包法利夫人(精)/外国文学名著丛书

作者简介

福楼拜（1821～1880），19世纪中叶法国重要的批判现实主义作家，生于法国西北部鲁昂城一个世代行医的家庭。1856年，福楼拜因发表其代表作《包法利夫人》被保守人士指控涉嫌淫秽，轰动法国文坛，进步作家则尊奉这部作品为“新艺术的法典”、“最完美的小说”。福楼拜的创作对现代主义的发展产生极为深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基人”。

内容简介

我们正上自习，校长进来了，后面跟着一个没有穿制 服的新生和一个端着一张大书桌的校工。正在睡觉的学生 惊醒了，个个起立，像是用功被打断了的样子。 校长做手势叫我们坐下，然后转向班主任，对他低声 道： “罗杰先生，我交给你一个学生，进五年级①。学习 和操行要是好的话，就按照年龄，把他升到高年级好了。 ” 新生站在门后墙角，大家几乎看不见他。他是一个乡 下孩子，十五岁光景，个子比我们哪一个人都高。他的神 情又老实又拘谨。头发剪成平头，像教堂唱诗班的孩子那 样。肩膀不算宽，可是他的黑纽扣绿呢小外衣，台肩一定 嫌紧，硬袖的袖口露出裸惯的红腕子。背带抽高了浅黄裤 子，穿蓝袜的小腿露在外头。他穿一双鞋油没有怎么擦好 的结实皮鞋，鞋底打钉子。 大家开始背书。他聚精会神，像听布道一样用心，连 腿也不敢跷起来，胳膊肘也不敢支起来，两点钟的时候， 下课钟响了，班主任要他和我们一道排队，不得不提醒他 一声。 我们平时有一个习惯，一进教室，就拿制帽扔在地上 ，腾空了手好做功课；必须一到门槛，就拿制帽往凳子底 下扔，还要恰好碰着墙，扬起一片尘土；这是规矩。 可不知道他是没有注意这种做法，还是不敢照着做， 祷告完了，新生还拿他的鸭舌帽放在他的两个膝盖上。这 是一种混合式帽子①，兼有熊皮帽、骑兵盔、圆筒帽、水 獭鸭舌帽和睡帽的成分，总而言之，是一种不三不四的寒 碜东西，它那不声不响的丑样子，活像一张表情莫名其妙 的傻子的脸。帽子外貌像鸡蛋，里面用鲸鱼骨支开了，帽 口有三道粗圆绲边；往上是交错的菱形丝绒和兔子皮，一 条红带子在中间隔开；再往上，是口袋似的帽筒，和硬纸 板剪成的多角形的帽顶；帽顶蒙着一幅图案复杂的彩绣， 上面垂下一条过分细的长绳，末端系着一个金线结成十字 形花纹的坠子。崭新的帽子，帽檐闪闪发光。 教员道： “站起来。” 他站起身：帽子掉下去了。全班人笑了起来。 他弯下腰去拾帽子。旁边一个学生一胳膊肘把它捅了 下去；他又拾了一回。 教员是一个风趣的人，就说： “拿开你的战盔吧。” 学生哄堂大笑，可怜的孩子大窘特窘，不知道应该拿 着他的鸭舌帽好，还是放在地上好，或是戴在头上好。他 又坐下，把它放在膝盖上。 教员继续道： “站起来，告诉我你叫什么名字。” 新生叽里咕噜，说了一个听不清楚的名字。 “再说一遍!” 全班哗笑，照样听不出他叽里咕噜说的是什么字母。 先生喊道： “大声说!大声!”