傅雷家书-艺术生涯

作者简介

\"傅雷（1908－1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼·罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作，尤以《高老头》《约翰·克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作最为著名，计三十四部，约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于1966年9月3日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。 朱梅馥（1913—1966），傅雷夫人，一生贤良，被杨绛称为“温柔的妻子、慈爱的母亲、沙龙里的漂亮夫人”；在三十四年的婚姻生活中，与傅雷相濡以沫，生而相伴，死亦相随。 傅聪，傅雷长子，世界著名钢琴演奏家，1934年3月10日生于上海一个充满艺术氛围和学术精神的家庭。傅聪童年时代断断续续上过几年小学，主要是由父亲在家督教。八岁半师从李蕙芳开始学钢琴，九岁师从李斯特再传弟子百器，1946年百器去世后，基本上是自学。1954年赴波留学，师从著名钢琴教育家杰维茨基教授，并于1955年获得“第五届萧邦钢琴比赛”第三名和《玛祖卡》演奏最优奖。1958年底以优异成绩提前毕业于华沙国立音乐学院，移居英国伦敦，只身驰骋国际乐坛五十余年，有“钢琴诗人”之美誉。\"

内容简介

傅雷家人之间来往家信 一九五九年（03通） 三月十二日① 一、对外只谈艺术，言 多必失，防人利用。 二、行动慎重，有事多 与老辈商量，三思而行。 四、爸爸照常工作。 三、生活节俭，用钱要 计算。 一九五九年三月十二日 十月一日② 十个月来我的心绪你该 想象得到；我也不想千言万 语多说，以免增加你的负担 。你既没有忘怀祖国，祖国 也没有忘了你，始终给你留 着余地，等你醒悟。我相信 ：祖国的大门是永远向你开 着的。 好多话，妈妈已说了， 我不想再重复。但我还得强 调一点，就是：适量的音乐 会能刺激你的艺术，提高你 的水平；过多的音乐会只能 麻痹你的感觉，使你的表演 缺少生气与新鲜感，从而损 害你的艺术。你既把艺术看 得比生命还重，就该忠于艺 术，尽一切可能为保持艺术 的完整而奋斗。这个奋斗中 目前最重要的一个项目就是 ：不能只考虑需要出台的一 切理由，而要多考虑不宜于 多出台的一切理由。其次， 千万别做经理人的摇钱树！ 他们的一千零一个劝你出台 的理由，无非是趁艺术家走 红的时期多赚几文，哪里是 为真正的艺术着想！一个月 七八次乃至八九次音乐会实 在太多了，大大的太多了！ 长此以往，大有成为钢琴匠 ，甚至奏琴的机器的危险！ 你的节目存底很快要告罄的 ；细水长流才是办法。若是 在如此繁忙的出台以外，同 时补充新节目，则人非钢铁 ，不消数月，会整个身体垮 下来的。没有了青山，哪还 有柴烧？何况身心过于劳累 就会影响到心情，影响到对 艺术的感受。这许多道理想 你并非不知道，为什么不挣 扎起来，跟经理人商量—— 必要时还得坚持——减少一 半乃至一半以上的音乐会呢 ？我猜你会回答我：目前都 已答应下来，不能取消，取 消了要赔人损失等等。可是 你能否把已定的音乐会一律 推迟一些，中间多一些空隙 呢？否则，万一临时病倒， 还不是照样得取消音乐会？ 难道捐税和经理人的佣金真 是奇重，你每次所得极微， 所以非开这么多音乐会就活 不了吗？来信既说已经站稳 脚跟，那么一个月只登台一 二次（至多三次）也不用怕 你的名字冷下去。决定性的 仗打过了，多打零星的不精 彩的仗，除了浪费精力，报 效经理人以外，毫无用处， 不但毫无用处，还会因表演 的不够理想而损害听众对你 的印象。你如今每次登台都 与国家面子有关；个人的荣 辱得失事小，国家的荣辱得 失事大！你既热爱祖国，这 一点尤其不能忘了。为了身 体，为了精神，为了艺术， 为了国家的荣誉，你都不能 不大大减少你的演出。为这 件事，我从接信以来未能安 睡，往往为此一夜数惊！ 还有你的感情问题怎样 了？来信一字未提，我们却 一日未尝去心。我知道你的 性格，也想象得到你的环境 ；你一向滥于用情；而即使 不采主动，被人追求时也免 不了虚荣心感到得意：这是 人之常情，于艺术家为尤甚 ，因此更需警惕。你成年已 久，到了二十五岁也该理性 坚强一些了，单凭一时冲动 的行为也该能多克制一些了 。不知事实上是否如此？要 找永久的伴侣，也得多用理 智考虑勿被感情蒙蔽！情人 的眼光一结婚就会变，变得 你自己都不相信：事先要不 想到这一着，必招后来的无 穷痛苦。除了艺术以外，你 在外做人方面就是这一点使 我们操心。因为这一点也间 接影响到国家民族的荣誉， 英国人对男女问题的看法始 终清教徒气息很重，想你也 有所发觉，知道如何自爱了 ；自爱即所以报答父母，报 答国家。 P22-25 \"★傅雷家人编定，独家授权 ★ 独家收录傅聪家信，完整版的父子两地书，有别于其他任何只收录父亲信件的版本。父母、儿子一问一答，完整情节线，便于阅读。 ★ 独家收录大量傅雷一家珍贵照片，视觉再现书中的人物、场景，增进阅读体验。 ★ 独家收录傅雷夫妇致儿媳弥拉家信，串联傅聪成长的完整环节。 ★ 独家收录楼适夷序言，补充重要背景信息，领会《傅雷家书》精髓。 ★ 艺术学徒必读。傅聪闯荡英伦演艺生涯主线，如何从一个琴童成为一个世界级的钢琴大师，对于音乐、文学、生活的智慧对谈、深刻见解。艺术成就背后的要诀\"