》（1927）《1905年》（1927）。 在从事诗歌创作的同时，帕斯捷尔纳克也写了一些散文和小说。1955年，他完成了长篇小说《日瓦戈医生》。这部对历史深沉思考的长篇小说在西方出版后，立即引起强烈反响。1958年，帕斯捷尔纳克获得诺贝尔文学奖。但是他的获奖在国内引起轩然大波，受到严厉批评。在这种情况下，帕斯捷尔纳克被迫拒绝领取诺贝尔文学奖。

内容简介

一 始于库尔斯克车站的 记忆 1 1900年盛夏的一天早晨 ，一列特别快车即将从库尔 斯克车站驶出。就要发车前 ，车外有一位身披黑色蒂罗 尔斗篷的人走近车窗。和他 在一起的是一位身材顾长的 女性。看样子她是他的母亲 或姐姐。他们两人和我父亲 在谈论一件什么事情，这件 事让他们全都感到同样的温 暖亲切，那女人有时也时断 时续地用俄语和我母亲交谈 几句，而那陌生男人则只讲 德语。虽然我完全通晓德语 ，但是像他所讲的这种德语 我却从未听人说过。所以在 这熙熙壤攘的站台上，在铃 声两遍响起之间，这位外国 人在我看来似乎是许多人中 间的一幅剪影，或是并非虚 幻的密集人群中的一个虚幻 形象。 列车行驶途中，靠近图 拉时，这俩人又出现在我们 的包厢里。他们说在科兹洛 夫卡-扎谢卡没有让特快车 停靠的位置，也不敢保证列 车长是否会及时告诉司机在 托尔斯泰的故乡稍作停留。 从随后他们的交谈中，我断 定他们是要去找索菲娅?安 德列耶夫娜[的，因为她要 去莫斯科听交响音乐会。不 久前她还去过我们家。同样 地，以“列·尼·伯爵”这几个 字来象征的无限重要性，在 我们家中也发挥着隐蔽的、 却被烟草味熏得令人费解的 作用，这种重要性在得到任 何体现时都不会走样。这一 点我在幼年时代就过早地意 识到了。托尔斯泰的斑斑白 发，后来历经家父、列宾和 其他多位画家的素描画作得 以重现，而在我童年的想象 中，这样的白发早就为更经 常遇见、也可能稍晚碰到的 另一位老者——尼古拉·尼 古拉耶维奇·盖伊所拥有。 后来两位外国人告辞， 回到自己的车厢。过了一会 儿，列车一下子被刹在好似 飞奔着的路基上。一株株白 桦匆匆闪过。路基因最大滑 速而发出哧哧声，车厢之间 的连接装置彼此碰撞。积云 的天空轻快地从如歌般飞旋 的沙尘中露出脸来。一辆未 载客的双套马车在小树林边 转了半个弯，像俄罗斯人那 样笑逐颜开地向刚下车的旅 客们款款驶来。对我们一无 所知的会让站一瞬间出现了 令人不安的寂静，如同刚响 过枪炮声那样。我们不用在 这里停留。他们挥动头巾同 我们告别，我们也予以回应 。我们还看到车夫扶他们登 上了马车。只见他戴着红袖 套，递给那位太太一条小布 毯，又欠起身子整一整腰带 ，撩起自己紧腰外衣长长的 下摆。他马上就要动身了。 这时我们的列车正向弧形转 弯处疾驰，小车站像读过的 书页缓慢地翻过去，从视野 中消失。人们的面影和发生 的事情也可能像是假设的那 样，永远被遗忘。 2 三年过去了，又一个冬 季降临。暮色与雪被似乎把 街道缩短了三分之一。四轮 轿式马车和路灯的立方形剪 影沿着马路无声疾驶。以往 就屡次中断的对通常礼仪的 继承，如今已终结。这些礼 仪已被更强大的个人化礼节 的浪潮卷走。 我将不再详细描述冬季 来临前所发生的那些事情。 大自然好像在令人想起古米 廖夫“第六感觉”的体验中， 向十年制学校的学生展现出 来。植物学课本对植物五花 瓣聚集的回答，显得仿佛是 对这种感觉的最初迷恋。根 据植物图鉴查找到的名称， 给抑制的目光带来安慰，这 种目光曾不容争辩地投向林 奈，恰如从昏聩中奔向荣誉 。 P3-5