西方现代戏剧精选

作者简介

汪义群： 多年从事外国戏剧研究，中国莎士比亚研究会理事，《外国戏剧》 名誉编委，《莎士比亚研究》编辑部主任。曾任上海外国语大学教授、上海戏剧学院戏文系、导演系客座教授。曾编著作品《西方现代戏剧流派作品选》1-5卷。 郑克鲁： 20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长。现上海师范大学教授，博士生导师。主要翻译作品《悲惨世界》、《茶花女》等。 李之义： 曾居瑞典研究斯特林堡多年，原人民画报社副总编辑。主要翻译作品有《瑞典文学史》、《诺贝尔文学奖内幕》瑞典儿童文学大师林格伦全集（14卷）、瑞典现代文学奠基人斯特林堡文选（5卷）等。 潘再平： 任上海外国语大学教授，中国翻译家协会理事，代表作品有《新徳汉词典》等。

内容简介

《玩偶之家》 ACT 1 | 第一幕 【一间精心布置的房间，很温馨，但并不张扬。房间的正后面有两扇门：右门通往门厅；打开左边的门，则通往赫尔墨的书房。两扇门之间，有一架钢琴。房间的左边是一堵墙，墙的中间有一扇门，旁边还有一扇窗户。靠近窗户的位置，摆放了一张圆桌，旁边是几把扶手椅和一张小沙发。沿着右边的墙再往里走，还有另外一扇门；在相同的方向，靠近舞台灯光的方向，有一个火炉、两把轻便的椅子和一张摇椅；在火炉和门之间，放着一张小桌子。墙上挂着几幅雕刻画；橱柜里面摆放着瓷器和其他一些小玩意；一个小小的书架上，书籍整齐地排列着。地板上铺着地毯，火炉里烧着火。现在是冬天。 【客厅里响起了打铃声；不一会儿，听到了开门的声音。诺拉进来了，嘴里哼着曲子，心情非常愉快。她穿着出门的行头，手里拿着好几个袋子。她把这些袋子都放在右边的桌子上。她没有关上身后的门，因此观众可以看到一个门房，他正拿着圣诞树和篮子。出来开门的女仆接过了门房手里的东西。 诺拉 ：把圣诞树放好了，要仔细点，海伦。晚上之前，千万别让孩子们看到它。我得把圣诞树打扮妥当了，才能让他们看到。（一边拿出钱包，一边对门房说）多少钱？ 门房 ：六便士。 诺拉 ：这里有一先令。不用找了。（门房谢过她之后，就退下了。诺拉把门关上了。她边脱下帽子和外衣，边自顾自咧嘴笑了起来。她从袋子里拿出了一盒马卡龙，吃了一两块，然后蹑手蹑脚地走到丈夫书房的门口，侧耳倾听）是的，他在家。（她依然哼着歌曲，并且走到了右边的桌子旁） ？ 汇编类的世界著名戏剧剧本精选集。 ？ 汇集了十九世纪末至二十世纪中后期10位戏剧文学名家的10部经典戏剧作品。 ？ 特邀从事外国戏剧研究、戏剧家研究超过三十年的著名翻译家、教授翻译。 ？ 收录写实主义、现实主义、表现主义、象征主义、寓言戏剧门类代表作，尤金·奥尼尔《榆树下的欲望》、霍普特曼《沉钟》、梅特林克《青鸟》、斯特林堡《父亲》、韦德金德《青春的觉醒》等。戏剧爱好者的饕餮盛宴。 ？ 舞台说明、动作提示等均进行格式及字体区分，便于阅读。 ？ 伟大的剧场，在你手上