疏林尺牍

作者简介

内容简介

《秋水轩尺牍?雪鸿轩尺牍》： “恐怕要算是一件腐化的事” 看贴于衬页之购书发票，这册上海书店一九八六年 八月据民国版影印之《秋水轩尺牍?雪鸿轩尺牍》，乃 是年十月十一日购于海上古籍书店。熟视无睹，直至今 年二月，时隔廿六年，方执读之。 蜗居平民窟之我家，曾有一册民国大达图书供应社 有光纸版这两家尺牍合集。我父亲略识数字，母亲目不 识丁，不知是否喜欢新文学之二哥所购。但我从未见其 读文言之籍，加之他身患癫痫，视力近视，难以执此直 排之卷，终逝是疾。“文革”扫“四旧”，烽火连天。 惊恐万状中，家家闭户自焚“四旧”。《秋水?雪鸿》 ，化为灰烬。 少年之我，有此非常印象，非常经历；春窗人静， 于是书怀望殷切。尔立之后，不仅购了上海书店一九八 六年据民国版影印本，还于博古斋淘得数十册民国新式 标点、言文对照之土纸铅印直排本。 情愫之外，上海书店一九八六年版之封面，底版为 梅庵山水，套印红竖框。框内并排直书“秋水轩?雪鸿 轩”，其下“尺牍”二字，似老公房之公共面积，共同 使用。看笔法笔意，签书当出于海上书法家胡问遂先生 之翰。而民国版是籍之装帧，多晓窗寒月之意味。凡此 ，皆相得益彰，亦我喜淘之又一因。 一九八六年版《出版说明》： 《秋水轩尺牍》是许葭村著，计二二九篇，分叙候 、庆吊、劝慰、请托、辞谢、索借、允诺、戏谑八大类 。《雪鸿轩尺牍》是龚未斋著，共一八六篇，分议论、 邀请、自述、感谢、颂赞、寄赠、庆贺、叙别、辞却、 思望、介绍、请托、欣羡、慰籍、规劝十五类。曾经山 阴娄氏、吴县管氏注释，又经宋晶如补充、订正，并加 语译，使读者较易理解。 这两部尺牍，文辞生动雅丽，曲尽情理，向为尺牍 范本。因限于时代，内中封建伦理的气味较浓，已不适 于今日写信的范式。现在本店加以影印出版，旨在供作 一种对古文书牍阅读欣赏之助。 上海书店一九八五年十二月 上海文光书局一九三一年五月出版的新式标点、言 文对照之《秋水轩尺牍》，其标译者媚古居士序云： 世风日堕，国粹沦胥。弃本图末，共产争鸣。吾侪 盖不特于区区文字间，而特深忧虑不已也。 文字之厄，至今日可云极矣。试披一新作家所著之 出版品，莫不有别两淮风。鱼目溷珠之处，即号为夷场 博士，而其所阅之本，纰缪百出，不知所云。稗官九陌 ，充栋汗牛，而书名之恶俗不通，及专事诲淫陷害青年 者，滔滔皆是。世道人心，学术文章，不大可咄咄浩叹 乎。 文而降之于话，话又降之于白，固无怪其不通之甚 也。辞达而已矣，何必话也？又何所谓白？东施效颦， 海夫逐臭，随波委流，往往矫枉过直。流连忘返，何其 无丈夫独立志气哉。效趋欧风，全忘国体，打倒帝国主