纪德文集(全十卷)

作者简介

安德烈·纪德（André Gide，1869—1951） 法国作家，1947年诺贝尔文学奖获得者。 1869年11月22日，生于巴黎。一生著有多部小说、剧本、论文、散文及日记。作品兼容并蓄，风格迥异，包括自然主义、象征主义、唯美主义、荒诞主义。联接古典与现代，既传承了巴尔扎克、雨果、福楼拜、波德莱尔，也深深影响了萨特、加缪等文学家。 主要作品有《窄门》《背德者》《人间食粮》《田园交响曲》等。

内容简介

没有缚住的普罗米修斯 献给保罗——阿尔贝·洛朗 这本书题赠给你，亲爱的朋友，因为你情愿赞赏。 像你这样的人，不管如何稀缺，总能如你一样，在这束疯长的黑麦草中，发现良种。 安·纪 一八九×年五月份，午后两点钟，大家看到这样一条显得很怪异的新闻： 从马德莱纳神庙到歌剧院的大马路上，一位中年肥胖的先生，除了颇为出奇的肥胖之外，毫无特点，却被一个干瘦的先生追上来搭话。瘦先生笑呵呵地，请相信我们，他并无恶意，交给胖先生一条刚才失落的手帕。胖先生接过去，没有言语，点头称谢，要继续赶路。忽然，他改变了主意，俯过身去，大概是向瘦先生打听什么事；肯定得到了答复，因为他当即从兜里掏出可携带的墨水和羽毛管笔，毫不客气地交给瘦先生，还交出去他手上始终拿着的一个信封。路人可以看到，瘦先生马上在信封上写了地址。事情至此，开始出现怪异的情况，所有报纸都如实报道了：瘦先生还了笔和信封，不待他微笑告辞，胖先生作为感谢，猛然抡起胖手掌，扇了瘦先生一个大耳光，他随即跳上一辆公共马车，很快消失了。而围观的人（我也在场），谁也没有从惊愕中醒过神儿来，也就没人想到阻拦。 后来我才得知，那胖先生，现在的身份是银行家，正是宙斯。 瘦先生受不了这么多人关注，显然十分尴尬，他就声称没什么，这一耳光打得并不重，尽管他鼻孔流血，嘴唇也破了。他恳求众人不要管他这事儿了，面对他一再恳求，大家也就散去了。 我们要请读者允许，现在先放一放这个人物，反正下文他会经常出现。 个人道德专栏 一 我不谈公共道德，因为根本没有。不过，关于这个话题，倒有一个典故： 普罗米修斯在高加索山头，实在感到受不了锁链、囚犯紧身衣、扣墙钉、护墙，以及其他防范措施，总之浑身僵硬了。于是想变换姿势，他抬起左半身，举起右臂，如此这般，在秋天的四五点钟，就下到凡尘，走在马德莱纳神庙通往歌剧院的大马路上。 巴黎各界名流竞相从他眼前走过。“他们去哪儿呢？”普罗米修斯心中发问。他进了一家咖啡馆，坐下叫了杯啤酒，就问道：“伙计？他们那是去哪儿？” 咖啡馆伙计与米格利奥奈尔的故事 “假如先生像我这样，每天看到他们又从眼前走过，”伙计回答，“也完全可以这样发问：他们从哪儿来？天天走过的，必定是一群既然先生（puisqu’ils）。我心想：既然他们又过去了，表明他们没有找到。现在我就等着先生问我：他们寻找什么，因为先生想知道我会如何回答。” 于是，普罗米修斯问道： “他们寻找什么呢？” 伙计便接着说道： “既然他们没有停留下来，这就不是个福音。相不相信我这话，随先生的便！”他靠近前，压低声音：“他们是寻找自己的人格。先生不是本地人吧？” “不是。”普罗米修斯回答。 “不用说也看得出来。”伙计说道，“是的，寻找人格，在本地，我们称特异性。譬如，就说我吧，您看我这样子，就会判断，我是咖啡馆伙计。嗳！先生，不然，这是种趣味，信不信由您，我有一种私人生活：我在观察。人格，唯独这一点才有意思，再就是人格之间的关系。这里餐厅，安排得非常好：三人一桌。等一下我就跟您解释如何操作。过一会儿，您要吃饭，对不对？