至上者(奥古斯托.罗亚.巴斯托斯作品)

作者简介

奥古斯托·罗亚·巴斯托斯（AUGUSTO ROA BASTOS，1917-2005），巴拉圭著名小说家，20世纪最重要的拉丁美洲作家之一，拉丁美洲“文学爆炸”时期代表人物，著有多部小说、电影剧本与诗集，代表作有《人子》《我，至高无上者》《检察官》等，1989年获西语文学大奖“塞万提斯奖”。 巴斯托斯的作品多写于流亡期间，以巴拉圭的政治压迫和社会斗争为背景，尝试捕捉祖国人民内在的脆弱性和悲剧因素。他的作品多使用瓜拉尼语化的西班牙语，其充满幻想的叙述与巴拉圭本土的文化和神话符号相融合，形成了独具特色的魔幻现实主义风格。

内容简介

这天晚上，各处依旧灯 火通明。 19日当天，我们举行了 追悼会。我们竖起一个三人 高的、布满镜子的“积云”。 “积云”前面放着一张桌 子，桌上铺着祭坛上的雪白 帷幔，为了这个重要的场合 ，教区神父将这些雪白的帷 幔借给了我们。在一个黑缎 枕头上，交叉放置着一根权 杖与一把佩剑，它们是最高 权力的标志。“积云”由八十 四。支蜡烛照亮，一支蜡烛 代表最高独裁者生命中的一 年。很多人——就算不是所 有人——都看到他的形象在 镜子的反光中闪现，这些绵 延不断的映像如同他慈父般 的庇佑一般浩荡无边。 20日当天，我们举行了 一场庄严的葬礼祈祷仪式。 教区神父在弥撒上宣读了一 份悼词，内容如下：我们最 尊敬的最高独裁者已经故去 ，他不仅履行了一个忠诚公 民应尽的义务，更践行了一 个忠诚的共和国领袖及共和 国之父的职责。然而，神父 和民众们都禁不住哭了起来 ，悼词并没有念完。一开始 ，他们只是默默流泪，到后 来，他们竟然抑制不住，泣 不成声。神父走下布道台时 已经哭成了泪人。 到处都是呻吟声、抽泣 声和撕心裂肺的痛哭声。许 多人痛苦抱头，大放悲声。 巴拉圭人民的悲痛之情炙热 强烈，无以复加。一队数量 估计超过两万的印第安人也 从巴拉圭河两岸赶来，他们 混在人群里，参加了在教堂 前举行的葬礼。群情悲恸， 不堪言状。 我们权轻力薄，已无力 献上更庄严隆重的仪式来纪 念故去的独裁者。一方面， 悲痛突袭，我们情凄意切； 另一方面，我们也满心宽慰