忏悔录

作者简介

卢梭（1712-1778），生于日内瓦一个新教徒家庭，祖辈是法国人。在他出世后不几天，母亲便去世，他随其做钟表匠的父亲生活，由其姑母抚养。十岁时，其父因打伤一贵族而逃亡他乡。十六岁起，他便离开了日内瓦，漂泊瑞士和法国各地，当过仆人、学徒、家庭教师。由于天资聪颖，特别是经过长期勤奋的自学和个人奋斗，他获得了广博的知识，成了音乐教师，抄谱作曲，而且在这方面还小有名气，受到欢迎。一七四一年，他来到巴黎，结识了启蒙主义者、百科全书派的狄德罗、孔迪亚克、达朗贝尔等人，替《百科全书》写稿。一七五〇年，应第戎学院的有奖征文，写出了第一篇著名论文《论科学与艺术》，大获成功，声名鹊起。一七五五年，他又应该学院的征文，写了第二篇著名文章《论人类不平等的起源和基础》。在这两篇论文里，他谴责了封建暴政和建立在私有制、暴力和不平等基础上的现代文明，论述了天赋人权和人类生而平等的思想，提出了“回归自然”。回归“自然人”的口号，反映了小资产阶级力图摧毁封建专制制度和特权阶层，确立小私有制的要求。一七五六年，他离开巴黎，在蒙莫朗西过隐居生活。在此期间，他同狄德罗、伏尔泰、达朗贝尔等人因观点分歧失和。一七六二年，他出版了《社会契约论》，提出了由公民选举领袖的共和制的政治纲领，对法国资产阶级大革命中的雅各宾党人的政治观点的形成有很大的影响。由于其观点的激烈，再加上为人孤高，蔑视权贵，所以受到统治者的迫害，亡命各地，几无立足安身之所。终于于一七七八年七月，因贫病交加去世。

