叶芝抒情诗选(精)/爱尔兰文学丛书

作者简介

威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）（1865～1939），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，**的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的**，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为“当代*伟大的诗人”。叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。

内容简介

衰老而孤独者 他们说我傲慢又孤独，对，傲慢， 因为在不断变幻的人群中间 我的爱与恨永远都保持不变 直到长眠，高傲的灵魂永不变。 嘲笑我的人群，他们的爱与恨 在世上流浪，找不到固定家庭， 两个在许多门前乞讨的游魂， 啊，它们比风中的浪花还要轻。 从前的*子我往往爱到狂热， 可我爱的人总是变心，从热恋 到冷淡，恨起某某和某某——而我 始终如一，高傲的灵魂永不变。 我在爱恋中往往也乐于憎恨， 憎恨中也为爱找到一个家庭， 虽然*近变老了却没有变*， 可是它们比风中浪花还要轻。 因此之故我永远傲慢而伤感， 直到长眠，高傲的灵魂永不变； 人群，他们的爱与恨永无家庭， 啊，它们比风中的浪花还要轻。 快乐的牧人之歌 阿卡狄的森林已经死了， 其中古朴的欢乐已结束； 往昔的世界靠梦想过活； 如今灰真理是她的玩具， 她仍不安地把头掉过去。 可是啊，世界的病弱子民， 在克罗诺斯嘶哑的歌曲 伴奏下郁郁旋舞过我们， 一切诸多变幻的事物里， 惟有言语才确实地美好。 好战的国王如今在哪里， 那嘲弄言语之辈？——天知道， 好战的国王如今在哪里？ 他们的荣耀只是学生娃 阅读着头绪纷繁的传说， 结结巴巴说出的无聊话： 古代的国王都已经死了； 漫游的大地自身就可能 只是个骤然闪耀的字眼， 刹那回响在铿锵的空间， 惊扰着绵绵无尽的幻梦。 那就别崇拜尘世的功名， 也不要——因为这也是真理—— 如饥似渴地去追求真理， 免得你千辛万苦仅产生 新的梦，新的梦；没有真理， 除了在自己的心里。那就 不要向天文学家求学术， 他们借助着望远镜追踪 掠过的星星的弧旋路径—— 别寻求——因为这也是真理—— 他们的言语——冰冷的星运 把他们的心已劈成两分， 他们人性的真理都已死。 去那嗡嗡哼唱的大海边 捡一个拢着回声的螺壳， 对螺唇把你的故事述说， 那螺唇就会给你以慰安， 用音律技巧把你的烦恼 言语再重复片刻，一直到 它们唱着在怜悯中消逝， 结成珍珠般兄弟情死去； 因确实美好的惟有言语： 那唱吧，因为这也是真理。 我必须走了：有一处墓穴， 那里摇曳着水仙和百合； 黎明前我要用欢快歌声 让葬在沉睡的地下深处 那不幸的牧神欢喜高兴。 他欢呼的*子早已逝去； 但我仍梦见他踏着*丛 幽灵一般在露水中行走， 被我那欢快的歌声穿透—— 我歌唱古老大地梦往昔： 可是啊！她如今不梦；你梦！ 山崖上**花开得正盛： 做梦吧，梦吧，这也是真理。 P2-7