那就会向您介绍……” 普罗米修斯有点乏了。伙计接着说道： “三人一桌，对，我觉得这是最方便的。五位先生来用餐，就要介绍他们（自不待言，等他们问起来），因为在我这餐厅，用餐前，顾客要报上自己的姓名，是做什么的，弄错了自己倒霉。大家坐下来（我不坐），大家交谈（我同样不参与）——不过，我给接上关系，我倾听，细心观察，我引导谈话。用完了餐，我就了解了三个人的个性，三种人格！他们自己，却不知道。我呢，您明白，我倾听，我讲述，而他们，被动接受关系。您要问我了：这一切能给我带来什么好处？唔！什么好处都没有。我的兴趣所在，就是建立关系……哦！不是为了我……可以说，完全是一种无偿的行为。” 普罗米修斯显得有点累了。伙计接着说道： “无偿的行为！这话您听了，毫无意义吗？我却觉得非同小可。我考虑过很久，认为这正是人之所以区别于动物：一种无偿的行为。我曾这样称呼人：能做出无偿行为的动物。后来，我又持相反的看法：这是唯一做不出无偿行为的生物。无偿！想想吧：无缘无故——对，我明白您的意思——这么说吧：毫无动机；人做不出来！因此，这让我糊涂起来：为什么干这事儿？为什么干那事儿？这并不表明我是决定论者……对了，正巧有个小故事： “我有位朋友，先生，说起来您都不会相信，他叫米格利奥奈尔，人也聪明。他就琢磨过：一种无偿的行为？如何办得到？要知道，不应该理解为毫无收益的行为，因为，无收益……不对，其实，无偿：一种毫无动机的举动。您明白吗？利益、情感，一概谈不上。一无所图的行为，自发的，也是毫无目的之举，无人指使，自由行为。本身的行为？” “嗯？”普罗米修斯发出疑问。 “您跟好了我的话，”伙计说道，“我的朋友早晨上街，衣兜里揣着装进信封的一张五百法郎的钞票，手掌握着随时打出去的一记耳光。 “并不挑选，关键是找到某个人。就这样，他走在街上。故意失落他的手帕（拾起手帕者必是敦厚的人），米格利奥奈尔就问那个拾起手帕的人： “‘打扰了，先生，您认识什么人吗？’ “对方回答：‘认识好几个人呢。’ “米格利奥奈尔就说：‘那好，先生，我想您会帮忙，把他的姓名写在这只信封上，给您笔、墨水、铅笔……’ “那人照办了，果然是个老实人，写好了，他问道：‘现在，您可否向我解释一下，先生？……’ “米格利奥奈尔回答：照原则办事；接着（我忘记说了，他非常强壮）就随手扇了对方一记耳光；当即叫住一辆马车，扬长而去。 “诸位明白吗？一举两种无端行为：一张五百法郎的钞票，寄到不是由他选定的地址，给了为他拾起手帕，自找来的人一个耳光。——不是吗！还够得上无缘无故吧？可是关系！我打赌，你们看不透其中的关系。原因嘛，正由于此举是无动机的，即我们这里所说的，可以转换：一个人收到五百法郎，挨了一记耳光；另一个人挨了一记耳光，得到五百法郎……接下去就难说了……理不出头绪。——诸位，想一想吧！一种无动机的行为！败坏道德之甚，无可比拟。——不过，先生开始饿了，请先生原谅，大家只顾交谈了……先生肯向我报上姓氏吗？——以便介绍……” “普罗米修斯。”普罗米修斯应了一句。 “普罗米修斯！我就说过，先生不会是本地人……那么，先生做什么？” “什么也不做。”普罗米修斯回答。 “嗳！不对。不然，”伙计蔼然一笑说道，“只看先生这派头，显然是做过事。” “那是很久以前了。”普罗米修斯讷讷说道。 “可惜，可惜，”伙计接口说道，“况且，先生请放心，我讲得很清楚，先生只管放心：在介绍中，我只道出姓氏，如果愿意的话，至于做什么的，决不可……喏，喏：先生做过……” “做过火柴。”普罗米修斯脸一红，喃喃说道。 于是，一阵冷场，颇为尴尬。