浮生六记(精)/中华优美随笔

作者简介

沈复：（1763年―1825年后），字三白，号梅逸，长洲（今江苏苏州）人，清代文学家，工诗画、善散文，著有自传体散文《浮生六记》。作者出身于幕僚家庭，娶舅女陈芸为妻，23年夫妻感情甚笃，然命途多舛，妻亡子殁后一生颠沛流离，生活悲苦中也见欢愉，全书字里行间流露出作者别具审美的生活情调和独特的价值观。 韩中华：出版策划人，国学爱好者。现任清华大学出版社策划顾问，北京邮电大学特聘研究员，北京华文智赢科技有限公司战略策划，北京出版讲坛创始人之一。

内容简介

是年冬，值其堂姊出阁①，余又随母往。芸与余 同齿②而长余十月，自幼姊弟相呼，故仍呼之日淑姊 。时但见满室鲜衣，芸独通体素淡，仅新其鞋而已。 见其绣制精巧，询为己作，始知其慧心不仅在笔墨也 。其形削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞， 唯两齿微露，似非佳相。一种缠绵之态，令人之意也 消。 索观诗稿，有仅一联，或三四句，多未成篇者， 询其故，笑日：“无师之作，愿得知己堪师者敲成③ 之耳。”余戏题其签日“锦囊佳句”，不知天寿之机 ④此已伏矣。 是夜送亲城外，返已漏三下⑤。腹饥索饵，婢妪 ⑥以枣脯进，余嫌其甜。芸暗牵余袖，随至其室，见 藏有暖粥并小菜焉。余欣然举箸，忽闻芸堂兄玉衡呼 日：“淑妹速来！”芸急闭门日：“已疲乏，将卧矣 。”玉衡挤身而入，见余将吃粥，乃笑睨芸日：“顷 我索粥，汝日‘尽矣’，乃藏此专待汝婿耶？”芸大 窘，避去，上下哗笑之。余亦负气，挈老仆先归。自 吃粥被嘲，再往，芸即避匿，余知其恐贻人笑也。 注释 ①出阁：女子出嫁。 ②同齿：同岁。齿，年龄。 ③敲成：推敲而成，修改润色，完成定稿。 ④夭寿之机：短命的先兆。指前面的“锦囊佳句 ”，典出唐代的诗人李贺。李贺外出，都背一锦囊， 有佳句则记下投入囊中，年仅二十七岁而卒，所以是 夭寿之机，暗示陈芸的寿命不长。 ⑤漏三下：相当于现在凌晨3～5点。漏，古代计 时器，以漏水量计时。 ⑥婢妪：年老的使女。 译文 这年的冬天，正好是她的堂姐出嫁，我又跟母亲 一起前往。芸虽和我同龄，但比我大十个月，从小我 们就以姐弟相称，所以我还是叫她芸姐。当时满屋的 客人都穿得很光鲜，只有芸姐穿着素雅，只搭配了一 双新鞋。看她鞋子上的刺绣很是精巧，问了后知道是 她自己做的，才见识到她的聪慧不仅仅表现在笔墨上 。她生得窄肩膀，长颈，瘦不露骨，眉清目秀，顾盼 神飞，只有两颗牙微露，这是唯一的缺点。但她身上 有种缠绵娇柔之美，实在让人倾心。 我向她要来诗稿翻阅，发现诗稿中有的仅有一联 ，有的只有三四句，多数都没有写完。我问她是什么 原因，她笑着说：“因为没有老师指导，希望得到了 解我并能当我老师的人，最后为我定稿才成呢！”我 便在她的诗稿戏题：“锦囊佳句”四字。当时真不知 ，芸姐的短命之机已经潜伏在其中了！ 当天的晚上，我把亲戚送出城，回来的时候已经 是深夜了，饥肠辘辘的我急于找东西吃。婢女拿出些 蜜枣给我吃，我嫌它太甜吃不下。芸则偷偷扯我的衣 袖，让我跟她走到卧室。进去一看，里面有她事先藏 好的热粥和和小菜。我高兴地举起筷子准备吃，这时 候听到芸的堂哥玉衡在外边大声说道：“淑妹快来！ ”芸急忙关上门说：“我已经很累了，要睡觉啦！” 堂哥玉衡侧身挤身进来，看到我在吃粥，就向芸笑着 说：“刚才我来要粥喝，你告诉我说粥吃完了，原来 是藏起来给你的夫婿吃呀！”芸觉得挺难为情的，红 着脸躲开走了，众人听到后都哈哈大笑起来。我也挺 懊恼的，拉着老仆离开了。自从那次吃粥被笑事件后 ，我再过去她家，芸总是躲起来不见我，我知道她是 怕别人笑话啊！ 评析 堂姐出嫁，亲朋好友欢聚一堂，当时刚定亲的沈 复和陈芸也去凑热闹。陈芸偷偷藏粥给未婚夫吃，小 小的一个举动，简单的一个场景，充满了温馨之情。 夫妻之间谁没有一点温馨浪漫的回忆呢？可惜在沈复 的追忆中能抓住的类似那样的细节少之又少。 P7-9