露着衬衫角的小蚂蚁(6-9岁)/你长大之前必读的66本书

作者简介

万巴（1860—1920），原名路易吉·**利，意大利**儿童文学作家和诗人。生于意大利历史文化名城佛罗伦萨，自幼酷爱文学，生性活泼好动，脾气执拗倔强，好打抱不平，被老师和父母视为“惹事生非的孩子”，也因此经常*到处罚。 万巴一生写过很多作品，其中**欢迎的除了《捣蛋鬼*记》之外，还有《露着衬衫角的小蚂蚁》。 《露着衬衫角的小蚂蚁》是意大利儿童文学****部科普性童话，也是作者的**部作品。这部书问世一百多年来，已再版百余次，被译成几十种文字，制作成各种绘本、漫画，并多次被改编成动画片和影视剧，搬上舞台和银幕，成为自《木偶奇遇记》《爱的教育》《捣蛋鬼*记》之后，又一本深*全世界孩子喜爱的意大利童书。

内容简介

第1章 三个孩子不爱学习，他们宁愿变成小昆 虫 这个故事发生在七月的一个下午，时间大约是两 点半左右。由于天气很热，大地大概也想休息了，它 舒展着身子一动也不动。阿米埃利别墅周围的田野里 一片宁静，静得就连大家都熟悉的昆虫和不要脸皮的 蝉也不敢吭声了。 亲爱的孩子们，原来我准备先给你们描述一下阿 米埃利别墅的，可是凭我的经验，你们一听说要描述 什么别墅，就会急得双脚直蹦，不愿意听，所以我就 简单地说上几句。 这座阿米埃利别墅**漂亮，白墙绿窗，院子的 两头各长着一棵萨拉马纳葡萄①树。叶子和藤攀在别 墅的墙上和窗台上，把别墅打扮得*加美丽了。 不过，你们也可能注意到，葡萄树的叶子虽然不 少，就是很少看到葡萄，只有离窗台较远的地方还稀 稀拉拉地挂着几串。 在植物学中，这种现象毫不奇怪：要是家里有孩 子的话，那么靠近窗台的葡萄藤上总是见不到葡萄的 …… 嘘！别出声，你们看！ 别墅的门慢慢打开了，从门里走出了两个男孩和 一个女孩，他们一个跟着一个，无精打采地拖着两条 腿，慢吞吞地下了门前的石阶。 你们要问了：到野外去，他们为什么还这么不高 兴？ 亲爱的孩子们，我只要一说，你们就会明白的： 他们每个人的手里捧着一本书，是被克劳蒂夫人催着 去复习功课的。你们听，克劳蒂夫人正在嚷嚷：“孩 子们，听话，快复习功课吧！要不然，托马斯舅舅回 来，一考你们，就糟啦！” 三个孩子拉着脸不吭声，只是一个跟着一个朝前 走。这种情景就像是走在送葬的队伍里似的。在他们 看来，手里捧的似乎不是课本，而是插着蜡烛的烛台 。 “哑巴”们走进了一片小树林。小树林里长着密 集的柏树。他们在一块阴凉的小空地上停下，坐在石 凳上。 三个孩子有气无力地打开了各自的书本，打开书 本时的表情就像谁会给他们两个嘴巴子一样。特别是 那个*小的男孩，他愁眉苦脸的表情使我们相信，他 挨的嘴巴子肯定要比别人多。 被树荫遮盖着的那块小空地，环境优美、宁静、 凉爽。显然，这是克劳蒂夫人为孩子们特意挑选的夏 天学习的地方。 待了不到五分钟，只见*小的那个男孩把书放到 膝盖上，鼓起腮帮子，长长地嘘了一声。这嘘声就跟 两个里拉买来的红皮球泄气时发出的响声一样。 他看到两个同伴还在一本正经地看着书，就说： “唉，我可再也看不进去了！” 说完这话，他看到还没有反应，便用胳膊肘碰了 一下女孩，说：“难道你就不觉得热？” 女孩抬起头来，很恼火地说：“基基诺，捣什么 乱！你难道没看见人家在学习算术？” “知道。我是说，这么热的天叫人怎么学得进去 ？” *大的男孩子显得有点装腔作势地说话了。不过 他说话时也掩饰不住某种苦恼。他说：“有什么热的 ？妈妈说这里凉快，看得进书！” *小的男孩想了一下，说了句老实话：“是啊… …当一个人不想学习的时候，凉快有什么用？” 大家都觉得这句话有道理。基基诺的大实话使两 个同伴的脸色也变得轻松起来了。 很明显，如果要在他们三人中挑一个*不爱学习 的，那是挑不出来的。他们都是半斤对八两。 他们一边嘟囔着，一边把可怜的书本摔在石凳上 。 “处死中世纪历史！” “打倒算术题！” “让拉丁文语法见鬼去吧！” *大的男孩名叫马乌里齐奥。他笔直地站到了弟 弟基基诺和妹妹焦基娅的面前，用当哥哥的口气说： “这都是由于你们考试不及格！……” 但是，焦基娅立刻纠正了哥哥的话。她准确地说 ：“应该这么说，因为我们大家……” 基基诺是一个很实在的孩子，他先是大笑，然后 说：“我们当中没有一个考试及格的，对于这一点， 谁也没什么可说的。事情坏在我们现在必须准备补考 ……” 马乌里齐奥自认为很有口才，要是这样发展下去 的话，有可能成为一名律师。他认为已经到了把问题 提高一步来认识的时候了，于是开始了讲演：“你们 知道，我不通过考试……” 可是，基基诺马上打断了他的话：“唉，我亲爱 的哥哥，你应该这么说，是考试没让你通过！” “别插嘴！让我把话说下去！”马乌里齐奥瞪了 基基诺一眼，继续说，“你要是再打断我的话，我可 要叫你小白旗了！” 马乌里齐奥这么一吓唬，使得基基诺蓦地站了起 来，赶紧把手伸到了屁股后面。 应该说明一下这是怎么回事。基基诺是个调皮的 孩子，新裤子只要一上身准磨破，所以，在乡下，妈 妈用旧裤子给基基诺改了一条短裤。倒霉的是，这条 短裤是条开裆裤，而且衬衫后襟老是从开裆的地方露 出个角，看上去就像屁股后头挂了一面小白旗。这面 小白旗使基基诺很生气，特别是当别的孩子拿它来取 笑时，他就*生气了。 基基诺把小白旗塞回裤裆里，重新坐下，听马乌 里齐奥的哲学报告。 马乌里齐奥接着说：“我没通过考试实在是冤枉 ，不信，你们就试试看。如果你一字一句地复习课本 ，就只剩下*后一页没看的话，那么，老师出的考题 准在那**没复习的一页书上。” 焦基娅说：“这倒是真的。” 基基诺补充说：“要是猜到老师只考*后一页书 的话，我只要复习*后一页，就等于复习了整整一本 书！” “学习！学习！”马乌里齐奥跺着脚说，“学习 ，可以，但一个人应该是想学什么就学什么。所以， 我要问，难道我们男孩子就应该这样*折磨吗？” “那么女孩子呢？”焦基娅天真地插问。 “动物要比我们幸福一千倍，因为它们从早到晚 什么事也不用干。你们可以看看自己的周围，什么狗 呀、猫呀、鸟呀、苍蝇呀！所有的动物都活得很快活 ，也不用学习中世纪历史……” “也不用做算术题。” “也不用学习拉丁文语法。” 这个说法倒是很站得住脚，很有说服力的。三个 孩子朝周围看了看，又看见了扔在石凳上的三本书， 心里都有说不出的恶心。他们感到心灵深处有着一种 强烈的愿望：宁可变成其他什么动物，也不愿做被一 个考试接着一个考试压得喘不过气来的学生。 有点爱虚荣的焦基娅马上用愉快的口吻说：“嗨 ！与其在这儿复习算术题，还不如让我变作一只漂亮 的小蝴蝶！这样，我就可以整天无忧无虑地飞翔了。 ” “我呀，宁愿变成一只蟋蟀！”马乌里齐奥说着 又坐回石凳上。 基基诺说：“让我学习拉丁文语法，还不如叫我 变成一只蚂蚁。” “变成一只蚂蚁？”马乌里齐奥和焦基娅听后都 有点意外。 “是的。”基基诺肯定地说，“变成一只总是排 队**的蚂蚁，从早到晚除了游游逛逛外，什么事都 不用干。” 他们刚说到这儿，忽然从背后传来了一种奇怪的 、瓮声瓮气的问话声：“真的吗？” 三个孩子睁大眼睛，转过身去。 他们看到身后不知从什么地方钻出了一位样子非 常古怪的老人。这个老人没长胡子，红红的鼻子，鼻 子尖上架着一副眼镜。老人的鼻子很高，脖子上围着 一条黑围巾，身上穿着一件宽大的、淡绿色的长外套 。长外套长得几乎拖到了脚跟。 老人朝他们微笑着，嵌在淡红的毛茸茸的眼皮里 的眼珠在眼镜片后面闪着光，就像是黑夜里的两道闪 光一样。 在端详了三个孩子好一阵以后，老人从长外套里 掏出了一个大鼻烟盒，慢慢地把它打开，抓起一把塞 进了自己巨大的鼻孔里。他连打了两个喷嚏后，用和 善的语调说：“就这样吧！” 说完，他慢慢地离开了孩子们，走到树林中，消 失了。 P1-6