异乡人

作者简介

林少华，著名文学翻译家，学者。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。毕业于吉林大学研究生院。曾在暨南大学、日本长崎县立大学任教，现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长，青岛市作家协会副主席、《外国文艺》编委等职。居青岛。著有《落花之美》《乡愁与良知——林少华散文百篇》《高墙与鸡蛋》等。译有《在世界中心呼唤爱》《相约在雨季》《挪威的森林》，以及《心》《罗生门》《雪国》等日本名家之作凡七十余种。广为流布，影响深远。无论翻译或创作，文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求，笃信美的不二与永恒。

内容简介

地球上最倒霉的蒲公英 不知是不是跟我的乡下 出身有关，反正我特别中意 乡下出身的不起眼的花，比 如蒲公英、牵牛花和野菊花 。这不，当大家一齐仰脸看 满枝满树樱花的时候，我宁 可独自看树下零零星星的蒲 公英。多好看啊，嫩黄嫩黄 的，黄到人心里去了，真想 俯下身子亲上一口；多顽强 多机灵啊，草还没返青它就 把花朵送出来了。我仔细观 察过，迎春花都没它开得早 ，是它，是蒲公英将春天的 喜讯第一个带给人间。因了 它，山坡有了金色的星星， 河畔有了动人的笑靥，路边 有了眨闪的眼睛，草坪有了 黄艳艳神奇的图钉…… 清晨，惠风和畅，天朗 气清。我沿着小路在约略呈 弧线形铺展开去的草坪间缓 缓踱步。由于少雨，草坪的 确还没怎么返青、泛青，但 有两种花已经开了。一种花 是不显眼的紫花，花朵很小 ，如紫色的老式耳环，又如 小得多的眉豆花。单开的极 少，或三五簇像受惊似的挤 在一起，或密密麻麻缀成一 小片。堇菜花？紫罗兰？我 的植物学知识太差了！另一 种花就是蒲公英了，它显眼 得多。有的紧贴着地皮屏息 敛气，有的伸出吸管似的细 脖颈摇头晃脑。不骗你，远 看真的如金黄色的图钉。而 细瞧之下，又未尝不像深情 的眸子。不由得，我倏然想 起了几十年前邻院的少女。 尽管她的衣服颜色灰不溜秋 ，但那对眸子总是光闪闪、 水灵灵的，看我一眼，我的 心就抖一下，看谁谁抖。山 村的精灵，苦难中的美丽， 男孩的春梦，游子的乡愁… … 我就这么边走边看，边 看边想。忽然，我看见一位