魏晋六朝文译注

作者简介

" 刘凤翥，字潜龙，1934年11月7日生于河北省盐山县千童镇王朴庄。1962年毕业于北京大学历史系，同年考取中国科学院民族研究所(此所1977年划归中国社会科学院，后更名为民族学与人类学研究所)东北古代民族史专业的四年制研究生，师从陈述教授。毕业后留研究所工作，逐步升至研究员兼研究生院教授。著有《契丹文字研究类编》《契丹寻踪——我的拓碑之路》。合著有《契丹小字研究》《女真译语校补和女真字典》《契丹文字辨伪录》和今注本二十四史中的《辽史》等。 赵德政，1936年5月6日生于河北省盐山县杨家集乡大蔴湾村，1961年毕业于北京师范大学中文系。中华诗词学会会员，中学高级教师，从事教学一生。于《光明日报》《文学遗产》和《教育艺术》等报刊发表论文多篇。曾参与译注《经史百家杂钞全译》( 贵州人民出版社出版) 项目。"

内容简介

" 《女史箴》 作者小传 张华（232 ～ 300年），字茂先，范阳郡方城（今河北省固安县南） 人。西晋著名诗人。晋武帝受禅，张华为黄门侍郎，因排除异 议，为赞武帝伐吴，尽忠匡辅，封广武县侯，迁升为中书令、散 骑常侍，惠帝时官至司空。后来因与赵王司马伦及孙秀有隙，被 害。张华学识渊博，当时绝伦，历居要位，自身又是诗人，所以 对于文人极力维护。加以诱进人物不倦，在当时日益发展九品 中正制的情势之下，正如《晋书》本传所说，对于“穷贱候门之 士”，只要有“一善”，他就“咨嗟称咏”而“为之延誉”，可见不 只是太康文学之盛，就是太康年间所呈现的小康局面，也确实 与张华的功绩密不可分。张华的诗作，虽说“儿女情多，风云气 少”。（《诗品》）但是能以平淡不饰之笔，写真挚不隐之情。而此 种明白畅达，意近情深的艺术风格，却正是两晋文坛所难能可贵 的。原有集十卷，已散佚，今传《张司空集》，为后人所辑。另 著有《博物志》十卷。 题解 《女史箴》作于永熙元年（290年），其时晋惠帝昏聩无能，贾皇后 凶妒暴虐。武帝死后仅仅数月，惠帝即为贾后所左右，废皇太后 为庶人。非但如此，贾后还大树其母党，既令族兄贾模与从舅郭 威共辅朝政，又使母广城君的养孙贾谧参预国政。《晋书》本传 说张华“惧后族之盛”而“作《女史箴》以为讽”，可谓深得作者 为文的本意。不过继而又说“贾后虽凶妒，而知敬重华”，却又为表面现象所迷惑，以致掩盖了《女史箴》的价值。箴，作为一 种文体，虽说属于劝戒文辞，但是张华的《女史箴》，却柔中见 刚，看似委婉规谏，实则如匕首，直刺贾后要害。出语之义正辞 严，加以张华又素有“尽忠辅佐，弥缝补阙”的声望，贾后虽暴 虐亦不得不有所收敛。可见贾后左右惠帝拜张华为司空，进封壮 武郡公，不过是慑于《女史箴》之威势，惧怕身败名裂而故作以 退为进之计而已，又何“敬重”之有！" "编辑推荐： ☆中古中国的古典文学新选本 ☆选文该洽，诸体兼备 ☆注释繁富、绵密，译文朴雅 ☆题解与小传无立异而有出新 ☆一本“守中而得当”的小书，但很深厚！ ☆ 一部了解魏晋南北朝时期文风、历史与思想的基础性读本。古文、译文相宜，气韵自显。小传、题解知人知世而后论文，可谓得中。对于了解作者其人其文，以及魏晋六朝时代的历史、观念颇可一观 "