忍者猫（失窃的微笑）

作者简介

翻译家，本名张贵才。毕业于四川外国语大学，曾任《意林》及《英语沙龙》主编。翻译作品有《纳尼亚传奇》《安珀志》《奇幻精灵事件簿》《尘埃战记》《猫武士》《农庄男孩》《铅十字架的秘密》《囿男孩日记》《阿萨的心事》《黑暗护卫舰》《墓地低语》《篷车少年》等。其中《猫武士》《纳尼亚传奇》《安珀志》为其代表译作。 瑞典人，国际动画视觉艺术设计大师，曾在好莱坞“梦工厂”工作多年，为《怪物史瑞克》《纳尼亚传奇》《辛巴达》《功夫熊猫》《绿灯侠》《豚鼠特工队》《美国队长》等诸多经典动画设计银幕形象。《忍者猫·失窃的微笑》是他的第一部奇幻动物小说，书中的每个角色都由他亲自设计、亲手绘画。

内容简介

第一章 狭路遭劫 一座硕大的木架，结构精巧而繁复。蒂米眯着双 眼，注 视着爪中的黄铜铰链，全神贯注地将它装上了木架。 随即，他转动螺丝刀，慢慢地将那铰链固定住。好啦 ，凭着 手底下传来的感觉，他清晰地感觉到螺丝钉正同铰链 咬合在 一起，慢慢地旋了进去。 “噢耶，还不赖。” 说完，他心满意足地寻找起了另外一只铰链。 蒂米是一只猫，算不上成年，但也绝对不是小猫 咪啦。 在同龄小猫中，他算得上是佼佼者，非常聪明。更加 难得的 是，他意志坚定，做事条理清晰，还善于发明创造（ 至少。 他自己是这么觉得的）。他披一身灰白的毛发，油光 闪亮； 生着一对黄色的眼睛，炯炯有神。 同往常一样，此时的他，正同好朋友西蒙一起， 在一家 面包店的阁楼上忙活着。这对好兄弟曾发明过一种设 备，能 为面包店的酥皮糕点挂上一层非常漂亮的糖衣，大受 店主赏 识，于是将空着的阁楼给了他们，供他们免费使用。 西蒙比蒂米年长一岁，自打记事起，这两兄弟便 形影不 离。记得当初他们结为朋友的时候，彼此都还无家可 归呢。 不过相识之后，他们便相互扶持着，一路走到了现在 。西蒙 是一只帅气的水貂——至少他自己一直都是这么宣称 的。他 爱打扮，每天至少得花一个小时在这上面。而且，他 极有女 生缘，经常会有一些漂亮的水貂小妹妹或是大眼睛的 松鼠姑 娘跑来找他。蒂米对此很是不解，不知道他哪儿来的 本事， 居然能这么受女孩子欢迎。不过说到那些前来找西蒙 的小家 伙，蒂米就有些头疼啦，因为同她们打交道时他总是 有些手 足无措，于是只好暗暗期望西蒙的那份自信哪一天也 能分给 自己一点儿。说到自信，蒂米在其他方面倒也不缺， 但偏偏 在西蒙口中的“女生缘”方面有些不开窍。 午后的天气异常暖和，他们打开了房中那扇大大 的圆 窗，喧嚣的城市风景立刻尽收眼底。亚历山德瑞姆， 便是这 座城市的名字。只见它拥挤在一座山谷之中，四面环 山，山 高林密；一栋栋三百英尺高的摩天竹楼直指苍穹，气 势惊 人；上万条烟囱林立其间，浓烟滚滚；尘土飞扬的街 道上， 各式各样的汽车不计其数，往来穿梭，一派车水马龙 的景 象；就连天空中，也是嘈杂声一片，热气球以及各种 稀奇古 怪的飞行器轰隆作响，忙乱不堪。 不过，这两兄弟今天实在是太忙了，无心理会窗 外的 风景。他们的最新发明——一台自动剥橙机，眼看着 就要完 成。那可真是一个大家伙，光是建造用的木头，便让 他们跑 遍了全城才收集齐全；而那些黄铜铰链和其他紧固件 ，则是 从一座废弃院落中的废旧自行车上拆下来的。 实际上，这台机器确实是太大了，大得蒂米心里 都没 底，不知道完成后究竟该如何才能将它搬到楼下去。 按照计 划，他们要把这台机器卖给当地的一个水果商人。此 人名叫 撒母耳，他事先告诉过他们，说他刚好需要一台这样 的机 器。 蒂米找了一圈也没有找到铰链，于是抬起头来看 了看西蒙： “你那儿还有剩余的铰链吗？” 西蒙四处看了看，找到了一只，扔给了蒂米。 “别拧得太紧，否则又像上次那样，把栓头给顶 出来 了。”西蒙说道。 蒂米笑了笑。 “不上紧还真不行，要不然弹簧加载装置咬合不 上，” 他自信满满地回答道，“还有，我说水貂老兄，别忘 了你自 己负责的可是木栓噢。”他顿了顿，咧嘴笑了笑，“ 记得多 用点胶水。” 西蒙含糊地应了一声，不过他心里清楚，蒂米说 得确实 没错。于是，他将木孑L四壁全都涂上了胶水，然后 才将木栓 推了进去。 “我说杰士伯和卡士伯到底什么时候才回来呀？ ”西 蒙问道，“咱俩的体重都太轻，可没那本事把装填器 给压下 来。装填器压不下来，最后一条横梁也就没办法固定 住。” “应该快了，只不过是让他们去找一些可以充当 油漆的 东西嘛。” P1－5