奇迹大院(希腊戏剧家卡班奈里斯剧作选)/外国剧作新选

作者简介

宫宝荣： 上海戏剧学院教授、博士生导师， 主讲“外国戏剧”“外国文学”“戏剧符号学”等课程。长期从事法国现当代戏剧、西方戏剧文化以及艺术管理等领域的研究工作，多次承担文化部、 和上海市科研项目。 专著有《法国戏剧百年》（获上海市哲学社会科学成果奖、文化部科学研究成果奖）、《梨园香飘塞纳河－20世纪法国戏剧流派研究》，译著《戏剧符号学》（于贝斯菲尔德原著）等。完成的艺术管理科研课题主要有《中国艺术院校艺术管理专业教学模式研究》等。多次参与上海戏剧学院国际小剧场戏剧节的筹办活动，2011年作为主要策划人之一促成了话剧《西厢记》在法国阿维尼翁戏剧节的成功上演。 罗彤： 导演、制作人、希腊文化学者，中国文化对外翻译与传播研究中心专家委员会委员，中国戏剧文学学会会员。1987年考入中央戏剧学院导演系，90年代留学希腊，毕业于雅典大学哲学院戏剧学系，后长期从事古希腊戏剧研究及实践、中希文化交流。2016起担任《中国大百科全书？戏剧卷》（第三卷）希腊戏剧版块撰稿人。

内容简介

当代。 雅典的一座平民住宅区 。 故事发生在一座有着很 多房间的大杂院内，每个 房间里住着一户人家。 左侧是尤尔达尼斯一家 ，窗户朝着院子，旁边有 一个木梯子，可以通向房 间的屋顶。屋顶布置得很 有特点，柱子做成像孩子 玩儿的风车的样子插在上 边，旁边还有一架小玩具 飞机。屋顶有几个栏杆， 刷着鲜艳好看的颜色，栏 杆的台子上放着几盆花， 花盆的颜色也很漂亮。尤 尔达尼斯家的门开在院子 的后面，背对着院子。右 侧是阿奈托的家，她的家 几乎占了两层。原本她家 只有一楼的房间，但她在 上面加了一个很大的阁楼 ，用很大的木板隔开，像 是一个不带栏杆的阳台。 这两个房子中间是一个 宽宽的廊子，通向舞台深 处大院里面的房间。阿奈 托和尤尔达尼斯家的前面 ，有台阶、矮凳、木箱等 ，大院的女人们可以坐在 那里闲聊。 舞台上有很多杂物，显 得十分拥挤，看起来这里 的生活有些杂乱无章。 第一幕 [故事开始于一个初夏的 傍晚。 [玛丽亚坐在右边的一个 台阶上，刺绣着一块桌布 。 [乌拉把一面镜子架在木 梯上，正在自己给自己剪 头发。 [尤尔达尼斯家的窗口， 他的儿子扬尼斯正在看书 。 [尤尔达尼斯肩上扛着一 卷地毯从舞台深处走出， 爬上屋顶。 全书精选了希腊戏剧家卡班奈里斯的经典剧作，这些作品既继承了古希腊戏剧的优良传统，又注入当代社会生活的新气息，也有根据古希腊神话改编融合当代人思考创作的戏剧。本书由我国从事古希腊戏剧研究的学者翻译而成，全书展现了当代希腊剧作家的创作成果，对我国戏剧事业的发展有一定的推动作用。