小猫温斯顿（1真正的朋友）

作者简介

芙劳可·休娜曼，德国儿童文学作家。1969年生于杜塞尔多夫，现定居汉堡，是四个孩子的母亲。曾获法学博士学位，并先后在北德意志电台、汉堡文化局和汉堡科学局就职。2006年起，与姐姐一起以笔名“安娜·赫兹”发表文学作品；2010年，个人以本名发表的首部小说问世；作品曾长期在德国《明镜》周刊畅销书排行榜中名列前茅。2013年，《小猫温斯顿：真正的朋友》一书获德国爱书网读者奖儿童图书类银奖。

内容简介

互换身体 不，我没有死。 不过，还是觉得有什么东西不太对劲。很不对劲 ！我重新睁开眼，发现周围的一切都不太一样了。它 们都变得……五彩斑斓了许多！或者更准确地说，它 们突然鲜艳了起来，许多以前没有的颜色，仿佛突然 间出现了。另外，一切看上去都清晰了许多，很多以 前我从没注意到的细节，现在都毫发毕现地展现在我 眼前。我面前的地板上，有一只甲虫在爬动。他身上 的颜色是我之前从没见过的，另外，我还发现他背上 有很多小黑点。太不可思议了！到底发生了什么？ 我挣扎着爬起来，使劲摇了摇头。事实是这样的 ：我想摇头，却发现我一摇头动静就特别大，于是赶 紧停了下来。我的身体似乎已经不再听我使唤了。我 低头看了一眼自己，马上就明白了怎么回事：我的个 子突然大了许多，我是说，我长高了许多。突然间， 我的脑袋已经远离了地面，这让我有了强烈的眩晕感 ！这股感觉相当强烈，很快就弄得我头痛欲裂。我想 喵喵大叫，可是我嘴里发出的声音吓了自己一跳：我 竟然清晰地说出了“嗷！”“嗷！”“嗷！”这是一 个人类用的词。我什么时候学会说人话了？ 接着，我下方传来了一阵凄惨的“喵呜”声。我 低头一看，发现一只黑猫正瘫倒在沟边，来回摆动着 身子。这只黑猫对我来说莫名的熟悉，他看上去很像 ……我又仔细看了一眼……没错，他长得跟我很像！ 简直是一个模子刻出来的！我面前躺着个温斯顿·丘 吉尔。千真万确！我背上全是冷汗。我渐渐明白了过 来：之前的那股力量肯定造成了极具破坏力的后果。 要是底下躺着的是温斯顿的话，那么我可能是……？ 啊，不要，这不是真的！这绝对不是真的！ 我鼓起全部的勇气，打量了一下自己。没错，蓝 色的牛仔裤，长筒体操鞋——这双鞋的颜色我现在才 看真切，很耀眼，也许是粉色的。我认得这双鞋，是 琪拉的。我抬起了左前腿，想看看我的爪子。不见了 ！原来长爪子的地方，现在长出了一只手。神圣的油 浸沙丁鱼啊！我竟然变成一个人了！而且不是别人， 恰恰是琪拉。 “温斯顿，怎么了？发生了什么事？” 这是琪拉的声音。但这个声音是从哪儿传来的呢 ？我才是琪拉，可我什么都没说，我根本就不知道该 说什么啊！ “嗨，温斯顿。你听得见我说话吗？” 我身旁的生物只有脚边的这只猫，所以估计是她 在跟我说话。可那不是温斯顿在跟我说话吗？温斯顿 跟温斯顿说话，这是什么乱七八糟的事情啊！我的脑 袋混乱了！我应该回答她的，可是一想到要开口说话 ，我就怕得不行。勇敢一点儿！ 我试着让自己冷静下来，于是清了清嗓子：“啊 ，我……我听得见……嗯，我在上面。” 那只猫惊讶地抬头看了看我。 “那是你吗，温斯顿？”我听见她说。 是的，我听得很清楚，这就是琪拉的声音。可是 那只猫既没有喵喵叫，也没有张嘴说话。显然，我听 见的这个声音来自我的脑袋里！我受不了了，何况我 还得用两条腿站着说话。我一屁股坐在了地上。 “你说了什么吗？”我问那只看上去像温斯顿的 猫，“我是说，你在说话吗？” 那只猫往我身边靠了靠，打量着我。 “不知道，我也乱了。我在说话吗？好像不是啊 ！我……我……我想我是在动脑思考。” 没错，就是这样的。我听见的琪拉的声音来自我 的脑袋里，我听见的是她的思考。天哪！猫大神啊， 要是真有你这么一个神的话，这可是你在捣鬼？为什 么要这么做？反过来也可以吗？我望着那只猫，心想 ：你现在听得见我说话吗？ “是的，听得见。”那头很快传来了答案。太神 奇了！我竟然能跟那只看上去像温斯顿、声音像琪拉 的猫用意念交流。让我们把这件事情彻底搞清楚吧！ “你是谁？”我问那只猫，尽管我心里已经有了 答案。 “我觉得我是琪拉，可是我也发现我现在长得不 像琪拉，而像温斯顿。简直疯了。我们是互换身份了 吗？” 我点点头：“看上去好像就是这样的。”P80-83