该是重新点亮星星的时候了

作者简介

作者：（法）维尔吉妮·格里马尔蒂（Virginie Grimaldi），法国新锐畅销书作家，她的作品常常聚焦普通人的生活困境，极具抚慰人心的力量。 从女性到成长、从心灵治愈到生命探索，格里马尔蒂笔下的文学世界非常广阔，但无一不生动幽默而极具洞察力。2015年，她获得全法数千万读者口碑票选的“读者选择大奖”。2019年，她更是成为法国图书销量ZUI多的作家。其作品被翻译成多种语言，其中两部将被改编成电影。 译者：杨旭，青年译者，上海外国语大学法语专业毕业，巴黎索邦大学比较文学硕士。曾获第十六届“上译杯”翻译竞赛二等奖。译作有《我余生的第一天》《该是重新点亮星星的时候了》等。

内容简介

每周四，外婆都会一如既往地在房间里等着我。她往脸上抹了腮红，并且还喷了点她最喜欢的香水。另外，她在托盘上准备了两个玻璃杯和一瓶柠檬汽水。我弯下腰抱了抱她。 “你还好吗，我亲爱的娜娜？”她关心地问道。 “挺好的，外婆你呢？” 她眯起眼睛注视着我，直到我承认说了假话为止。在她面前我什么都藏不住，外婆根本就是一台测谎仪。 我坐到她的床边上，跟她细细讲述了刚刚过去的混乱的一周。我把身上这些太过沉重的包袱都卸到了她的脚边。 “我能感觉到她们需要我，但我又不知道怎么帮她们。如果我能随心所欲的话，我真想放弃这里的一切，然后带着她们远走高飞！” 她放下手中的玻璃杯，拿起一张餐巾纸轻轻擦了擦嘴。 “那就这么做呗。” “怎么做？” “你就按照你的想法，就这一次，跟随自己的直觉。你想要远走高飞，那就走吧。这也许不是最终的解决办法，可是难道你有其他的办法吗？” “但我不可能这样做啊！外婆。” 她摆摆手，不同意我的抗议。 “有什么东西阻碍你呢？如果是钱的原因，那你就把你老板给的那笔钱拿去用就行了，毕竟你接下来还有大半辈子的时间可以用来还债。我虽然没什么钱，但也能帮你一点。” 我仔细观察着外婆的表情，就等她下一刻心满意足地笑出声来，因为她刚刚又在逗我玩。 “你没必要这样看着我，”她嘟囔道，“我又不是在吓唬你！” 我笑着摇摇头。 “外婆，我不能走。不仅仅是钱的问题，而且孩子们还在上学，我还得去找工作，总之，这是不可能的。更何况，我连去哪儿都不知道呢……” “我相信你会找到的，你上次不就跟我提到过极光吗？”她朝我眨了眨眼睛反驳说。 “好啦，不谈这个了！你想一起出去散个步吗？” “当然想啊！我再也受不了困在这四堵墙里了。” 我站起身，握住轮椅的把手，推着她沿走廊走到外面，自从她的双腿不听使唤之后，她就一直住在这家养老院里。花园被暗沉的土色统治了好几个月以后，如今由葱郁的绿色来接管。老人们三两成群地聚在一起，享受重返大地的阳光。 “时间过得可真快啊，你也觉得吧？”外婆低声感叹。 “你为什么突然这么跟我说？” “因为我爱你呀，亲爱的娜娜。” 我顿时感到如鲠在喉。我也是啊，我也爱你，亲爱的外婆。正因为我那么爱你，所以每次来探望你时我都无比痛心。我那么爱你，所以亲眼看见你一点点消散，心里清楚不久之后你甚至会完全消失，都会让我痛苦万分。我那么那么爱你，以至于会在夜里哭得眼睛都红肿了。每当我想起你，想起你还能站立的那些年，身体强壮，战胜了死亡，战胜了癌症，以及你还年轻，拉扯我长大的那些岁月。那时你就是我避风的港湾、我的支柱、我的一切，每念及此，我都会在心里无声地哀号。 然而我只能把悲伤咽下去，努力挤出一个微笑。 “亲爱的娜娜，我能请你帮我个忙吗？” “外婆，你说。” “如果哪天你真的去看极光了，你能替我做一件事吗？” ◆我们每个人的心底似乎都存在着难于逾越的困境，而在这部小说中，无论是为了生存疲于奔命的单亲妈妈安娜，还是为了获得爱情不断丧失自我的少女克洛艾，或是被同学们认定为“怪咖”的小女孩莉莉，都从未放弃寻求更好的人生。成长，从来不是一件容易的事，对于一个“不完美女孩”尤其艰难，然而请记住，你就是你，永远不必成为别人。 ◆“敢于重新出发的你，就是那个了不起的人啊！”无论你在人生的旅途中经历了什么，敢于按下重启键，就是了不起的。这部小说属于那些曾经打算放弃、却ZUI终走出来的人。 ◆法国亚马逊年度排行榜top5，2019 年全法ZUI畅销作家维尔吉妮·格里马尔蒂新作！版权售出英国、德国、法国、意大利等38个国家，无数读者在这个故事中看到了自己。 ◆新锐插画师倾情绘制封面插图，口碑译者操刀译文，装帧精美，文本流畅。