教书先生

作者简介

内容简介

第二章 傍晚到达克里姆斯沃斯府的时候雾还很浓，接着是一 个秋高气爽的十月早晨。我起得早，在宅子周围花园似的 一大块草地上散步。秋天的太阳爬上了山，呈现宜人的乡 村景色。褐色的树林把刚收获过的田地分开两半；一条小 溪穿过树林，映着十月太阳和天空的微光；河岸上不时冒 出高高的烟囱柱子，简直像细长的圆塔，那是半掩在树林 里的工厂；各处都是克里姆斯沃斯府那样的宅子，占据着 山边的美景；整体来讲，这个乡村展现出一派生气勃勃的 富饶景象。湍急的溪流、繁华的商业和轰鸣的机器早就赶 走了以往的浪漫和幽静。五英里外的丘陵间有一处峡谷， 繁荣的X镇就坐落其中，永远笼罩着一片浓雾。那儿有爱德 华对生活的“寄托”。 我逼着自己去看、去感受眼前的景色；当我发现自己 心里没有激起一点欢乐——一个人亲眼看见哥哥一生的事 业本该感受到希望，而我丝毫没有，我便告诉自己：“威 廉，你真是不识时务。你是个不知道自己要什么的傻瓜； 既然已经选择了做生意，你就要当个商人。快看！”我继 续在心里说：“看看那洞里的黑烟，想想那儿就是你的位 置！在那里你别做梦，也别瞎猜和瞎推理，就只管埋头工 作！” 一番自我教育后，我回到宅子。哥哥在早餐室，见到 他我很镇定，但快活不起来。他站在地毯上，背向炉火。 向他问早安的时候我们的视线撞在了一起，他的眼神里有 好多东西跟我的性情完全相反。他生硬地说了句“早安” ，点了点头。他没有慢慢拿，而是从桌上一把抓起一张报 纸读起来，那神情就像一个主人在找理由，避免同手下尴 尬地聊天。还好我决心忍上一段时间，不然凭他的态度我 早就反感得不行了。我看着他，打量着他结实的体格，健 美的身材比例，又看见自己的样子映在壁炉上方的镜子里 。我跟他其实很像，只是没那么英俊。我的脸没那么标致 ，眼睛更黑，眉毛更粗。长相上我逊色不少——不大强健 ，也不大高。作为动物，爱德华比我强很多；作为人，要 是他的头脑同样强大，我肯定会沦为奴隶，哀求他不要像 狮子那样对待弱者，但他冷漠而贪婪的眼睛、令人生畏的 态度都告诉我这不可能。以我的意志力能不能应付他？我 不清楚，还没尝试过。 克里姆斯沃斯夫人的到来一时转移了我的注意。她光 彩照人，一袭白裙，脸庞和衣裙在清晨里闪耀着新娘的活 力。她昨晚不小心流露出自己的活泼性格，现在我相应地 亲切问候她，但她的回应冷漠而克制。她的丈夫已经教导 她：不要跟职员走得太近。 早餐一吃完克里姆斯沃斯先生就告知我马车要到门口 了，五分钟内我就得准备好跟他一起去X镇。我没让他久等 ，很快我们就开始飞速赶路了。他骑的那匹劣马正是前天 晚上克里姆斯沃斯夫人担忧的那匹。有一两次杰克快要不 安分了，但主人无情的手挥着鞭子，狠狠地打下来，让它 立马就范。爱德华的鼻孔张开，流露出角逐胜利的喜悦。 在短暂的途中，他从头到尾都不怎么搭理我，只偶尔张嘴 呵斥他的马。