趣味天文学/给孩子的趣味科学

作者简介

雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼（1882～1942），出生于俄国格罗德省别洛斯托克市，享誉世界的科普作家、趣味科学的奠基人。1959年，“月球3号”无人月球探测器传回了世界上第一张月球背面图，其中拍的一个月球环形山就被命名为“别莱利曼”环形山，以纪念这位科普大师。 别莱利曼从17岁时开始在报刊上发表文章。1909年大学毕业后，开始全力从事科普写作和教育工作。从1916年开始，他用了3年时间，创作完成了其代表作《趣味物理学》，为以后一系列趣味科普读物的创作奠定了基础。别莱利曼一生共创作了105部作品，其中大部分是趣味科普读物。他的作品被翻译成数十种语言，对世界科普事业作出了非凡贡献。 别莱利曼的趣味科学系列丛书既妙趣横生又立论缜密，是受欢迎、适合青少年阅读的科普书。一些在学校里让学生感到难懂枯燥的科学问题，在别莱利曼的笔下，都改变了呆板的面目，显得和蔼可亲了。

内容简介

译 者 序 本丛书是世界著名科普作家、趣味科学奠基人雅科 夫·伊西达洛维奇·别莱利曼的经典作品，其中，《趣 味物理学》从1916年到1986年已再版22次，并被译成十 几种语言。在书中，作者不仅力求向读者讲述物理学、 代数学、几何学、天文学的新知识，在一定程度上帮助 读者了解已经知道的东西；还希望加深读者对这些学科 重要理论的认知并对这些知识产生更浓厚的兴趣，对已 掌握的知识做到活学活用。为了达到这个目的，书中给 出了这些学科领域中的大量谜题以及引人入胜的故事和 妙趣横生的问题，当然还有各种奇思妙想以及让人意想 不到的比对，这些内容大都来源于我们生活中每天都会 发生的事件，有的取材于著名的科学幻想作品。比如， 书中引用了儒勒·凡尔纳、威尔斯、马克·吐温，以及 其他作者作品的片段，这些片段中所描述的神奇经历， 不仅引人入胜，而且可以作为鲜活的实例，在传授知识 的过程中起到奇妙的作用。 在此，我们将这一宝贵的作品翻译为中文，真诚地 向读者朋友们推出，希望借别莱利曼大师的智慧来激活 读者的科学想象力，教会读者如何按照理科思维方式去 思考。翻译过程中，我们力争保持这一伟大作品的精髓 和原貌，让语言风格更有趣、生动。同时，结合了现代 科学知识，对作品进行了一些小小的补充，但没有进行 大规模的修改，因为作者对物理学、代数学、几何学、 天文学知识的深入解读至今鲜有人能够超越，他的作品 无论是选材还是示例，可谓尽善尽美，时至今日仍符合 读者的阅读习惯，从未落后。 当然，现在科学有了飞速发展，与作者所处的年代 相比，出现了许多新的发现和研究成果，而这些也正是 本套书中未能提及的。但作者在书中的重要论述，至今 仍然被视为权威，比如书中关于航天原理的论述。如果 试图将科学领域所有最新的发现和研究成果都反映在本 书中，本书的内容就会大大增加，导致知识庞杂，这不 但不利于读者的阅读和使用，也不利于对经典作品的保 护和传播。 值得一提的是，杨根深为本丛书翻译小组共用笔名 。本丛书规模较大，由多名译者一起参与完成翻译工作 。翻译小组包括戴光年、王彬、周英芳等多名译者。