走出院子的母鸡/外国**书系

作者简介

夏辇生，中国作家协会会员，资深记者，著名童话家，小说家，一个以“创造生命奇迹”为座右铭的中国先锋创意人。曾任嘉兴日报社文学主编、中国儿童文学研究中心特聘“研究生“面授导师，现任中国创意产业联盟专家组组长。主要作品：童话《宝贝第一》系列、《麦咭先锋》系列、《红柿子》、《小湖妖》，长篇小说“韩流三部曲”《船月》、《虎步流亡》、《回归天堂》等40余部著作，其中作品《四个太阳》入选人教版《小学语文》一年级教材。主创动画片《动画大观》、《天眼》、《魔幻仙踪》等700多集。曾获陈伯吹儿童文学奖，电视星光奖、金牛奖、金童奖，新闻出版总署“三个一百”原创出版工程奖，浙江省“五个一工程”奖，浙江优秀作家奖等数十项大奖，长篇小说《船月》获韩国政府奖。 文炫善，韩国儿童文学翻译组织“梨花中国翻译文化空间”知名翻译家。现任韩国梨花女子大学翻译研究院讲师、韩国仁川市立专科大学讲师、韩国产业研究所海外产业研究助理。 金欢泳，1959年出生于韩国忠清南道礼山，生长于首尔。学习西洋画、漫画和动画片，目前在加平埋头于儿童图画书创作。曾为《抓蝴蝶的父亲》、《纸饭》、《去占领果园》、《吞掉太阳的孩子》等作品插画。 黄善美，1963年出生于韩国忠清南道洪城，曾在首尔艺术大学学习文艺创作。曾获首届韩国耽罗儿童文学奖等多项儿童文学奖，是韩国著名儿童文学作家、儿童文学阅读推广人及评论人。作品有《走出院子的母鸡》《占领果园》《蓝光长毛狗》《山谷里的朋友们》等。她的作品不仅吸引儿童，也受到很多成年读者喜爱。