伙计明白，他不该追问，普罗米修斯也明白，他不该回答。伙计改为宽慰的语气，接着说道： “过去的事儿啦！先生不再做了。那么做什么呢？总得注明，我不能只写个：普罗米修斯。先生终归有个小小的职业、一种专长……总之，先生会做什么呢？” “什么也不会做。”普罗米修斯又应付一声。 “那就写上：文人。现在，先生如果愿意，就回到餐厅，我不能在外面提供服务。”他随即嚷了一声，“一张三人桌！一张！……” 从两扇门进来的两位先生，只见他们向伙计道了姓氏；不过，没人提出相互介绍，两个人马上入座。 等他们一坐下来： 二 “先生们，”一个人说道，“我之所以来这家餐厅，就因为这很差劲儿，唯一可取之处，就是能交谈。我就怕单独一个人吃饭，喜欢三人桌用餐制，因为二人桌，很可能争论起来……真的，看样子您不爱说话？” “这也由不得我。”普罗米修斯回答。 “我讲下去吗？” “请讲。” “我看重的是，一小时用餐，三个陌生人能从容地相识。——又不会吃得太多，——在这里容易办到；说话少，也就避免泛泛之谈。我要讲述的，纯粹是他们个人的事。我可不敢说，这场谈话是必不可少的，假如我们不喜欢，那也是由于这里吃得太糟。您干吗要来这家餐厅？” 普罗米修斯十分疲倦。伙计俯过身去，压低声音对他说： “这位，科克来。这位要讲话的，达摩克来。” 达摩克来说道： 达摩克来的故事 “先生，假如一个月前，您对我讲这番话，的的确确，我什么也回答不上来。然而，上个月我遭遇这样的事，从前的想法也就荡然无存了。从前的想法，如果不是有助于让你们了解，我的新见解有何不同，也就没有必要讲了。这么说吧，先生们，近来一个月，我感到自己是个独特的人，独一无二，应合一种真正特殊的命运。因此，先生们，你们可以归纳出，此前我的感觉恰恰相反。那时我过的生活再平常不过，把这样的模式当成自己的本分：要过极普通人的日子。现在，我当然承认，一个普通人就不存在。进而言之，力图像所有人就是一种妄想，因为所有人是由每个人构成，而每个人都不同于任何人。不管怎样，我动起了脑筋，成了个人，估量身处正中间，殊不知两端可以相接；睡觉很晚的人遇见起得很早的人，谁选择坐到正中间，很可能坐到两把椅子中间的地上。 1.全面收录诺贝尔文学奖得主纪德作品，题材涉及小说、散文、文论、日记、传记、戏剧、游记，多角度全方位展示不一样的纪德。 2.文集共4192页，超330万字，收录纪德16部小说，6部散文，20篇文论，5部戏剧，2部游记，1部传记，1部谈话录，以及1887—1909年的日记。 3.权威译本：法文译者天团倾情译作，翻译家李玉民携手盛澄华、桂裕芳、王文融、施康强、赵克非、罗国林、由权等译者共同打造。 4.主编李玉民，跨越时空与纪德心灵对谈，撰写20万字序言及后记，全方位走进纪德的精神世界。 5.豪华精装礼盒典藏：礼盒采用双层、双开设计，选用触感优秀的仿皮特种材质，良心品质，送人、收藏俱佳。 6.总计4192页，裸脊装帧，书脊全部采用绵织绢布面烫印。 7.特别的装帧形式：10种封面用纸，每本书封面选用了不同材质的高品质特种纸，同一套书给您10种不同感受，与纪德独特的个性相契合。 8.例如：散文卷精选亚麻布作为封面材质，戏剧卷使用细腻绒布做封面，和戏剧的复古、典雅相匹配。 9.随书附赠主编李玉民亲笔推荐信——《我为什么推荐纪德》。 10.随书附赠收藏证书，证书形式采用诺贝尔文学奖证书样式。 名人评价 他的作品内容广博且极具艺术感，在这些作品里面，他以对真理的无畏热爱和敏锐的心理洞察力，描写了人类性格中的各种矛盾和境况。 ——1947年诺贝尔文学奖颁奖词