中年危机观察：失意的一代(译文纪实)

作者简介

\"【作者简介】： NHK“Close-up现代+”节目组 隶属于NHK的该节目组以“直刺人心的新闻主义”为宗旨，以深度的现场报道为特色，主题涵盖从政治、经济发展到与日常生活直接相关的话题和最新趋势，内容广泛，可信度强。节目自1993年开播至今已近30年 译者 陆求实 中国翻译协会专家会员、上海翻译家协会理事， 先后就读于复旦大学、日本亚细亚大学， 长期致力于日本文学研究与译介。 译著有《人间失格》《虞美人草》《没有女人的男人们》《新平家物语》《男人这东西》《流冰之旅》《东京湾景》等数十部。 曾获日本第18届野间文艺翻译奖。 \"

内容简介

\"【精彩书摘】： 处于40岁上下即“就业冰河期”这一年龄带的人与其他年龄带的同龄人相比，平均收入最大幅度要低2万日元；同时发现，不论他们有过多少非正规就业的从业经历，一概不被视作实际工作技能，因此他们的职业发展也几乎前景无望；此外，由于收入较低的原因，他们在结婚、子女教育等方面也面临不利状况，有少人对年迈父母的照顾也力有不逮、心怀不安。由于他们很不巧刚好在“就业冰河期”踏入社会，以至他们这代人与其他年龄带的人之间产生出明显的差歧，时至今日仍在咀嚼这种差歧带来的苦涩。——前言 冰河期世代踏上社会之时，恰好处于整个日本掀起工作方式改革浪潮的前夜，“许多企业拒绝录用新人，好不容易才进入的企业不承想却是黑心企业”的现象时有耳闻。对于刚刚踏上社会的年轻人而言，20多岁这段青葱岁月正是在工作的方方面面经受锻炼、学习和掌握各种必要知识和技能的重要时期，也是一个社会新人夯实人生成长基台的时期，而冰河期世代在这个时期却不得不埋头于繁重的业务，其实是很不合理的。由于这种不合理的使用方式，使得他们到了30多岁、40多岁的时候，无法在工作中更好地发挥各自的能力，对企业的贡献度自然也较为有限了。——第一章 我和我的同龄人进入求职活动的那个时代被称为“冰河期”，是继狂热的泡沫期之后紧随而来的一个时代，各个企业的招聘热陡然降温，一时间就业成为世间一大难事。有人会说：“运气确实是差了点，没赶上好的时代，可是，不就当时没能进一个好的企业吗？”我还听到那些生长于经济突飞猛进、发展被认为是天经地义的时期的长辈们的冷言冷语：“人生成功与否，完全取决于自己付出的努力。” 真的是这样吗？当我们在社会这片大海上前进时，大海不时会掀起滔天巨浪，或者冻成坚冰，令人无法前行，这难道是靠自身努力可以解决的问题吗？更不用说，由于跨出去的第一步的影响，如今我们已步入中年，却依旧深陷于工作、结婚、育儿、照料老人等“人生的危机”之中……他们相伴了数十年的苦恼和仍身处其中的生存困境，难道真的用一句“自己的责任”就可以掩饰过去的吗？——第五章 \" \"【编辑推荐】： 人生过半 理想远去 事业瓶颈 这一辈子只能这样吗？ 日本冰河期就业世代的苦斗 \"