内容简介

我不要生蛋！ 刚生下的蛋一直滚到铁丝网的尽头才停下来。叶芽伤心地望着那个略 带血痕而且没有光泽的鸡蛋。 这两天，叶芽生不下蛋。她以为自己终究成了不能再下蛋的母鸡。谁 知，今天又下了一个。只是蛋很小，还不中看。 她想：今后再也不会发生这种事了。 这样的鸡蛋，女主人还要吗？她常常发牢骚说鸡蛋越来越小，但每次 还是都拿走了。看来，这个不成样子的鸡蛋，她也肯定不会落下。 今天，叶芽觉得浑身乏力，站都站不稳。那是必然的，因为她没吃东 西，还下了蛋。 叶芽想：肚子里还剩下几个蛋呢？我真希望这是最后一个。 叶芽长叹了一口气，把目光投向外面的世界。叶芽虽然被关在昏暗的 铁网鸡笼里，却能看见外面，因为她住在养鸡场的大门旁。门不太合缝， 她总是可以通过门缝看见院子里的洋槐树。为此，叶芽心满意足。无论在 寒冷的冬季，还是潮热的夏天，她都能默默地忍受。 叶芽是一只蛋鸡，就是饲养着专门用来生蛋的母鸡。叶芽来到养鸡场 已经一年多了，除了生蛋她没别的事可干。鸡笼的空间很小，她不能走来 走去，也不能扑棱翅膀，更不能挣脱无法抱蛋的铁丝网。然而，叶芽有一 个深藏心底的愿望。她看见住在院子里的母鸡孵了可爱的小鸡还领着他们 遛弯以后，萌生了一个愿望：我也能抱窝孵蛋，亲眼看着小宝贝的诞生就 好了。哪怕只有一次！ 抱窝孵蛋的愿望，叶芽一刻也不曾忘记。但是，蛋一生下来就顺着倾 斜的铁丝网滚到鸡笼外，想摸都摸不着，抱蛋是根本不可能的事。 大门打开了，男主人推着单轮车进来。昏暗的养鸡场，忽然明亮了许 多。 “咕咕，吃早饭喽！” “饿死了，快来，快来，咕咕……” 笼里的母鸡都争先恐后，养鸡场一下子喧闹起来。 “你们真能吃，该拼命生蛋才是！饲料又涨价了。”男主人一边用瓢 舀出饲料，一边大声抱怨。 叶芽眨了眨眼，更入神地望着大门外宽敞的世界。 不久前叶芽失去了胃口，对下蛋也没有兴趣了。每次女主人拿走鸡蛋 时，叶芽心里就空荡荡的，下蛋时所拥有的喜悦也突然变成了悲哀。自己 的鸡蛋，叶芽怎么伸脚也摸不着，一旦被放进篮里带走，她再也无法知晓 它们的下落。一年多的感受，叶芽彻底绝望了。 外面阳光好耀眼。院子角落的洋槐树开满了白花。花香乘着风在养鸡 场四处飘溢，也渗进了叶芽的心里。叶芽下意识地站起来，把头从铁丝网 的空档中伸出去。她脖子上的毛又被擦落了一片，几乎全秃了，露出红红 的嫩肉。 叶芽想：叶子又生出了可爱的花宝宝！ 叶芽很羡慕洋槐树的叶子。淡绿色的叶子曾经很小，眯起眼睛才能看 见，现在不知不觉长大了，还开出那么绚丽的花朵。 叶芽被关进养鸡场的第一天就看见了洋槐树。最初她以为在洋槐树上 除了花以外，什么都没有。但没过几天，花像雪片一样纷纷飘落，只剩下 了绿叶。绿叶直到晚秋仍然保持生机，慢慢变黄，最后悄悄地落下。尤其 是，叶子在狂风暴雨中坚持直至凋零的情景，让她钦佩而难忘。下一年春 天，洋槐树重新长出一片片淡绿色的嫩叶时，叶芽依然感慨不已。 叶芽认为世界上的任何名字也比不上“叶子”的含义。叶子在树上时 饱享大自然的风光，凋落后腐化成肥回归自然，最后奉献出芬芳的花香来 。叶芽真希望自己也能像洋槐树叶一样生活。 叶芽好羡慕洋槐树叶，所以给自己取了个名字叫“叶芽”。尽管，没 有谁会这么叫她，她也不可能像叶子那样生活，但是，叶芽的心里，从此 有了一个秘密。 有了名字以后，叶芽常常陷入沉思与遐想。外面发生的事情她一件不 落地都记得，比如月亮的阴晴圆缺、太阳朝起夜落，乃至院子家族那大堆 吵吵嚷嚷的事情。 “多吃点，多吃才能多下蛋，下大蛋！” 男主人又大声说了一遍，他每次喂食时都说这句话。叶芽的耳朵已磨 出趼来，她真的听腻了。所以，叶芽装作没听见，自顾凝视着门外的大院 。 院子家族们也都忙着吃早饭。人口众多的鸭子家族围绕着木盆，都翘 起尾巴尽情啄食，连头都不抬。老狗也贪馋地吃着，虽然它有自己的饭碗 ，但他总是吃得警惕而慌张，那是防着公鸡。老狗曾经为保护自己的饭不 被抢走，鼻梁差点让公鸡啄出血来，打那以后，老狗害怕公鸡。 公鸡夫妇吃饭的环境很宽松。能真正享受清闲早餐的只有公鸡夫妇， 因为他们没有其他家属成员。不过，公鸡经常故意贪图老狗的饭碗。老狗 垂着尾巴呲牙狂吠，而公鸡却摆出毫不退让的架势。公鸡想让大家看清楚 ，自己是院子里的头儿。 公鸡拥有高耸的尾翎和鲜红的鸡冠，还有不知畏惧的眼睛和尖利的嘴 ，显得高贵而傲慢。清晨，他“喔喔喔”破啼报晓，那是他每天仅有的任 务。除此以外，他所做的一切只不过是整天陪着母鸡在田野上走来走去。 叶芽每次看见院子里的母鸡时，无法忍受被关在笼中的憋闷。叶芽也 向往和公鸡一块儿悠闲地翻开堆肥抓小虫，并肩散步，而且像院子里的母 鸡那样抱窝孵蛋。 P1-5