沉睡的人/二十世纪外国文学大家小藏本/蜂鸟文丛

作者简介

乔治·佩雷克（Georges Perec，1936-1982），法国当代先锋小说家，一九三六年出生于巴黎一个原籍波兰的犹太家庭，童年存美丽城街区度过，一九六七年起成为文学实验团体“乌力波”（OuLipo，潜在文学工场）的成员。他的**部小说《物》出版于一九六五年，荣获雷诺多文学奖。《W或童年回忆》出版于一九七五年，这是一部自传体片段式写作的小说。三年之后，《人生拼图版》出版，荣获当年的美第奇文学奖。佩雷克于一九八二年在巴黎近郊去世。十年之后，写作于早年的《佣兵队长》手稿被发现，并于二〇一二年出版，这是他**一部遗著。

内容简介

你一旦闭起眼睛，便进入睡眠状态的冒险历程。房间 熟悉的昏光暗影，朦胧的空间被陈设的物件切断，你的记 忆毫不费力，就能辨识出你走过千遍万遍的路线，从窗户 不透明的方玻璃起始，便可复制出来，从一道反光也能重 现洗手池，从一本书略微亮一点的暗影便知那是搁板，确 定*黑的那片是挂的一排衣服，片刻之后，接续一个二维 空间，犹如界线不分明的一幅画面，同你的视觉面会形成 一个很小的角度：那画面与你的鼻梁并不**垂直，乍看 起来，你可能觉得是一抹灰色，抑或中色，既无颜色也不 成形状，不过也许相当快就能显露，它至少拥有两种特性 ：其一，随着你多少闭紧眼睑，那画面也多少*加黑暗， 确切地说，你闭眼睛时，眉棱一收紧，其效果就能改变视 觉面与你身体所构成的倾斜度，就好像你的眉棱成为连着 视觉面的铰链，因而能改变你所感知的昏暗的强度或性质 ，尽管这种效果不易证明，至少不是显而易见的事；其二 ，这个空间面根本就不匀称，确切说来，暗度并不是均匀 分布配置的，上半区显然*暗些，而下半区，你觉得*近 些，尽管远近、上下、前后这些概念，显而易见，在此已 不**那么明晰了，可这下半区，一方面*近于灰色调， 也就是说，并不像起初你以为的那样，远非中性的，确确 实实近乎白色了，而另一方面则容纳，或者承负着一条， 两条，乃至好几条口袋、囊，譬如，你可以想象成泪腺， 在有睫毛的薄薄眼皮边缘和里面，抖瑟着，滚动着，纠结 着****白的闪光，有时特别细微，好似极纤细的斑纹 ，有时又粗壮得多，几近肥大了，犹如虫子。这些闪光， 虽说闪光是个**不恰当的字眼，却有这种奇特的功效， 就是让人无法注视。你一旦稍微过分凝注，不这么做也几 乎是不可能的，只因这些闪光在你眼前跳动，其余的一切 就不大存在了，其实，还没有什么真正敏感的事物，除了 你的眉毛铰链，以及这个极为模糊的二维空间，多少还捕 捉得到，但是暗度极不均匀，你一旦注视，当然，用这个 词也没有任何意义了，譬如，你一旦试图略微确定这些闪 光的形状，或者存在，或者一个局部，可以肯定的是，你 瞪着眼睛，重又面对窗户，不透明的矩形又恢复了方形， 尽管刚才看到的那条或那些口袋丝毫也不像窗户。然而， 你又闭上眼睛片刻之后，这种景象又复现，随之还有衔接 在你眉毛上的多少有点倾斜的空间，而且比起上次来，再 现的景象并没有变化。不过，*后这一点，你也没有十足 把握，因为，过了一段极难估计的时间之后，尽管你还没 有任何根据肯定那景象确实消失了，你总可以看到，景象 已大大淡化了。现在你面对的是一种发灰的斑纹，始终从 属于多少延伸你的眉毛的这同一空间，不过，好像变了形 ，不断向左移动；你可以注视这个空间，进行探索，并不 会搅乱整体，也不会引起猛醒，但是这样毫无用处。正是 在右侧有情况，眼下就是一块木板，稍微靠后，稍微靠上 ，稍微靠右。木板显然是看不见的。你仅仅知道它是硬的 ，虽然你没有躺在上面，只因你身在某种**松软的东西 上，即你自己的肉体。于是产生一种**令人惊诧的现象 ：首先，有三个空间，你*不会混淆——你的软软的肉体 *，水平状，而且白白的；还有你的眉棱，支配着一个倾