东京奇谭集

作者简介

村上春树（1949—），日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个国家和地区，在世界各地深具影响。

内容简介

偶然的旅人 我——村上是此文的作者。这个故事大体以第三 人称讲述，但讲述者一开始就要露面。如旧时演戏， 先有人站在幕前道个开场白，然后鞠躬退下。所用时 间极短，务请忍耐相陪。 我何以在此露面呢？因为我想还是把过去自己身 上发生的几桩“离奇事”直接讲出来为好。实不相瞒 ，此类离奇事在我人生途中屡屡发生，有的有意义， 多多少少使我的人生态势有所改变，有的则是微不足 道的琐事，人生不曾受其多大影响——我想不曾。 问题是，纵使我把此类经历拿到座谈会上，反响 也不容乐观。“哦，这种事竞也有的”——人们十有 八九会发表一句温吞水般的感想，旋即冷场，谈话不 可能以此为契机热烈展开，甚至像“我也有类似经历 ”这样接续下去都不可能。我开的这个头恰如误入其 他水渠的水，被名都没有的沙地吮吸进去了。短暂的 沉默。随后另外某个人提起截然不同的话题。 我心想，大概自己的讲述方式有问题。于是给一 家杂志的随笔专栏写了大同小异的内容。写成文章， 说不定人们会多少听得认真一些。然而我写的东西看 样子几乎无人肯信。“那、总之是你无中生有的吧？ ”被人这么说都不止一次。看来，仅仅身为小说家这 一点，就可使别人把我所说（所写）的或多或少视为 “无中生有”。诚然，我在fiction（虚构）之中大 胆地无中生有（虚构原本就是干这个的），但是不写 作的时候我并不故意地、无谓地无中生有。 如此这般，我想借此场合把我过去经历的离奇事 作为故事的开场白简要讲述一下。只讲微不足道的、 鸡毛蒜皮的经历。因为，如果从改变自己人生的离奇 事讲起，很可能用掉大半篇幅。 一九九三年至一九九五年，我住在马萨诸塞州的 剑桥，以类似“驻校作家”的资格从属于一所大学， 写那部名叫《奇鸟行状录》的长篇小说。剑桥的查尔 斯广场有一家名为“REGATTA BAR”的爵士乐俱乐部 ，我在此听了许许多多现场演奏。场地大小适中，让 人身心放松。有名的乐手时常出场，票价也不很贵。 一次，钢琴手托米·弗兰纳根率领的三重奏乐团 前来演奏。妻那天晚上有事，我一个人去听的。托米 ·弗兰纳根是我个人最中意的爵士乐钢琴手之一，很 多时候作为伴奏乐手（side man）让人欣赏其温柔敦 厚、安详得令人嫉妒的演奏，单音（single tone） 美得无与伦比。我在靠近他演奏地方的一张桌旁坐好 ，一边斜举着加利福尼亚梅洛葡萄酒杯，一边欣赏他 的演奏。‘不过，若让我直言不讳地说出个人感想， 那天晚上他的演奏不怎么富有激情。或许是身体不舒 服，也可能因为尚未入夜而情绪没完全上来。演奏绝 不算坏，但其中缺少仿佛把我们的心灵带往别处的什 么，或者说未能找到魔术般的光点怕也未尝不可。原 本不该是这个样子的，一会儿肯定高潮迭起——我一 面期待着一面继续倾听。