和风物语：日本传统色

作者简介

石田结实是京都画具老铺“上羽绘惣”第十代继承人。“上羽绘惣”创业于1751年，是日本zui古老的日本画颜料专卖店。身为老铺第十代继承人，石田结实女士期望能透过生活化的用品，让日本传统色彩之美在不同世代与地区得以长久延续。 程俐，浙江大学日语专业，毕业后，一直在杭州某日企担任日语翻译等相关工作，翻译经验较为丰富。喜欢阅读，专注于翻译事业，力求卓越。参加了多部图书的翻译。

内容简介

“所谓传统色，即是在每个国家独特的色彩感觉下孕育而生的颜色。 值得庆幸的是，日本四季分明，而大自然在季节更迭中呈现的色彩，又当真是多彩而细腻。久而久之，生活在这里的人就具备了领略色彩精妙的感悟力。 渴望把美丽的色彩置于身边，渴望把色彩表现出来——生活在纯天然时代的人们，一旦发现色彩可能变成染料或者颜料，就会努力创造呈现色彩的方法，为生活增色。这些代代流传下来的颜色各具内涵，各付使命。 在通过化学合成来生成色彩的今天，人们或许很难理解色彩本身被赋予的意义。 但是，只要我们洞悉了色彩的来源和先人的感性，或许就会发现：原来我们身边的色彩都是在大自然中孕育而生的，而我们也生活在无需日历和时钟的大自然之中……” 本书的作者石田结实女士，经营着一家有着270多年历史的日本颜料老铺。身为老铺第十代继承人，作者在书中，以京都颜料老铺的匠人视角，以日本人善于感知季节更迭的细腻之心，带领读者踏上色彩之旅。 长春、里樱、抚子、雪柳……日本传统色的每一种颜色，亦同其他国家的传统色一样，有着独特意涵。希望本书能跨越世代与地区，让日本传统色为我们的生活增色，激发当代人新的感性，展现充满个性的存在。