葬礼竞技会

作者简介

玛丽·瑞瑙特（Mary Renault，1905—1983），以描写古希腊的历史小说享有世界性的声誉，其作品传神地展现了忒修斯、苏格拉底、柏拉图和亚历山大大帝等名人的生平。 瑞瑙特出生于伦敦，毕业于牛津大学，大学时的老师包括希腊学教授吉尔伯特·默雷（Gilbert Murray），和后来以《魔戒》成为一代文豪的语言学教授托尔金（J. R. R.Tolkien）。大学之后，她在牛津的拉德克利夫医院（Radcliffe Infirmary）学习护理，并跟*后的终身伴侣朱莉·穆拉德相遇。二战期间两人曾专职照料伤兵。 瑞瑙特本小说发表于1939年。1948年以《归于夜晚》赢得15万英镑文学奖金后，携朱莉移居南非。其后的写作生涯中，瑞瑙特先以**爱情故事《御者》震撼文坛，继而转入一向令她痴迷的古希腊历史，共写出八部考据翔实、想象驰骋的大师之作，包括《残酒》《国王必须死去》《海里来的公牛》《阿波罗面具》《颂诗人》与“亚历山大三部曲”（《天堂之火》《波斯少年》《葬礼竞技会》），至今广*喜爱，长销不衰。

