广州来信/遗落在西方的广州记忆

作者简介

格雷夫人（Mrs. Gray）原名茱莉亚？科克斯（Julia Cox，1838—1921），生于英格兰的布莱顿，1876年与在广州传教的牧师约翰？亨利？格雷（John Henry Gray，1823—1**0）结婚，婚后跟随丈夫到广州生活，因而跟中国结缘。可惜只过了14个月，她就因病终止了长久居住的计划，回到英格兰，直到去世。 译者简介： 邹秀英 四川外国语大学英美文学硕士，美国匹兹堡大学政治学硕士、图书与信息管理学硕士。现任美国加州克莱蒙特学院联盟亚洲图书馆馆长。 李雯 复旦大学文物与博物馆学系学士，美国乔治华盛顿大学博物馆研究硕士。现任职于美国国立亚洲艺术博物馆。 王晓燕 北京师范大学中文系学士，美国南康州大学图书馆与信息管理科学硕士。现任纽约州立宾汉姆大学图书馆亚洲与亚裔研究馆员。 李国庆北京大学中文系1978级，美国印第安纳大学东亚系硕士和图书信息学硕士。美国俄亥俄州立大学教授、图书馆中韩文部主任。文学、文献学、图书馆学、中西交流史均有涉猎。《遗落在西方广州记忆》丛书主编。

内容简介

这本小书是由我在广州居住的14个月内写给亲友的 信件构成的。我在那里有很多机会目睹中国人的**生活。谨以本书献给我的丈夫约翰？亨利？格雷，他长期在广州居住，跟当地人亲密交往，使我得以目睹和了解后者的礼仪和习俗。 我**喜欢我们的家，这里是沙面小岛的尽头，几乎**属于我们自己。我们有**宽阔的视野，可以欣赏美丽的珠江。 一个保姆拿了一块小布丁放到手心里，把它揉碎，再喂到女主人的嘴里。同样的情况发生在吃水果的时候。中国太太一切都依赖保姆，自己什么都不动手。中国太太无法理解我们欧洲女士；她们说：“你们都跟男人一样啊。” 中国女人夏天有固定的一套装扮，冬天、秋天和春天也各有一套。在中国，没有任何服装店被要求**时尚；一种新款会被中国女人怀疑和厌恶。习俗也以简朴为贵。 原来我们**天吃的是狗肉，第二天上桌的是猫肉，第三天早上吃的则是鼠肉。这简直太不可思议了。如果我被事先告知那些碟子里面放的是什么，我半口也吃不下去。 《广州来信》：一个英国女人家书中的晚清羊城百态。 格雷夫人因丈夫约翰？亨利？格雷是个“老广州”，她在广州生活的14个月里有很多机会目睹中国人的**生活，了解他们的*常家庭生活的许多方面。 跟随着她的这44封家书，不禁让人穿越到晚清时的广州，去有当时的世界首富家族做客，与富太太交流穿衣打扮，上地道粤餐馆品尝20多道大餐的滋味，去茶楼点壶茶配上一漆器盒子的糕点果子，逛状元坊感*精美的刺绣，看失去丈夫欢心的女人们如何祈求丈夫回心转意，去沙面、白云山、珠江游玩，去北帝诞巡游、药王诞、龙舟节凑热闹…… 格雷夫人以女性独特的视角、细腻生动的笔调、接地气的生活，打入人心。犹如一出戏剧，画面感十足。 看完格雷夫人的《广州来信》是不是意犹未尽？为何说格雷夫人的丈夫是个老广州？他的《漫步广州城》为何会成为当时外国人游广州的宝典？ 格雷夫人的丈夫曾任广州沙面天主教堂的主持牧师，在广州居住多年，他有一位中文老师，因此习得不少中国历史文化知识，会说一些汉语和粤语，对广州有相当程度的了解。1875年他曾在香港出版Walks in the City of Canton，直译是“漫步广州城”（翻译出版时名为《广州七天》）。为我们留下了19世纪中后期广州地理、人文、文化、**、经济和社会的全景式描述，是当时**部系统而详尽地描述广州城乡的西方著作，无怪乎本书一出，其设计的广州游路线便成为欧洲人游历广州的标准指南。