恶之花(精)/波德莱尔作品

作者简介

夏尔？波德莱尔（Charles Baudelaire，1821－1867），法国19世纪著名现代派诗人，象征派诗歌先驱。 ◎美国诗人艾略特称他是“所有诗人的楷模”； ◎英国诗人兰波认为他是“慧眼者，诗人之王”和“真正的上帝”； ◎日本作家芥川龙之介曾说“人生还不如波德莱尔的一行诗”； ◎中国剧作家田汉更表示，“欲为大乘的艺术家，诚不可不借波陀雷尔（波德莱尔）的魔恶之剑，一斩心中执着”。 郭宏安，1943年生，1966年毕业于北京大学，1975-1977年在瑞士日内瓦大学留学，1981年毕业于中国社会科学院研究生院，获硕士学位。中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师。学术方向为法国文学及批评理论，在理论研究的同时进行翻译，译有《墓中回忆录》、《红与黑》、《恶之花》、《人造天堂》、《加缪文集》（三卷本，其中包括《局外人》、《堕落》）、《批评意识》、《反现代派》等多种著作，其中《加缪文集》获2012年“傅雷”翻译出版奖。著作有《论〈恶之花〉》、《论波德莱尔》、《从阅读到批评》、《从蒙田到加缪》、《第十位缪斯》、《阳光与阴影的交织》等。

内容简介

应和 自然是座庙宇，那里活的柱子 有时说出了模模糊糊的话音； 人从那里过，穿越象征的森林， 森林用熟识的目光将他注视。 如同悠长的回声遥遥地汇合 在一个混沌深邃的统一体中 广大浩漫好像黑夜连着光明—— 芳香、颜色和声音在互相应和。 有的芳香新鲜若儿童的肌肤， 柔和如双簧管，青翠如绿草场， ——别的则朽腐、浓郁，涵盖了万物。 像无极无限的东西四散飞扬， 如同龙涎香、麝香、安息香、乳香 那样歌唱精神与感觉的激昂。 穷人之死 死亡给人慰藉，唉！又使人生活； 这是生命的目的，唯一的希望， 像琼浆一样，使我们沉醉，振作， 给我们勇气直走到天色昏黄； 穿过飞雪，穿过浓霜，穿过暴雨， 那是漆黑的天际的颤颤光华； 那是写在册子上的著名逆旅， 那里可以吃，可以睡，可以坐下： 那是天使，在有磁性的手指间 掌握着睡眠，恩赐恍惚的梦幻， 又替赤裸的穷人把床铺整顿； 这是神祇的荣耀，神秘的谷仓， 这是穷人的钱袋，古老的家乡， 这是通往那陌生天国的大门！ 《恶之花》是19世纪最具影响力的诗集之一 著名法文翻译家、法国文学学者，郭宏安先生译作 《恶之花》奠定了波德莱尔在世界文坛中的地位。这本诗集带有古典主义的韵律和美感，却直指社会丑恶，表现大胆、语言强烈，一经面世便引起轩然大波。这本在当时被批评为“伤风败俗”的诗集，却开启了新的美学，影响了后世无数的诗人。 波德莱尔的诗歌，在美中发现了丑之潜伏，却又更是在丑中发现美之样貌。 可以说，《恶之花》是“一卷奇诗，一部心史，一本血泪之书”（郭宏安）。