狗狗布鲁沃克的神奇旅程

作者简介

拉瑞·沃沃鲁克，儿童文学作品《安德烈和雪行者》曾入围加拿大柯布扎奖*终轮角逐。其他作品包括小说《乌克兰婚礼》、《骸骨壑》以及《时光之索》，其中《乌克兰婚礼》获萨斯喀彻温省小说奖。拉瑞曾任萨斯喀彻温省《幻*》文学选集主编，现居萨斯喀彻温。

内容简介

安德烈·贝达睡不着。他翻来滚去，用被子紧裹 住耳朵，却挡不住狗叫声。 “汪呜！” 爸爸和妈妈不会同意带布鲁沃克(安德烈的狗， 以下简称阿布)去加拿大的。 “快让它闭嘴！”妈妈大叫，“不知道明天得趁 早走吗？” 他当然知道。阿布也知道，所以它才叫。安德烈 下楼出门，走过后院，穿过樱桃园和*场，来到河边 。 “汪呜！”阿布又叫。 一脸伤痕的月亮低头盯着孤犬，苍白的光幕把它 衬得像尊待在静悄悄的河畔的雕像。 “对不起，”安德烈说，“可我能怎么办？”他 顺着颈背拍拍阿布，“有什么动静？你听见了？狼？ 山猫？” “汪！” 安德烈抓抓阿布的耳朵，阿布偎到他膝边。男孩 和狗，傍河坐着。 此刻是他俩同在扎布鲁奇的*后时光。明早，安 德烈一家就要离开这个乌克兰村庄，去加拿大开始新 生活。他们要先坐火车北上，再换船一 “能偷偷把你带上车就好了，”安德烈说，“藏 在妈妈的大箱子里。她说只装珍贵的东西，圣像什么 的，但你也很珍贵啊，对不对，阿布？” 狗又凑近些，安德烈的手指理过阿布卷曲的眉毛 。 阿布低咽。 “我知道你难*，”安德烈说，“我也没辙呀， 你没听爸爸怎么说吗？”他用狗的长卷毛擦眼泪，好 像阿布是条毛巾。 是啊，阿布听见了，于是眼下它嗅出安德烈的害 怕、不安，跟昨天一模一样的味道。昨天爸爸说：“ 阿布不能去加拿大，它是条狗嘛！” “可它是我的狗，我想带着它！”安德烈说。 “听爸爸的话！”妈妈说。 “话我得听，可人我不用喜欢！” “你怎么能这么说？”妈妈话音未落，安德烈夺 门而出，跑到这里。那是昨天。而今，他继续用手指 理着阿布的毛。 “我不能带你。加拿大在海那边，很远很远。我 再也见不到你了。你知道我再也见不到你了吗？” 知道。阿布想，当然知道。它无法想象今后再见 不到安德烈，无论付出什么代价，*不能让这种事发 生！ “你知道什么是海吗？你毕竟只是狗，说到底， 狗能知道多少？狗能多伤心呢？” 阿布用鼻子碰碰安德烈。比你以为的多呢，阿布 想。它要*后抱一下。 “唉，阿布，”安德烈紧搂着不放，好像不放就 不会结束，“我的狗，好狗狗。” 对狗来说，无论*夜，想起就起，想睡就睡。可 **晚上，阿布睡不着，它沿河走到隐士家。隐士孤 身住在河边的山洞里，安德烈的邻居哈罗查克太太做 饭给他吃，他总给阿布留一点儿。 狗的知觉远超人类。阿布离洞越近，越感到一丝 寒意。它看见隐士从洞里出来，手上拿着什么东西， 金的，用一块布擦着，在暗里发光。 蓦地，电闪雷鸣，炸满天空，雷声愈烈，然后一 切重回黑暗。没了月亮，雨水倾泻而下。阿布没有胃 口，拖着尾巴，蔫头耷脑钻到一截木头下。这木头随 水漂到岸上，阿布要靠它撑过风暴。 雨过天晴，太阳在那边往上爬，阿布这边哆嗦着 回村。苔克拉·哈罗查克跪着，在河边洗衣裳。她是 哈家的女儿，负责给隐士送饭，也是阿布的好朋友。 她在木盆里洗一件十字绣衬衫，拧干，卷着放进 一只柳条筐，然后转身摩挲阿布的耳朵。 “是阿布啊，”她说，“我的大教授！怎么样？ 跑去哪里啦？你发抖呢！天又不冷，你皮袄这么厚还 抖，昨晚暴雨浇的吧？” 苔克拉爱叫它“教授”，因为上个月从大城市勒 维夫来了个教授，在新讲堂讲课，她觉得他俩长得像 。真教授跟阿布一样，头上的毛发又白又长。 “别一脸不高兴嘛阿布！你看见不该看的东西了 ，还是因为安德烈要走才噘嘴？”如果有人能猜透狗 的心思，哪怕四分之一，此人非苔克拉莫属。 她弯腰抱阿布，阿布*她的脸。要不是苔克拉， 失去安德烈的痛苦会*难忍。她能察觉它在伤心，安 德烈不如她。女孩似乎*懂忧愁。 “你见过隐士了？”苔克拉问，她看它的表情像 说“是”。 “我洗完就去给他送面包和酸奶油。阿布这会儿 饿不饿？”她从围裙口袋里抽出一条奶酪面包，“你 该说什么？” “汪！” 她撒手，东西没着地，只见阿布一张嘴，面包不 见了。 “就这么多，”苔克拉说，“回家吧。”P1-5