爱情一叶

作者简介

埃米尔·左拉(1840-1902)，自然主义创始人，1872年成为职业作家，左拉是自然主义文学流派的**。19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，自然主义文学理论的主要倡导者，被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。**作品有《萌芽》《娜娜》《金钱》《小酒店》等。

内容简介

伴眠灯在壁炉台上燃烧，蓝色锥形灯罩前遮着 一本书，阴影淹没了半个房间。这是一片宁静的光 ，把小圆桌和长椅子切成两半，天鹅绒窗帘的大皱 纹像水波似的在光下**，使两扇窗中间的红木衣 橱镜子发青；青的帷幕、青的家具、青的地毯，使 房间显出布尔乔亚的**氛围，在这个夜深时刻， 像浸了雾似的朦胧恬静。*放在窗的对面，遮在暗 影里，上面盖的也是天鹅绒，乌黑的一团，只是浅 色*单才透出一点光亮。埃莱娜两手交叉，保持守 寡母亲的肃静姿态，发出轻微的呼吸声。 静默中，钟敲一点。街上万籁倶寂。唯有巴黎 还向特罗加德罗这片高地传来遥远的回荡声。埃莱 娜的呼吸声那么低微，颈部光洁的线条也不起伏。 她睡得恬静深沉，面孔侧影清晰，栗色秀发束得很 紧，头微微向前斜，仿佛她在听着什么时陷入了梦 乡。在房间深处，小室的门开得笔直，在墙上挖出 一个方形的黑洞。 但是没有声息传上来。钟敲一点半，整个房间 睡意浓重，死气沉沉，钟摆的嘀嗒声也慢了下来。 长明灯在睡，家具在睡，小圆桌上，靠近一盏熄灭 的灯边，一件针线活也在睡。沉睡的埃莱娜，神气 肃穆宁静。 钟敲两点，宁静打破了。从小室的暗影里传出 一声叹息，然后又是衣衫窸窣声，接着又静了下来 。这时，响起压抑的喘气声。埃莱娜没有动，但是 突然她坐了起来。小孩模糊不清地嗫嚅刚把她惊醒 。她还有睡意，两手按到太阳穴上，这时一声闷叫 使她跳到地毯上。 “雅娜……雅娜……你怎么啦？回答我！”她 问。 孩子没有出声，她一边跑去拿灯，一边嘀咕说 ：“我的上帝！她身体不好，我不应该睡的。”她 急忙走进隔壁房间，里面已是一片沉静。但是伴眠 灯浸满了油，火焰摇摇晃晃，只是在天花板上映出 一团圆斑。埃莱娜在铁*前俯下身，开始什么都分 不出来。然后，借了一片青光，看到踢开的被子中 间雅娜直挺挺躺着，头向后仰，颈上肌肉僵硬。一 阵痉挛把这张可怜而又可爱的脸扭歪了，眼睛大睁 着，看着窗帘的尖顶。 “我的上帝！我的上帝！”她大叫，“我的上 帝！她快死了！” 她放下灯，颤抖的双手去按女儿的手。她找不 到女儿的脉息，女儿的心好像停止跳动了，小臂和 小腿绷得很硬。这时她害怕、口吃，变得有些疯了 ： “我的孩子要死啦，救救命呀……我的孩子！ 我的孩子！” 她回到房里，四处乱转，跌跌撞撞，不知道往 哪儿去，然后又走进小房间，扑在*前，不停地喊 救命。她把雅娜抱在怀里，吻她的头发，两手在她