饥饿游戏前传：鸣鸟与蛇的歌谣

作者简介

耿芳，中国传媒大学外国语学院副教授，长期从事英语语言教学和研究。主要译作有畅销书《饥饿游戏》系列三部曲等多部作品。

内容简介

·CHAPTER 01· 绝望名单 科里奥兰纳斯将一把卷 心菜扔进热气腾腾的沸水锅 里，发誓总有那么一天，他 再也不吃这东西了。可今天 不行，他必须要吃下这一大 碗没营养的东西，甚至连一 口汤都不剩，免得自己在收 获节仪式上饿得肚子咕咕叫 。虽然科里奥兰纳斯一家住 在凯匹特城富人区最奢华的 顶层公寓，日子却过得极为 清苦，简直跟辖区的流浪汉 一样穷。科里奥兰纳斯处处 谨言慎行，极力掩饰着家族 败落的事实。十八岁成年时 ，作为斯诺家族这所曾经奢 华无比的大房子的继承人， 他的生活已经无以为继，只 能靠好脑瓜活着了。 倒驴不倒架，科里奥兰 纳斯这几天都在为参加收获 节仪式没有得体的衬衫而发 愁。他有一条黑色西裤，是 去年在黑市上买的，勉强还 穿得出去，可衬衫就身上穿 的这一件。好在凯匹特私立 中学提供校服，他平时可以 穿校服上学。然而，今天的 仪式既庄严又隆重，学校要 求学生必须着正装出席。 堂姐泰格莉丝安慰他， 让他别着急，说这事就交给 她好了。他的确相信她。泰 格莉丝做得一手好针线活， 总能在关键时候帮到他。尽 管如此，他也并不指望能发 生什么奇迹。 他俩翻箱倒柜从衣柜最 底层翻出来一件男士衬衫， 那是他父亲在日子风光的时 候穿过的，但放了好多年， 已经发黄了，一半的扣子也 掉了，一侧的袖口还让烟烫 了个窟窿。即使在最窘迫的 日子里，这衬衫也太旧，卖 不出价去。科里奥兰纳斯暗 想，难道他就要穿着这件破 衣烂衫参加收获节？