意林小励志-聪明人都下笨功夫

作者简介

内容简介

中国科幻的引路人，原 来是鲁迅 沈昭 200多年前，英国女作家 玛丽·雪莱写出了世界上第 一部真正意义上的科幻小说 《弗兰肯斯坦》。相较于世 界科幻文学发展进程，中国 科幻文学的发展不过百年， 而中国科幻的引路人，其实 是我们再熟悉不过的鲁迅先 生。 鲁迅的文学生涯是从翻 译开始的。1902年，21岁 的鲁迅赴日留学．在东京读 到了法国科幻大师儒勒·凡 尔纳的《十五少年漂流记》 和《海底两万里》。狂热读 者鲁迅难以满足，开始自己 动手翻译小说，他选择了凡 尔纳的两部小说，命名为《 月界旅行》和《地底旅行》 ，1903年出版了中译本， 这两部书现在的正式译名是 《从地球到月球》和《地心 游记》．是两部大名鼎鼎的 科幻小说。接下来的两年中 ，鲁迅又翻译了《北极探险 记》和《造人术》，其中《 造人术》的作者即是科幻作 家路易斯·托仑。 作为“理工男”，鲁迅在 学生时代先学了采矿，又去 学医，还教授过生物、化学 和地理，“侏罗纪”“地质”等 学术词语就是鲁迅最早发明 使用的。从他翻译的作品来 看，鲁迅很喜欢硬核科幻文 学。 在《月界旅行》中，鲁 迅写了一篇《辨言》，算是 译作的前言，阐述了自己对 于“科学小说”的认识，这篇 文章在中国科幻文学史上有 着重要的地位，是晚清时期 相对完整的一篇对科幻理论 的讨论。鲁迅提出，科学固 然为征服自然之利器，但自 然并不是可以轻易降服的。 他之所以提倡科幻文学，意 在普及科学。在文中，他还 畅想了未来：“殖民星球， 旅行月界，虽贩夫稚子，必 然夷然视之，习不以为诧。 ” 若是鲁迅能看到今天我 们的宇航技术和对地外宇宙 探索的成就，能看到《流浪 地球》《三体》等优秀的科 幻作品，或许他也会点个“ 想看”。 设定一个迷人的理由 ［美］丹尼斯·魏特利 译／陈荣生 我给你一只手提箱，手 提箱里装着一百万美元。它 被放在一栋大楼内，从你此 时的位置开车到那里，大约 需要一个小时。交易条件是 ：你只需要从现在起，在丽 个小时之内到达那栋大楼， 我就会把手提箱交到你手上 ，而你就会成为百万富翁。 但是，如果迟到了哪怕一秒 钟，你就一分钱也拿不到。 没有任何例外！ 牢记这个条件之后，绝 大多数人会选择立即启程。 你很兴奋，跳上车，开始朝 那栋大楼驶去。但这时交通 突然瘫痪了。你根本无法在 两个小时之内到达那里！ 现在，你该怎么办呢？ 你是放弃，然后回家，还是 下车找其他途径，以便按时 到达那栋大楼？ 现在，让我们假设，你 正驱车前往牙医诊所看病。 此时，交通意外中断了，那 么你会怎么办呢？也许你会 选择放弃，回家，然后重新 预约，你根本不会为了去牙 医诊所全力以赴！ 这两种情况有什么不同 呢？就是理由，即为什么。 如果理由足够强大，那 么使用的方法通常就不是问 题了。这个迷人的“为什么” 是你行动的动力。 积极上进的人，在做任 何一件事的时候，都能设定 和利用一个迷人的理由。 P2－3