尚书(精)/古典名著普及文库

作者简介

周秉钧，湖南师范大学已故教授，语言文字学家，在《尚书》学研究领域享有盛名，代表作有《尚书易解》《白话尚书》《古汉语纲要》等。

内容简介

伊训 导读 伊，伊尹。训，教导。《史记？殷本纪》：“汤崩，太子太丁未立而卒，”于是乃立立太丁之弟外丙，是为帝外丙。帝外丙即位三年，崩，立外丙之弟中壬， 是为帝中壬。帝中壬即位四年，崩，伊尹乃立太丁之子太甲。太甲，成汤適 （通“嫡”）长孙也，是为帝太甲。帝太甲元年，伊尹作《伊训》。”这是史官记 录伊尹教导太甲的话，所以叫做《伊训》。这是梅氏伪古文《尚书》之六。 原文 惟元祀十有二月乙丑1，伊尹祠于先王2，奉嗣王袛见厥祖3。侯甸群后咸在4 百官总己以听冢宰。伊尹乃明言烈祖之成德6，以训于王。 译文 太甲元年十二月乙丑日，伊尹祭祀先王，侍奉嗣王恭敬地拜见他的祖先。侯服甸服的诸侯都在祭祀行列，百官率领自己的官员，听从太宰伊尹的命令。伊尹于是明白说明大功之祖成汤的盛德，来教导太甲。 注释 1祀：年。夏代叫岁，商代叫祀，周代叫年。 2祠：告祭于庙。 3祗：恭敬。4侯甸：侯服，甸服。王畿之外方五百里叫侯服，又其外方五百里叫殿服。 5冢宰，冢，大。宰，治。冢宰，又叫太宰，百官之长。 6烈祖：有功之祖。《孔疏》说：“烈，训业也。汤有定天下之功业，为商家一代之太祖，故以烈祖称焉。”成德：盛德。 以上第一段，史官叙事的话。 1.《尚书》是我国最早的政事史料汇编，儒家核心经典之一，是学习和研究我国上古史和古代文化的重要文献。 2.《尚书》今古文各篇皆收录，全文精心注译，注释简明，译文流畅，无需古文基础，即可畅读全书。 3.采用原文、译文双栏对照排版，注释紧跟其后，无需频繁翻页即可一览原文、译文与注释。