小妹妹(精)/雷蒙德·钱德勒作品

作者简介

。。。

内容简介

“怎么讲?” “马洛有七个字母，”她说，“***·马洛有 十三个字母。七和十三——” “你叫什么名字?”我几乎咆哮道。 “奥法梅·奎斯特。”她眯了眯眼睛，好似要哭 一般。她告诉我“奥法梅”如何拼，没有空格。“我 和母亲住在一起，”她继续说着，声音越来越急促， 仿佛她要为我的时间而付费。“我的父亲四年前去世 了。他是个医生。我的哥哥奥林本来也要做一个外科 医生，可后来他读了两年医科转向工程学了。一年前 ，奥林来到海湾城的加州西部飞机公司工作。其实他 不必去的。他在威奇托⑨有一份不错的工作。我猜， 他或许是想出来到加利福尼亚去闯闯。大部分人都这 样。” “几乎人人都想，”我说，“假如你要戴无框眼 镜，你至少要配得上。” 她咯咯一笑，手指在桌面上划出一条线，低着头 说：“你是说，那种斜框的眼镜让人看起来像东方人 ?” “嗯哼，现在来聊聊奥林吧。我们已经知道他到 了加利福尼亚，知道他来到了海湾城。我们能为他做 什么?” 她思索了片刻，眉头紧蹙。接着她打量着我的脸 庞，仿佛正在下定决心似的。随后，她的话就如连珠 *一般：“奥林总是会定期给我们写信。可是*近半 年来，他只给母亲写了两封信，给我写了三封。*后 一封信还是几个月以前的。母亲和我**担心。于是 我趁休假过来探望他。他以前从没离开过堪萨斯。” 说到这儿，她顿了顿，问：“你不打算做些笔记吗? ” 我哼了一声。 “我以为侦探都会把事情写在小笔记本上的。” “我负责讲笑话，”我说，“你负责讲故事。你 趁休假出来了，然后呢?” “我给奥林写过信，说我要过来，可他没回信。 于是，我从盐湖城发了一封电报，可他还是没回音。 所以，我**能做的就是前往他的住处。可真是千里 迢迢啊。我搭了一辆公交车，来到了海湾城，找到爱 达荷街449号。” 她再次停了下来，重复了地址，我仍然没有记下 来。我就坐在那里看着她：她的眼镜，柔顺的棕发， 傻乎乎的小帽子，未染豆蔻的十指，不抹口红的小嘴 ，还有那小小的舌尖在苍白的双唇间忽进忽出。 “也许你不知道海湾城，马洛先生。” “哈，”我说，“关于海湾城我**知道的是， 每次去那儿我都要买一顶新的头盔。你想让我把你的 故事讲完吗?” “什——么?”她双目圆睁，透过眼镜就像在深 海鱼缸里看到的一对眼睛。 “他搬家了，”我说，“你不知道他搬到哪里去 了。你担心他此刻正住在豪华酒店的顶楼，过着纸醉 金迷的*子，身穿一件貂皮大衣，浑身散发着有趣的 香水味。” “我的老天!” “还是我太粗俗了吗?”我问道。 “求你了，马洛先生，”她*终说，“我觉得奥 林身上不会发生这种事。要是奥林听到你这么说，你 会觉得很遗憾。他抠门得要命。可我知道出事了。那 只是一栋便宜的出租公寓，我压根不喜欢那个经理。 是那种让人讨厌的男人。他说，奥林好几周以前就搬 走了，他不知道奥林搬去了哪儿，他也不关心。他唯 一想要的就是一点儿杜松子酒。我都不知道奥林为什 么会住在这样的地方。” P6-7