向世界倾诉爱

作者简介

侯为，西安外国语大学*本文化经济学院副教授，研究方向为*本学、翻译学。译有《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》《我永远的家》《北海道物语》等。

内容简介

两人沿着山梁前行，呼出的气息立刻变成白色。少年 不时地将视线投向从脚下扩展的斜坡和险峻的峡谷，看不 到哪里有炊烟升起，也闻不到风中有任何异味。据稻*人 说，他们要找的那些人应该就在这座山某处。 周围渐渐变暗，暮色从山坡下紧追而来，继续这样前 行恐怕会被*落赶在前面。少年边走边抬头仰望，整个天 空已被厚重彤云遮盖不见蓝色。没有月光在山中走夜路十 分危险，不仅难以预料潜藏的威胁，还有失足坠崖的可能 ，因此必须在天黑前找到适当的栖身之所。 “姬姬，我们要走得再快些！”他向同行的少女招呼 一声，“眼看就要下雪啦！” 少女耸动肩膀喘着粗气停下脚步，然后慢慢抬起头来 ，就像刚刚发现似的望了一阵天空。 “喂！你别停下来嘛！”少年催促道，“你就不能边 走边看吗？为什么不能同时做两个动作呢？” 少年有些不耐烦是因为肚子里空得慌，而且已经疲惫 不堪。好几天没吃饱饭了，进山前准备的食物几乎都已用 光，背囊里剩下的只有食盐、砂糖、香烟和红茶这些不能 充饥的物品。建议他带上这些物品的也是稻*人：“要把 你们自己的食物减到*少限度，因为进山后很快就能搞到 吃的东西。要多带些他们需要的东西，首先是食盐，然后 是砂糖。本来我还想建议你们带些酒，可你俩能背的东西 有限，所以建议你们再带些香烟，因为这是既轻便又高价 的物资哦！就算在交易中占不了太大的便宜，也能搞到一 个星期的食物。要是运气好的话，两个星期你俩都不会饿 肚子啦！” 少年现在后悔把稻*人的话当真了，进山已到第三天 ，可连个人影都没看见。虽然只看到一处烧山的痕迹，却 早已被杂*覆盖还长出了树苗，无疑是多年以前留下的。 少年边走边仔细观察周围树林，如果树干或树枝上有 新砍的刀痕就证明附近有人，可到现在都没发现砍柴的痕 迹。少年心想：或许他们已经不在这一带活动了。 “他们都去哪儿了呢？哎，姬姬，你就没感觉到什么 吗？” 听到询问，少女悲愁地摇了摇头。如果找不到他们， 特意带来的物资就空无一用，而对于山民极为贵重的食盐 又不能用来充饥。说到稻*人极力**的香烟，对于他俩 也是毫无意义的东西。此前的预判过于乐观，这一点不得 不承认。若是在夏季或秋季，倒是自己也能搞到食物。而 在冬季来临的山中，就连动物们都相当不易，*别说只有 城市生活经历的人，根本不可能轻易搞到食物。 如果按照少年自己的谋划，早些进山就应该能在天气 变冷之前与山民相遇。都怪自己硬是要不折不扣地凑齐稻 *人**的物资，以致做好准备时秋季都快过去了。要不 就干脆等到来春？那就会有充分的时间寻找山民了。 不过，城里的环境*渐凶险，物资已所剩无几。所有 的人都在说，冬季有可能发生什么状况。但即便如此，若 是只有自己一个人倒也可以留守，因为自我保护还是能够 做到的。无论发生什么状况，自己都有信心在夹缝中生存 下去。可现在还有个姬姬在一起，情况就大不一样了，自