阴阳师（太极卷）/阴阳师系列

作者简介

林青华，1983年毕业于国际关系学院。在花城出版社从事编辑工作近二十年，现执教于广东工业大学外语学院。曾翻译出版谷崎润一郎、三岛由纪夫、东山魁夷等人的作品。 梦枕貘，1951年生。1973年毕业于东海大学文学部日本文学系。当代日本著名作家。“貘”，指的是一种吃掉噩梦的奇兽，因为想写出梦一般的故事，所以取了这样一个笔名。 《阴阳师》是梦枕貘最负盛名的作品。他以幽暗遥远的平安时代为背景，虚构了一个神秘典雅的人鬼共处的世界，被誉为“日本的《聊斋志异》”，堪称“东方奇幻文学经典”。 自出版以来，备受读者喜爱，风靡亚洲，被读者热评为“会咬人的小说”。

内容简介

九 明德开始诵经。 晴明、博雅、露子三人坐在明德身后，静静地等待那个刻来临。 一如往常，只点了一盏灯。 灯油燃烧的气味，溶入房间的昏暗中。喃喃的诵经声在间里缓缓流动。 已经过去多长时间了？ “来了——” 响起了晴明的低语。 几乎是同时，房间正中的天花板一带，昏暗之中，悄然出现了一个金光 闪闪的东西。 那东西在空中飞舞着，靠近灯火。 它不是因为灯火照耀而闪着光。它是自己发着金光，飞向灯火。 这头一只仿佛戏弄起灯焰来。 此时—— 第二只突然出现在空中。 一只。 两只。 三只。 虫子们不知从何处进入房间，出现在空中，朝灯火飞去。不知不觉，几 只虫子闪着金光，戏弄着灯火。 “好漂亮……” 露子悄声叹息。 “真美……” 博雅也喃喃地发出赞叹之声。 “是这样啊，果然名不虚传。” 晴明低声说。 好一会儿，三人无言地望着虫子在灯光里飞舞的情景。 不久—— “是时候了吧。” 晴明说着，缓缓地直起腰来。 他支起一膝、两膝，成膝立之姿，向着灯火膝行趋前，向空中飞舞的一 只黄金虫伸出右手，一下子抓住了它。 被抓住的虫子在晴明手中放着光，像萤火虫一样。 “噢——” 、 晴明用右手的食指和中指捏住小虫，伸到灯光下察看： “这是有四条腿的虫子。据露丸大人检查，这是数量最多的一种。” 晴明一边说，一边伸手到怀中，取出之前向明德要来的白纸。 他左手托着白纸，用刚刚抓住金虫子的右手在纸上“啪！”地拍了一下 。 这一下打过之后，晴明右手的手指间已经没有虫子了。 他右手的食指和中指并拢，指尖竖立在纸上。 晴明嘴里低低地念念有词。 不久，指尖移开了，他低头察看纸片。 “噢，现在知道虫子的正身了！”晴明说。 “知道了？！” 博雅和露子挤到晴明身旁来看。 “哦！” 博雅一声叹息。 这时，明德也不诵经了，挨近晴明身旁。 “请让我看看！” 明德也来窥探晴明手中的纸片。 纸上写着这样一个字： 无 原先可是一张纯粹的白纸。 “怎么回事？！”明德开口道。 “这就是四只脚的金虫子的正身。” “就是这个‘无’字吗？”明德又问。 “没错。” 就在晴明点头之时，在众目睽睽之下，“无”字晃晃悠悠地从纸片上飞 升到空中。 然后—— 一瞬间，它又变回金虫子，开始围着灯火飞舞。 “这是怎么回事呢，晴明大人？”明德问。 “在解释之前，我先打听一下。” “您想问什么？” “藏经阁在何处？” “在本堂的东侧。” “那么，可以带我到那里去吗？” “当然可以。” 明德手里端着自己房间的灯盏，出了房间。 他身后跟着晴明、博雅和露子。 虫子们也绕灯飞舞，一起跟随而来。 进入藏经阁，晴明就着灯火，开始一卷一卷地翻阅那里的经卷。 “噢，有了！” 晴明拿起其中一卷，解开绑着的绳子，翻开。 “果然不出所料。” 晴明喃喃道。 “晴明，你说什么‘不出所料’？” 博雅焦急地问。 “这个呀。” 为了让大家看清，晴明把那束经卷在灯光下展开。 “怎么回事？！” 发出惊讶之声的是明德。 “晴明大人，这是《般若经》，可上面没有字！” “对啦，都逃出来了。” “字逃掉了？” “没错。在灯火中飞舞的虫子，全都是从《般若经》里逃出来的字啊。 ” “……” “《般若经》全文共二百六十二字。当中使用最多的是‘无’字，共二 十一字。” 听晴明这么一说，博雅脱口而出： “原来如此！” “迄今，是哪位法师一直使用这本《般若经》？” “是宽朝大人。他平时睡前读的就是这本《般若经》。他去丹波时，把 经卷送回藏经阁才走的。” “字是宽朝大人自己写的吧？” “对，是宽朝大人亲手抄写的经文。” “虫子出现的那天，正好是宽朝大人外出的日子吧？” “是。真的，一点不错，晴明大人！” “宽朝大人每晚诵读的《般若经》文字，因为没人来读而感到寂寞，所 以每当传来明德的诵经之声，就都跑了过来，恳求诵读自己呢。” “原来是这么一回事。” 明德连连点头。 一想到是宽朝亲笔书写、每晚必读的文字，发生这种事情也就可以接受 了吧。 晴明开始喃喃念起《般若经》。 于是—— 一直围绕着灯火飞舞的黄金虫陆续飞来，应和着晴明诵经的声音，飞入 空无一字的白纸经卷中。虫子一飞入经卷中，便一一变做文字，到晴明念完 时，一卷《般若经》已恢复原样。 晴明卷起经卷。 “好啦，到宽朝大人回来为止，你每晚诵读这卷《般若经》吧。这样一 来，就不会再有怪事啦。” 晴明把《般若经》递给明德： “不过，看不到那种奇景了，也有一点点寂寞呢……” 晴明说着，微笑起来。P31-37