语言的奥秘

作者简介

作者：西蒙？普利(Simon Pulleyn)，曾在牛津大学贝列尔学院主修古典文学，后获得古希腊宗教领域的博士学位。20世纪90年代，他在牛津大学教授拉丁语和希腊语，后又专攻法律、成为律师。最后，他决定把自己对历史、语言、法律和宗教的兴趣结合起来，全职从事研究和写作。他在学术期刊上发表过大量关于希腊语和拉丁语的文章和评论，并著有《希腊宗教中的祈祷》(牛津大学出版社，1997年)。同时，他还是英国皇家历史学会和牛津动物伦理中心的成员之一。 译者：余建平，华东理工大学外国语学院讲师，具有20多年的英语翻译教学和口笔译实践经验。曾赴英国谢菲尔德大学担任访问学者，从事英语语言学和翻译研究；曾参与《钢铁侠》等书的校译工作以及经典中国国际出版工程等项目的翻译。

内容简介

“只会一种语言就如同空有一幢豪宅，却只能住在其中的一个房间里。” ——查尔斯？伯利兹，美国语言学家 人类的语言犹如一个万花筒，因打开方式不同而令人惊喜万分： 当你说意大利语时，你必须为世界上本无生命的东西赋予阴性和阳性的关联…… 当你说日语时，你不得不遵守其复杂精妙的敬语系统和社会地位关系…… 当你说俄语时，你将需要依据足够精准、细化的信息来选定词汇…… 当你说汉语时，你会明显感受到声调使表达充满顿挫和节奏…… 从本书启程，踏上一场语言历史的发现之旅，去邂逅世界上所有美丽的语言！