内容简介

“所以他才要求亚历山大提名自己的继嗣。” “但他还是不愿说？” “他说了：‘给*强者。’他交给我们，交给马 其顿人来选择——当他的孩子们成年时。嗯，他至终 是个马其顿人。” “如果都是男孩的话。”欧迈尼斯提醒他。 陷入沉思的托勒密说道：“还要他们都有机会成 年。” 欧迈尼斯没有言语。他们沿着带蓝瓷砖墙壁的幽 暗回廊，走向临终者的寝宫。 尼布甲尼撒的卧室曾经带有浓郁的亚述风格，但 是早已被居鲁士以降的历代国王波斯化了。坎比西斯 往墙上悬挂了征服埃及的战利品；大流士大帝用黄金 和孔雀石包裹了廊柱；薛西斯把掳自帕特农神殿的雅 典娜的绣袍展开，钉在整一面墙上。阿尔塔薛西斯二 世召来波斯波利斯的工匠，造了亚历山大弥留所卧的 大*。 *的基座覆着绯红色镶金织毯。*长九尺宽六尺 ，令昂藏七尺的大流士三世亦未觉局促。四个黄金的 火精灵高高擎起*帐，他们有银翅膀和宝石眼睛。那 临终的人裸裎躺着，被堆叠的枕头垫高，有利呼吸， 他在这些金碧辉煌中显得瘦小。当他不再辗转并挣脱 被褥时，半截身子便被盖上一张亚麻的薄被单。被单 吸了汗，像雕塑似的紧贴着他。 他沙沙的浅呼吸逐渐变响，然后停止，单调地循 环着。它暂停时，一室拥挤的人全都屏息，然后它再 次开始，很慢，起伏如前。 先前一直极少别的声响。现在他对嗓音或触碰都 不再有反应后，一种轻轻的私语开始流播，谨小慎微 而极力压低，难以定位，是死亡的强节拍之中的一种 基础低音。 站在*头的佩尔狄卡斯，对托勒密抬起浓黑的眉 毛；他高大，是马其顿人的身材，肤色却不然，脸上 带着久习为常的、如今正在增长的**。他默默以头 示意：“还是没变。” 一把孔雀翎扇子的摆动，将托勒密的目光吸引到 *的另一边。那波斯少年坐在*的基座上，好些天都 如此，似乎不眠不休。托勒密仍觉得他是少年，其实 他肯定有二十三岁了；宦官的年龄不易看出。十六岁 时，他被一个卷入大流士之死的波斯将*献给亚历山 大，作为证人帮他洗脱罪名。他曾是那国王的**， 熟知宫闱之事，故足以胜任。他留了下来，把他的故 事讲给了史官们，而且始终在亚历山大左右。**很 难看出那迷倒一连两代君王的国色。大的黑眼睛凹陷 着，面容比枕上那个发烧而病瘦的人还要憔悴。他穿 得像个仆人；是不是他觉得一被注意到就会遭驱逐？ 他究竟在想什么，托勒密纳罕。他必定在这同一张* 上跟大流士共枕过。 一只小苍蝇在亚历山大汗涔涔的额上飞舞。那波 斯人赶走它，然后放下扇子，拿起毛巾在一盆薄荷水 中蘸了蘸，擦洗了那张不动的脸。 起先托勒密并不喜欢这异邦尤物徜徉在亚历山大 的住所，鼓动他穿上波斯君主的服饰，采用波斯宫廷 的礼仪，*夜在他耳边吹风。但是渐渐也习惯了总有 这个不张扬的人。托勒密虽然自己怀着悲戚与灾祸的 隐忧，也生起一点怜悯。他走过去，拍拍他的肩膀。 “去歇歇吧，巴勾鄂斯。另找个执事的来做这些 就行。”一大群宦官——大流士甚至是奥库斯时代的 年老遗孑——殷勤地上前。托勒密说：“现在对他没 有分别了，你知道的。” 巴勾鄂斯回头，仿佛被判了久已料到的死罪，马 上要押赴刑场一样。“没关系，”托勒密温和地说， “这是你的权利，你中意就留下来吧。” 巴勾鄂斯抚了抚额。虚惊一场。他再次注视亚历 山大闭着的眼睛，摇动扇子，让巴比伦炎热的空气吹 起轻风。什么也赶他不去，托勒密回想。他甚至挨过 了国王在赫菲斯提昂死后的那一阵癫狂。 离**近的墙前，一张大如祭坛的桌子上，赫菲 斯提昂仍*着供奉。不仅供奉，而且分身众多；这些 献上的小雕像和胸像来自吊唁的朋友、勤于钻营者、 跟逝者有过口角而不安的人；短时间内能觅到的*好 的匠人*委托造了它们，以安抚亚历山大的哀恸。赫 菲斯提昂站着的铜像，一尊**的、握盾持矛的阿瑞 斯；一身贵气的金盔甲，脸和肢体是象牙的；着色的 大理石像，头戴一顶镀金月桂花冠；做成一面银战旗 ，用于冠以他名字的中队的阵前；还有做成半神的， 那是他在亚历山大港的享殿所供雕像的**个模型。 有人清空一处来放置某一件病室器物，碰倒了一个镀 金的赫菲斯提昂小铜像。托勒密飞快地瞥了一眼枕上 那张目不能视的脸，把它扶正。让它们等等吧，他就 来了。 那细小的声响引来欧迈尼斯的目光，很快望到别 处去了。 托勒密心想：如今你没什么可怕的了，对吧？噢 是的，他偶尔也傲慢。*后几年，他觉得自己是那个 **懂得的人——而他又错了多远？认了吧，欧迈尼 斯，他对亚历山大有益。在他们同学时我就知道了。 他自己也不是等闲之辈，这他们两人都知道。你不喜 欢的傲气正是亚历山大的救赎；从不迎合，从不强求 ，从不妒忌，从不伪装。他爱亚历山大，从不利用他 ，在亚里士多德的课上跟他齐头并进，比赛时从不故 意输他一回。终其一生，他能和亚历山大平等交谈， 能对他说他错了，而且未有一时惧怕他。他救他免于 孤独——谁知道还免于什么？现在他死了，看看我们 的境况吧。倘若他健在，我们**都会在苏萨宴饮， 哪管迦勒底人说什么。 一个惊惶的医者被佩尔狄卡斯从后面推了上来， 一只手按住亚历山大的额头，把了脉，肃然低语，然 后倒退而出。尚能言语时，亚历山大拒*医助；甚至 他迷糊后也找不到人给他诊治，都怕背上毒死他的罪 名。现在迟了；他已经不能吞咽。那该死的庸医，托 勒密心想，抛下赫菲斯提昂去看竞技会，送了他的命 。我恨不得再吊死他一次。 P4-6