嗜血法医(第4季终结游戏)

作者简介

杰夫·林赛，《纽约时报》畅销书作家，当今美国“暗黑小说大师”。《嗜血法医》被美国侦探小说作家协会提名为“埃德加*小说奖”，杰夫·林赛也凭借《嗜血法医》系列一举成名。自2006年起，以《嗜血法医》为蓝本的同名电视剧集在美国Showtime付费频道上映，引发热烈追捧。译者：时雨，原名符瑶，毕业于大连外国语大学英语**翻译专业，曾任时雨堂（香港）有限公司兼职翻译，大连海辉有限公司新加坡分公司软件测试工程师，并与凤凰集团、新星出版社、天健卡通出版社等单位合作，先后翻译了《血字谜案》《一秒之后》《大师的盛宴》《刺客信条之秘密圣战》等作品。

内容简介

头顶乌云密布。云层之上，月亮仿佛脉搏增强， 并清了清它的喉咙。黑云遮蔽天空和月亮，天上的月 光或许还有些涓涓细流——但地下除了滚滚而来、膨 胀满溢的乌云，任何可见微光均被掩藏，什么都看不 见。很快，云层便会打开，倾下一场夏*骤雨，** 迅速，毕竟这些雨云也有太多事急需完成，濒临爆发 。 距离那一刻越来越近，就连黑云也不得不竭力拢 住这场瞬间将至、势在必行的大雨。 很快——但不是现在，现在还没到时候。乌云必 须等待。其中蕴含的力量不断壮大，真正的盲目的电 流将会到来，等到时机成熟，等到情况超出必要界限 、显露真身，等到它酝酿出真正必要的构架时——但 眼下时机尚未成熟。因此乌云只能聚成一团，怒目而 视，静静等待，看着所需条件一个个达成，随之产生 的不安越发厚重。很快，势必很快。头顶乌黑安静的 雨云暗藏惊天威力，只需一瞬便可打破夜晚的宁静， 将黑暗炸成摇曳的碎片——接着，就在接下来那一秒 ，释放便将开始。云层将打开，它所承*的沉重的不 安将从释放带来的纯粹的狂喜中流出，纯净的喜悦倾 泻而下，光与自由的幸福恩赐将淹没世界。 时机临近，近在咫尺——只是尚未成熟。雨云也 在等待恰当的时机，黑云不断增长，充斥着*加巨大 而厚重的暗影，挣扎着直到必须放手那一刻。 云层之下，在这无光的暗夜里；地面之上，在乌 云遮蔽天空的、愠怒的影子里。那是什么，就在那儿 ，在这不见天*、一片漆黑的夜里，是什么像天上的 云一样穿过黑夜，如此迫切、迅速、蓄势以待？它在 等待，不管那黑暗本身是什么；它在等待时机，等待 *佳时刻去做要做的事，必须做的事，一直在做的事 。 那一刻如同踮着脚的小老鼠，悄声走近，仿佛清 楚接下来会发生什么，惧怕不已。它似乎已经感觉那 一刻真正到来后的恐怖，知道哪怕现在，那一刻也在 快步靠近，靠近——直到就在你身后，注视你的脖子 ，几乎在品尝脆弱的静脉温暖的搏动，深思考量，就 是此刻。 一道闪电撕碎黑夜、令人震颤，同时照亮一个高 大瘦弱的男人。他从地上匆匆跑过，仿佛也感*到逼 近身后的黑暗的气息。闷雷炸响，闪电再次掠过天空 ，人影离这边*近了。那人一手竭力搂紧怀中的笔记 本电脑与马尼拉文件夹，一手摸索口袋里的钥匙。闪 电熄灭，男人的身影也随之消失在黑暗中。又一道闪 电，现在男人离这里**近了，他紧搂着身上的东西 ，手里攥着一把车钥匙，随后又消失在黑色的寂静之 中。沉默陡然降临，万籁俱寂，仿佛万物都失去了呼 吸，就连黑暗也屏住了呼吸——一阵狂风袭来，随着 *后一记雷鸣落下重锤，整个世界放声哭喊，就在此 刻。 此刻。 在这个漆黑的夏夜里，所有必须发生的事情都开 始发生了。天空打开云层，释放重担，世界重新开始 呼吸。然而在这刚被浸湿的黑暗之中，其他不安又开 始**缓慢、小心地紧缩释放，朝那个小丑似的身影 伸出柔软而敏捷的触手。在这场突如其来的大雨中， 这个瘦弱苍白的男人笨拙地摸索着打开车门。车门轻 轻摇晃，他将笔记本与文件夹一并扔到座位上，随后 钻进驾驶室，“砰”的一声关上车门，擦干脸上的雨 水，长出了一口气。这时，他笑了，小胜后的微笑。 这些天来他像这样笑了许多次。史蒂夫瓦伦丁是个快 乐的人。*近身边的事情一直在按他的心意发展，因 此他觉得**也会如此。对史蒂夫?瓦伦丁来说，生 活**美好。 不过也快结束了。 史蒂夫瓦伦丁是个小丑，不是滑稽剧演员，也不 是讽刺漫画里常见的那种笨蛋。他是一个货真价实的 小丑，在当地报纸上打广告，有人雇用他就会去孩子 们的聚会上表演。不幸的是，他并没有为孩子们天真 无邪的明快笑声而活。他耍的戏法稍微有些失控。他 曾两次被捕又被释放，因为有孩子的父母向警方指出 ，他真的不必为了给孩子看动物气球而把孩子带进黑 暗的小房间。 由于缺少证据，*后警察不得不释放他，但瓦伦 丁从中获得了提示。于是从那一刻起，再没有人抱怨 他的所作所为——他们怎么敢？可他并没有停止给孩 子们带去娱乐，当然没有。豹子不会改变自己身上的 斑点，瓦伦丁也不会改变他的。他只是变得*聪明、 *狡猾，就像*伤的捕食者那样。他已进入一个*为 持久的游戏，并认为自己找到了一条只赚不赔的道路 。 他错了。 今晚就要算总账了。 P1-3