金甲虫(爱伦·坡短篇小说选)/外国惊悚悬疑小说译丛

作者简介

...

内容简介

黑猫 我跟着就要写的这段最狂妄而又最平凡的故事，并不 希望有人相信，也并不祈求有人相信。这件事，连我自己 的意识都拒绝承认其真实，如果我还希望别人相信，那我 岂不是疯了吗？然而，我并没有疯——我也很有把握我并 没有做梦。我仅有明天就得死，今天也必须卸一卸我灵魂 上的重负。我最简捷的目的，只是要朴质地、简洁地，也 毫不加以批判地，把一些不过是家庭间的琐事，放在世人 的面前看一看。这些琐事恐吓过我，折磨过我，毁伤过我 。我不想解释是什么原因。这些事在我看来没有别的，只 是恐怖——在许多别人看来，当然除了怪诞以外就没有这 么恐怖。今后也许会发现有某种智慧，足以把我的狂想减 轻成为平凡的念头——那种智慧，一定是比我的智慧更冷 静，更逻辑，而远更不容易激动，能把我以惊痛来叙述的 情形，看成不过是极平常的一串因果关系。 我从幼小的时候起，就以性情驯良和仁慈引人注意。 我的心地柔和得太显著了，招得我的伙伴们都嘲笑我。我 特别喜欢动物，我父母宠爱我，给我买了各式各样的小畜 类，叫我去玩。我把大部分时间，全花在这些小畜生身上 ，再没有比喂它们抚慰它们更觉得快活的事了。我这种性 格的特点，跟着我的岁数增长，等到我到了成人的年岁， 便成了我许多快乐源泉之一种。凡是对于忠实而贤惠的狗 发生情感的人，都能知道从这上边所得到的满足是什么样 子，又有多么浓厚，所以我也不必再费事解释了。对于畜 生之爱，是不自私的，自我牺牲的，这种爱，对于常常有 机会测验人类的陋卑友谊与游丝一般的忠实的人们，常常 能直接打动他们的心。 我结婚得很早，顶快乐的，是发现我太太的心境，和 我的相去并不太远。她一看我这么偏爱家畜，一有机会便 把最可亲的猫狗等等都买来，绝不错过。我们家里有各种 鸟，金鱼，一只漂亮的狗，小兔子，一个小猴子，还有一 只猫。 这只猫的个子非常大，又极美丽，全身都是黑的，贤 惠到一种令人吃惊的程度。我的太太心里，连一点迷信的 色彩都没有感染上，所以一谈到这只猫的智慧，就常常引 到古代民间的观念，认为所有黑猫都是巫魔伪装下界的。 其实她并不是对于这一点看得严重——我之所以把这件事 叙述出来，也没有其他缘由，只是因为就在我下笔的现在 ，恰巧想起来了。 我那猫的名字叫普洛陀，它是我所宠爱的一个小动物 ，也是我的游戏伴侣。全由我喂它，我在家里，无论走到 什么地方，它就跟到什么地方。甚至我到街上去，它也要 跟去，不让它跟去，简直很困难。 在这种情形之下，我们的友谊继续了有几年之久。在 这几年当中，我的一般脾气与性格，因为极度的纵酒，变 本加厉，弄得更坏了（我脸红着承认）。我一天比一天变 得更忧郁，更容易激怒，更不顾别人的感情受得住受不住 。我常常用语气不好的话说我的太太。到后来，我甚至赏 她身体上的摧残。我的那些小家畜自然也感觉到了我这种 心情的改变。我不但疏忽了它们，而且虐待它们。我只有