埃米尔和三个孪生子/当代外国儿童文学名家

作者简介

埃里希·凯斯特纳（Erich Kastner，1899年～1974年）是德国20世纪最著名的儿童文学作家，曾获博士学位，当过教师和编辑，写过诗和小说，但以儿童文学著称于世，被称为二战后的德国儿童文学之父。法西斯在德国统治期间，他的书被焚烧和禁售，二战结束后，他重新开始写作。1957年，凯斯特纳获得了德国最重要的文学奖——毕希纳奖。1960年，他被授予安徒生奖，这是授予儿童文学作家的最高国际奖项。他的很多作品被搬上舞台和银幕。1974年7月29日，埃里希·凯斯特纳在慕尼黑去世。由于凯斯特纳对儿童文学的卓越贡献，德国设立了专门的凯斯特纳博物馆。1999年，为纪念凯斯特纳的百年诞辰，德国出版了难以计数的关于凯斯特纳的书籍，举办了许多纪念会、讲座、学术讨论会以及与凯斯特纳相关的展览。 　　埃里希·凯斯特纳（Erich Kastner，1899～1974）是德国20世纪最著名的儿童文学作家，曾获博士学位，当过教师和编辑，写过诗和小说，但以儿童文学著称于世，被称为二战后的德国儿童文学之父。法西斯在德国统治期间，他的书被焚烧和禁售，二战结束后，他重新开始写作。1957年，凯斯特纳获得了德国最重要的文学奖—— 毕希纳奖。1960年，他被授予安徒生奖，这是授予儿童文学作家的最高国际奖项。他的很多作品被搬上舞台和银幕。1974年7月29日，埃里希·凯斯特纳在慕尼黑去世。由于凯斯特纳对儿童文学的卓越贡献，德国设立了专门的凯斯特纳博物馆。1999年，为纪念凯斯特纳的百年诞辰，德国出版了难以计数的关于凯斯特纳的书籍，举办了许多纪念会、讲座、学术讨论会以及与凯斯特纳相关的展览。

内容简介

来自柏林的信和寄往柏林的信 第二天，埃米尔放学回家后，母亲给他一封信并 说：“有你的一封信，柏林来的。” “小马·小帽子来的？” “不是。是我不熟悉的笔迹。” “信里写了些什么？” “我怎么会知道，孩子！”蒂施拜太太惊讶地喊 道，“我是不会拆你的信的！” 他笑了：“这可真新鲜！从什么时候起我们之间 存在秘密了？”然后他很快地把书包放到隔壁房间。 这时他暗想：“从昨天起！自从耶士克先生……”从 隔壁房间出来后，他坐到沙发上，打开信念了起来： 我亲爱的埃米尔： 我们有很长时间没有听到彼此的消息了，对吗？ 我希望你仍旧一切都好。我是没什么可抱怨的，虽然 几周前我的一个姨姥姥去世了，但我跟她不熟。这种 情况下失去亲人不会令人太悲伤。现在我要告诉你今 天给你写信的真正原因。这位姨姥姥把她的房产作为 遗产送给我了。房子在波罗的海海滨，一个叫科尔斯 布特尔的地方，如果如果你知道这个地方的话，这是 个海滨浴场。另外我的房子坐落在一个大而美丽的花 园中。你猜到我的主意了吗？请你注意，像人们所说 的那样，长长的假期即将来临。自从我成了房主之后 ，我就想出了一个好主意。我衷心地想请你和别的侦 探们到我在波罗的海的房子里来度暑假。我的父母已 同意这个方案，他们对此将会十分高兴。真的会十分 高兴的！虽然他们也住在我的房子里，但这对我们并 没有任何妨碍。你以前就知道我和两位老人家关系处 得很好。再说这座房子还有上下两层，条件已是相当 理想了。 古斯塔夫已经答应来了，他也得到父母的允许了 。但不光他要来！而且，你扶稳了别摔着，你的外号 叫小帽子的表姐小马·海姆鲍尔特以及你的受大家爱 戴的外婆也来。如果你也来的话，他们都答应来。如 果小礼拜二的母亲不必去瑙海姆疗养地的话，或许他 也能来，否则他得跟母亲去瑙海姆。这得听大夫的， 看他是否允许她去海滨，她心脏不好。 你可以看出，这会成为一件了不起的事。现在你 该挺直腰杆说你也来，你这个老强盗头子！既然既然 有你外婆和小马在，你母亲一定不会反对的。你认为 怎么样？你到达柏林时我们会去接你，省得你又下错 了站。然后我们一起去施泰堤纳火车站，从那儿去波 罗的海，再去我的房子。趁着我还没忘记，我告诉你 ：你当然不用带钱。我们带我们的女佣克娄蒂尔德去 ，她做饭做得很好。这很省钱，是否多几张嘴吃饭根 本没什么区别。这是我母亲说的。 另外我应该告诉你，你的车费我父亲替你出。姨 姥姥遗留下的不光有房产，而且还有钱。钱是我父亲 继承的，不是我。 你只要写信来，说明你肯定来，他马上把车费寄 给你。我真高兴终于可以再见到你。请原谅我谈到了 钱。以前你说过，人要是有了钱就不必谈论钱了。这 我没有忘记。但具体到这件事上我必须得谈到钱！否 则你可能就来不了。要是那样这个假期就会无聊透顶 ，而且整个波罗的海度假计划都得泡汤，至少在一定 程度上。 亲爱的埃米尔！我迫不及待地等待着你的回信。 我父母和我问候你。 永远忠于你的特奥多尔·哈伯兰特，外号教授 请注意：几个月前，我刚刚继承遗产后不久，在 柏林拍摄了《埃米尔擒贼记》的电影。我看了拍摄。 如果一件真事儿突然被改编成电影，是很奇特的。它 很接近事实，但它毕竟完全完全两样。我父亲也这么 说。电影不久就会公演。我急于想看到这部影片。你 也一样吧？再次致以许多许多问候，请马上给你的教 授回信。 请好好注意：免得我忘了。 口令：埃米尔！ 埃米尔读完信后，把信给了母亲，接着就消失在 隔壁房间。他打开书包，翻开几何作业本，装作在做 作业。实际上他只是独自出神地想着心事。 P32-35