浮士德（下全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

内容简介

皇帝 欢迎各位忠诚的爱卿， 你们来自远方和附近； 我看见智者在我身旁， 可弄臣他在什么地方？ 侍从一 他紧跟皇上御袍后襟跑， 在台阶上跌了一跤， 这个胖子当即被抬走， 是死了？醉了？还不知道。 侍从二 马上有人要替补他， 速度快得令人惊讶。 那是个服饰华丽的丑八怪， 相貌奇丑，人人被他惊呆； 卫士举长戟打个交叉， 在门槛那儿拦住他—— 他倒来得快，这鲁莽的蠢材！ 梅菲斯特菲勒斯 [跪在御座前。 什么受欢迎又总被诅咒？ 令人朝思暮想又总被驱逐？ 什么东西会永远受保护？ 什么被怒骂又被人控告？ 什么人陛下切不可召见？ 提起谁的名字人人爱听？ 是什么来到陛下宝座前？ 是什么把自己逐出朝廷？ 皇帝 今天你就少啰唆两句， 谜语在这里实不相宜， 这是这班老爷的事情——、 你揭开谜底！我愿意听。 原先那弄臣怕已走远； 你可取代他在我身边。 梅菲斯特 [走上台阶，侍立于皇帝左侧。 众人窃窃私语 来一个新蠢材——准带来新祸害—— 谁知此人籍贯？——如何进的金殿？—— 老的已经倒下——倒下了就算完—— 那个是个酒桶——这个是根麻秆—— 皇帝 欢迎众位忠诚的爱卿， 自远方、邻近前来朝觐！ 福星随你们而来照临头顶， 赐予我们幸福与康宁。 近日我们摆脱了忧烦， 正准备蒙面化妆添美髯， 痛痛快快地娱乐一番， 为何又要议政要上朝？ 岂不是自寻烦恼？ 既然众爱卿认为非得如此， 并且已经开始，那就继续下去。 宰相 崇高的美德有如圣者的光轮， 环绕着帝王的头顶； 唯有陛下能有效地实行