岳飞传(拓展阅读美绘少年版)

作者简介

钱彩 〔清〕（约公元一七二九年前后在世）字锦文，男，浙江仁和人，清代小说家（生卒年及生平均不详），约清世宗雍正中前后在世。著有《说岳全传》二十卷八十回，清初钱彩在岳飞故事于民间长期广泛流传的基础上，吸收了民间文学的营养。

内容简介

避洪灾岳飞出世 北宋徽宗崇宁二年二月十五日，相州汤阴县永和 乡孝悌里岳家降生了一个婴儿。孩子出生当天，据说 有人看见一只五色大鹏落在了这家人的屋顶上，因此 孩子的父母给他取名叫“岳飞”，字“鹏举”。当时 ，岳飞的母亲姚氏已经过了不惑。之年，父亲岳和也 年近半百，岳家夫妇老来得子，自然喜不自胜。由于 他们一家乐善好施，品行方正，邻里乡亲们得知岳家 有喜，都纷纷前来道贺。一时间，岳家上下笑语盈盈 ，好不热闹。 天有不测风云，岳飞出生没几天就遇上了黄河决 堤。洪水冲毁了一个又一个村庄，岳家所在的村子也 未能幸免。岳和见洪水来势凶猛，只好将妻儿放进院 子里的大缸里，任其随水漂走。姚氏怀抱着襁褓中的 岳飞，眼睁睁看着丈夫被洪水卷走却无能为力，心中 悲愤异常。 经过几天几夜的漂流，母子二人漂到了大名府内 黄县麒麟村的河岸边。与他们一同漂到这里的还有许 多杂七杂八的物件，麒麟村的村民见状纷纷前来打捞 东西，没谁有心思理会缸里面岳飞母子的死活。富户 王员外心地善良，出手救下了缸里的岳飞母子。 王员外救醒了姚氏，问她道：“你是哪里人氏， 怎么漂到这里来了？”姚氏强忍着悲痛对王员外说道 ：“我本是相州汤阴县永和乡孝悌里的村民，夫家姓 岳，前些日子遭遇洪水，夫君被洪水冲走。我母子俩 躲在缸里才得以侥幸活命。不知这是哪里？”说完忍 不住痛哭流涕。 王员外见姚氏母子境况凄惨，便将她母子先安顿 在自己家中。村民们对此很不理解，都嘲笑王员外傻 ，不乘机打捞些贵重物品不说，反而给家里添了两张 吃白饭的嘴。王员外对这些话并不放在心上，反而十 分热心地帮姚氏母子四处打听她的丈夫和亲友的消息 。许多天过去了，只听说汤阴县洪水已平，而岳家人 却音信全无。姚氏得知，只能默默垂泪。她寄居在王 家，每天靠做些女红卖钱过日子。王员外的夫人也是 个心地善良的人，她对姚氏十、分照顾，两人相交甚 好。姚氏本身是个温和热心的人，王家人也非常尊敬 她。岳飞渐渐地长大，和王员外的儿子王贵也成了很 好的玩伴。 光阴迅速，岳飞很快长到七岁，王贵也已经六岁 了，王员外便请了一个教书先生来家中给王贵、岳飞 启蒙。村中的汤员外、张员外，都是王员外的好友， 也将儿子汤怀、张显送来读书。这四个孩子中，只有 岳飞肯认真读书，其他三个都只顾着调皮捣蛋，不服 管教，多次寻衅滋事，一连气走几个教书先生。 不久，王员外因岳飞已经长大，不便在王家内室 出入，便让姚氏母子到外边的空屋居住。姚氏为岳飞 准备下柴扒和竹筐，每天让他扒些柴草补贴家用。姚 氏心想，岳飞如今已经启蒙，若不进一步教导，就会 从此荒废，那样岂不辜负了他父亲的嘱托？便向王员 外借来《春秋》《左传》等书，利用闲暇时间亲自教 导岳飞学习。岳飞本来就是一个聪明伶俐的孩子，加 上他勤奋刻苦，所以很快就把那些文章、故事熟记于 心。 一天，姚氏拿出自己做女红辛苦积攒的钱交给岳 飞，让他去买些纸笔回来练习书法。岳飞机灵地说： “纸笔这些东西随处可得，哪里还用得着买呢？”说 完，他拿了一个畚箕，跑到河边装了满满一筐沙子， 又折下几根柳树枝做成笔管的样子，回来对母亲说： “您瞧，这不就是现成的纸笔吗？取之不尽，用之不 竭，又何必浪费钱财去买呢？” 姚氏见状，非常高兴，就把河沙铺在桌子上，拿 着柳枝开始教岳飞练习书法，每次写完再轻轻抹平， 继续写。从那以后，岳飞每天打柴回来，就在家中勤 奋练字，晚上学习《春秋》《左传》。有这样一个懂 事好学的孩子，姚氏也不觉得日子怎么苦了。 知识链接 岳飞身世的传说 按《说岳全传》原著中的说法，岳飞的前世是如 来佛祖座前的金翅大鹏，而秦桧则是如来佛祖座前的 千年龟精。有一次佛祖讲经时，千年龟精放了一个响 屁，破坏了庄严肃穆的气氛，暴躁的大鹏立刻俯冲下 来，啄瞎了龟精的一只眼睛。双方自此结下仇怨。佛 祖责怪金翅大鹏性情过于暴躁，贬它下凡辅佐宋室江 山，以此将功折罪。在金翅大鹏投胎之际，千年龟精 朝它投胎的方向抬了抬头，即刻招来了洪水。老龟本 来是想借此淹死岳飞的，谁知岳飞命不该绝，躲在缸 中逃过一劫。老龟的计谋不能得逞，于是投胎变成秦 桧，前来陷害岳飞，后来终于致岳飞于死地。 评析 原著中岳飞被写成大鹏金翅鸟转世，因为前世的 仇怨，和秦桧在人间起了争斗，这样写不仅带有封建 迷信色彩，而且削弱了岳飞为国为民，因国家大义而 与投降派作不懈斗争的正义立场，有损他的形象。因 此我们在改写时，对这类情节作了删节处理。 本回主要写岳飞的身世。岳飞的出身并不高贵， 出生后的经历又非常坎坷。但是由于岳母教导有方， 岳飞没有因家贫而放弃对自己的提升，在受到不良风 气影响时，得到了及时的纠正；并通过刻苦勤奋地努 力，得以渐渐地成长。岳飞的正面形象在第一回里就 打下了扎实的基础。P1-4 我们在翻译加工的过程中，*限度地保留了原书的精髓，并对涉及神怪和迷信的章节进行了淡化处理；在每回故事后面添加了与古代有关的小知识、小典故，让青少年不仅能读到精彩的故事，还能更好地了解古代人的生活；我们还对每回故事进行了细致的评析，以便让青少年读者能更加深入地理解书中的人物和当时的历史背景。