内容简介

我接下来要进行的是一项伟大的事业，这项事业 以前没有人做过，以后也不会有人效仿。因为我要揭 穿一个人的真面目，将他的一切都完完全全地向世人 展示，而这个人正是我自己。 只有我才能有如此作为。我对自己和别人的内心 都有着深刻的认识。我天生就与众不同。我敢说，我 和这世上所有的人都不一样。虽然我未必比别人优秀 ，但我至少跟他们不同。大自然造就了我，随后便把 用来造我的模子打得粉碎。它这种做法是否正确，得 等大家读完了我这本书才能进行品评。 无论末日审判的号角何时响起，我都敢手持这本 书，走到审判者的面前，大声对他说：“我这一生所 做过的事，思考过的问题，以及我的为人，全都记录 在书里。无论善举还是恶行，我都如实道出。对坏事 不加隐瞒，对好事不进行增添。虽然我可能会在书中 的个别地方加一些微不足道的修饰用的句子，那也不 过是为了填补我记忆中的空白。我有可能把自认为真 实的事当成了事实，但我肯定不会以假当真。我的为 人如何，我就怎样去描述：若我行为卑鄙，就写出我 的卑鄙；若我行为高尚正直，也如实写出我的高尚和 正直。我要向大家展示我的内心，让众人看个明白。 全能的上帝啊！请将芸芸众生都召唤过来听我忏悔吧 ！让他们为我的卑鄙无耻而叹息，为我的胆小懦弱而 羞愧。同时，让他们也能像我一样在您的面前说出内 心的一切，但我想没有人敢跟您说：‘我强于此人！ ’” 1712年，我在日内瓦出生，我的父亲是伊萨克· 卢梭，我母亲是苏雅娜·贝尔纳，他们都是普通的公 民。我祖父微薄的遗产被十五个子女平分之后，我父 亲得到的那份就少得可以忽略不计了。我家全靠我父 亲经营的一家钟表店支撑。我父亲的手艺不错，在业 内是很有名的。我母亲是贝尔纳牧师的女儿，她家境 小康，又聪明貌美，我父亲花了很多的心思才得以跟 她结合。他们青梅竹马，八九岁时，两人就常在夕阳 中的特耶林荫道上漫步。等到了十岁，两人更是如胶 似漆。他们心心相印，那份从小就建立起来的感情日 益加深。这两个禀性温和、重情重义的人却一直在等 着一个时机，都等着对方先向自己倾诉衷肠，以求缔 结婚盟。如此看来，倒不如说是这个机会在等着他们 两个了。虽然看起来命运是在折磨两人的爱情，但两 人却感情日深。我父亲因为得不到母亲而愁肠百结， 辗转难眠。我母亲建议他出去走走，或许就能将她淡 忘。但我父亲出去旅行一圈，回来之后那份感情反倒 更加炽烈。我母亲在他眼里仍旧是如此地温婉和忠贞 。经过这一番波折，两人发誓永不分离，相爱一生， 上天对两人的誓言也赞许有加。 我舅舅加勃里埃·贝尔纳爱上了我的一个姑姑， 但我这位姑姑却有个要求：只有让他的哥哥（我父亲 ）娶了我舅舅的妹妹（我母亲），我姑姑才同意嫁给 他。爱情的力量是伟大的，终于，两对新人在同一天 举行了婚礼。由此一来，我舅舅同时也成了我姑父， 他的孩子跟我也成了姑表兄弟的关系。一年后，两家 人各有子嗣，但后来因为搬家，来往就少了。 贝尔纳舅舅是个工程师，以前在帝国的军队中工 作。后来在匈牙利欧仁亲王府中当差，在贝尔格莱德 一战中立下了卓绝的战功。我的父亲在我唯一的哥哥 出生之后便出去谋生了，他受聘于君士坦丁堡，成了 宫廷的钟表师傅。这段时间，我母亲因秀外慧中¨’ 吸引了一大批男人，特别是一个叫德·拉·克洛苏尔 的法国驻日内瓦专员最为痴情。他爱慕我的母亲，感 情真挚热烈，直到三十年之后，他还十分动清地跟我 提起她。但我母亲非常忠贞，从不受这些诱惑的影响 。她出于对丈夫的爱，写信催我父亲快些回家。我父 亲便立即放下手头的一切，匆匆赶了回来。而我就是 他这次回家之后的结果。十个月后，我带着疾病来到 了人世，而我的母亲则在生产中死掉了。不过我的出 生，却只是我这一生中无数个不幸的开始而已。 我父亲中年丧偶，万分悲痛，我不知道他是如何 忍受这种痛苦的，我只知道他对我母亲念念不忘。虽 然他总是把我作为思念妻子的寄托，但他却无法忘记 也正是我使他痛失爱妻。每一次他在叹息声中紧紧拥 抱我的时候，我都能感觉到，在他的抚爱里夹杂着伤 痛和遗憾，这也让我觉得这份父爱更加深厚。他常对 我说：“孩子，咱们聊聊你母亲吧？”我便立刻说道 ：“好吧爸爸，不过咱们又要大哭一场了。”每当听 到我这样说，他都会立刻泪如涌泉。他语声哽咽地说 道：“把你的母亲还给我吧！也好安慰安慰我！孩子 ，如今也只有你才能替代你的母亲，来填补我内心的 空虚和寂寞。我如此爱你，就因为你是你母亲临死前 生的孩子啊！”母亲去世四十年后，我父亲死在了我 继母的怀里，但他嘴里却一直念着我母亲的名字，而 内心深处也始终留着我母亲的音容笑貌。 我的父母如此多情，在他们的各种禀赋中，我所 得到的，也只有这颗多情的心。但这份情怀虽然让他 们收获了幸福，却是我一生苦难和不幸的根源。 我刚出生时险些天折，没人认为可以养得活我。 我还天生患有一种疾病，这病随着年纪的增加愈发严 重。虽然现在症状时有微减，但只是对我另一种方式 的折磨罢了。我父亲的妹妹温和善良，聪明智慧，我 是在她无微不至地照顾之下才活过来的。我写到这里 的时候她还活着，但已有八十岁了，却还得照顾比她 年轻但因酗酒伤身以致卧床不起的丈夫。姑姑，我不 怪你救活了我，我自责的是，不能在你年老时报答你 当年对我的养育之恩。还有给我接生的产婆雅克琳娜 ，这亲爱的老太太也还活着，而且精神抖擞，体格硬 朗。她在我出生时亲手为我扒开眼睛，看起来还会在 我死掉的时候再次亲手合上我的眼睛。 P1-2