布登勃洛克一家（上下1929年）（精）/诺贝尔文学奖大系

作者简介

托马斯·曼（Thomas Mann 1875—1955），1875年6月6日生于德国吕贝克，父亲是国会参议员，哥哥亨利希·曼日后也成为一位著名作家。托马斯·曼高中毕业后，在当地一家火灾保险公司当学徒工，同时在慕尼黑大学旁听课程，并在业余时间开始练习写作；1894年发表处女作《堕落》。 1901年长篇小说《布登勃洛克一家》问世，奠定他在文坛的地位，之后又陆续发表《特里斯坦》（1903）、《托尼奥·克勒格尔》（1903）和《魂断威尼斯》（1912）等。1924年，长篇小说《魔山》的出版更是让他闻名全球，以至于让他可以抱怨自己应该凭借《魔山》获得诺贝尔文学奖，而不是《布登勃洛克一家》。他的其他重要作品还有《马里奥和魔术师》（1930）、《约瑟夫和他的兄弟们》（1933—1943）、《浮士德博士》（1947）等。1929年，托马斯·曼获得诺贝尔文学奖。

内容简介

第一部 1 “唔，然后呢？然后呢？” “亲爱的小宝贝，这的确是件奇怪的事情，然后是什 么呢？这可是事情的核心内容。” 布登勃洛克参议的夫人和他母亲一起并排坐在一张用 淡黄色绸子覆盖的白色长沙发上，在它的背面有一个精美 的装饰品——一个闪闪发光且威风凛凛的镀金狮子头。她 望了一眼坐在椅子一旁的丈夫，然后凑过来为她的小女儿 解围。此时的小姑娘正坐在她祖父的膝盖上，吹着从窗外 送进来的风。 “小冬妮！”她轻轻地提醒，“‘我所深信的，上帝 ……’” 小安冬妮今年8岁，长得娇小可爱，身上穿一件丝绸衣 ，薄如蝉翼，丝线闪闪发亮。小姑娘转动着长着金黄色头 发的小脑袋，蓝灰色的大眼睛不断地在屋子里张望，显得 有些茫然，却也在极力地思考，便再次呢喃道：“然后呢 ？”接着她慢悠悠地背诵起来：“‘我所深信的，上帝… …’”突然，灵光一闪，小姑娘的眼睛像灯光一样亮了起 来，快速地将这些句子背完：“‘创造了我以及世间万物 。’”她现在已经能够倒背如流了，不经意间便喜上眉梢 ，一气呵成地把教义问答上的这些话全部背诵出来。这本 刚刚修改制定的教义可是在1835年才完成的，也就是这一 年，获得了一个权威与开明兼备的市议会的首肯而出版发 行的。有了一个好的开头，她顿时觉得自己现在背诵起来 顺口的感觉就如同在冬天里和哥哥一起坐着小雪橇从山坡 上欢快地滑下来的那一瞬间：让人没有了思考的余地，也 无法停止下来。 她接着背诵道：“创造了人类的生活所需……”就在 她背出这句话时，她的祖父突然放声大笑了，声音是那样 响亮，就如同在空旷山谷里久久回荡的响声。实际上，他 早已经抑制不住这种喜悦的心情了，因为他终于有了一个 拿这本教义问答来取乐的机会。或许正是因为这样，他才 要考考这个小姑娘。他向她询问一袋麦子的价钱，向她了 解土地与牲口的数量，俨然是两个商人间的交谈。他圆圆 的面庞是那样通红，即使再怎样的惺惺作态也不会添上一 层怒气。有一小绺镶于银丝中间的和发辫差不多的头发， 静静地垂在宽领灰色外衣上。尽管他已是花甲之年，穿衣 风格却一直保持着年轻时的款式，只不过扣子和衣袋中间 没有别上金银丝带而已，至于长裤，他从来都没有碰过。 那个因为肥胖而形成的双下巴，一直舒服地贴在他那雪白 的胸巾上。 所有人听到这个笑声后，都和他一起哈哈大笑起来， 不过这仅仅是出于对一家之主的尊重罢了。就连娘家叫杜 商的安冬内特·布登勃洛克老太太也是笑嘻嘻的，她这种 欣喜的神态和她先生如出一辙。这位体态莹润丰满的老妇 人，有着一头浓密的银色鬈发，重重地压在耳后根上。她 身上穿着一件黑灰色的条纹衣服，将她那种与生俱来的朴 素性格展现得淋漓尽致。那双白嫩的手，灵巧而纤瘦，正 拿着一个质软的针织口袋，平放于膝头。随着时光的流逝