傅雷家书(精)/经典译林

作者简介

朱梅馥（1913—1966）， 傅雷之妻。生活上无微不至地照顾着傅雷，并为傅雷整理誊抄文稿。杨绛称其集温柔的妻子、慈爱的母亲、沙龙里的漂亮夫人、能干的主妇于一身。

内容简介

从十二月十九*克拉可夫的**次音乐会以后， 我已经又开了三次音乐会——一月八*、九*、十三 *。明天到另一个城市琴斯托霍瓦去，有两个交响音 乐会，我弹萧邦的协奏曲；十九*再往比斯措举行独 奏会。二十*去华沙，逗留两星期，那是波兰方面* 后一次集体学习，所有的波兰选手与教授都在那里， 我也参加。 克拉可夫的**次音乐会**成功，听众热烈得 如醉若狂。雷吉娜？斯曼齐安卡说：“萧邦这个协奏 曲在波兰是听得烂熟的了，已经引不起人们的兴趣； 但是在你的演奏中，差不多每一个小节都显露出新的 面貌，那么有个性而又那么萧邦。总而言之，我重新 认识了一个新的萧邦《协奏曲》。” 克拉可夫音乐院院长鲁特科夫斯基说我的演奏和 李赫特极相似，音乐像水，像江河之水，只觉得滔滔 不*的流出来，**是自然的，而且像是没有终结的 。 一位八十岁的老太太，曾经是萧邦的学生的学生 ，帕德雷夫斯基的好朋友，激动的跑来和我说，她多 少年来以为真正的萧邦已经不为人所了解了，已经没 有像她的老师和帕德雷夫斯基所表现的那种萧邦了， 现在却从一个中国人身上重新感到了真正的萧邦。她 说我的音质就像帕德雷夫斯基，那是不可解释的，只 因为每一个音符的音质里面都包含着一颗伟大的心。 真的，那么多而那么过分的称赞，使我脸红；但 你们听了会高兴，所以我才写。还有很多呢，等我慢 慢的想，慢慢的写。 从十二月十九*那次音乐会以后，就是圣诞节， 在波兰是大节*，到处放假，我却反而郁闷。因为今 天这儿，明天那儿，到处请我作客，对我真是一种磨 难，又是推辞不了的。差不多两星期没有练琴，心里 却着急，你们的来信使我*着急。因为其实我并没有 真正进步到那个地步。我还是常有矛盾，**发现技 巧好多了，明天又是失望；当然音乐大致不会有很大 的下落，但技巧，我现在真弄不明白，前些时候弹好 了的，*近又不行了。 一月八*、九*两场音乐会，在克拉可夫的“文 化宫”举行，节目没有印，都是独奏会。八*成绩不 甚佳，钢琴是贝希斯泰因，又小又旧。第二天换了一 架斯丹威，虽不甚好，比**次的强多了。两次音乐 会，听众都**热烈。从音乐来讲，九*成绩颇佳。 十三*的音乐会在音乐学院的音乐厅举行。那是 一系列的音乐会。十*、十一*、十二*、十三*， 由杰维茨基的四个学生演出。钢琴是彼德罗夫，又紧 又重，音质也不好，加柔音踏板与不加柔音踏板距离 极远，音乐控制极难。我对这次演出并不**满意， 但那天真是巨大的成功，因为当时的听众几乎都是“ 音乐家”，而且他们一连听了四天的演奏。我每一曲 完了，大家都喊“再来一个”；而那种寂静也是我从 来没有经历过的。音乐会完了以后，听众真是疯狂了