绝情书(阿伯拉尔与爱洛伊斯书信集)(精)

作者简介

皮埃尔·阿伯拉尔（1079-1142），是欧洲“12世纪*重要的思想家”，是中世纪*重要的经院哲学家之一，同时也是近代逻辑学的奠基人之一。*初跟随唯识论经院哲学家香博学习，后自创三一逻辑论，与罗马教廷发生争议。蒙难之后，他自行研习经院哲学，自创一派，而后*聘巴黎主教堂担任讲师，讲授经院哲学，期间结识少女爱洛伊斯并与其相恋，后因秘密结婚而蒙难。晚年的阿伯拉尔在修道院过着普通的僧侣生活。1142年死于勃艮第的修道院。

内容简介

“啊，神圣的爱洛伊丝，”我跪倒在她的面前， 说道，“我发誓——”我正要向她表明我的感情之真 诚，却忽然听见声响，是菲尔贝尔：无奈，我只好强 压着**，改换了话题。此后我便经常找机会来消除 寻常男子的那种虚情假意给爱洛伊丝带来的种种疑惧 ；而她也**愿意听信我之所言，不再相信那些东西 。就这样，我们便彼此相知，内心欢喜。就在这所房 子里，相互之间的爱慕，使我们的灵肉合为一体。我 们共同度过了多少温柔的时光！一有机会，我们便相 互倾诉彼此之问的爱慕之情，而且为了创造*多能够 见面的机会，极尽巧思。皮拉摩斯（Pyramu。）和西 斯贝（Thisbe）在墙上发现裂缝的故事，和我们的爱 情以及因之所生的机巧相比起来，实在是相形见绌。 每值深夜，当菲尔贝尔和他的家人都熟睡之际，我们 便幽期密约、情浓意密；我们不像只能亲吻冰冷的墙 壁的那对不幸的恋人，每次见面的时候，我们都如胶 似漆。我们见面的地方没必要害怕狮子，还可以用研 习哲学做幌子。然而我在学业上毫无进益，甚至对之 **失去了兴趣，有时候我难免要暂别我可爱的** ，去参加一些哲学活动，但我总是极其不情愿，满心 忧郁。爱情是无法隐藏的；一句话、一个眼神，不， 就连沉默，都会透露玄机。我的学生们首先发现了； 他们觉得我的头脑没有以前那么灵活，解决问题的时 候也不再显得那么游刃有余；除了吟诗作赋来平复我 的**，我现在什么也做不下去。我放下了亚里士多 德和他枯燥的理论，转而捡起机智的奥维德的诗句。 没有哪**我不写下几首情诗；爱情就是给予我灵感 的阿波罗。我的情诗被广为传诵，颇得赞许。那些像 我一样沉浸在爱河里的人们热切地诵读这些诗歌，并 有幸用我的想法和我的情诗为他们赢得了爱情，若非 凭了这个，他们未必能获得心上人的青睐。这些给我 们的爱情带来了极大的荣誉，爱洛伊丝和阿伯拉尔的 爱情成了所有人口中的话题。 街谈巷议*后传到菲尔贝尔的耳朵里，但他听闻 之后，*难置信，因为他爱他的甥女，且于我也颇有 偏私；但细查之后，他始觉所传不虚。一次，正在我 们情话绵密的时候，他撞了进来。好奇的后果有时候 是多么有害啊！然而当时菲尔贝尔显然是压着自己的 怒气，怕是将来于我会有*大的报复。我被迫离开牧 师的家，离开了我可爱的爱洛伊丝，当时的悲伤、悔 恨之情，言语难以表之。但肉体的分离使我们的心灵 联结得*加紧密；而陷入此等困境，*使我们再无所 不敢为。 这段私通之情并没有让我有多么羞愧，甚而我觉 得这颇有意趣；想起伏尔甘（Vulcan）用网捉住战神 （M。，。）和美神的时候，那些年轻活泼的天神所 说的话，真可谓我之写照。菲尔贝尔固然撞见了我和 爱洛伊丝，但任何有灵有性之人在那种情况下不会做 出同样的事？我决计不放弃我的心上人，第二天，便 在**的居所附近找到了一个住处。我隐居了几天， 没有在公众前露面。啊！那几*于我是何等地漫长！ 我们从幸福的**跌了下来，要怎样的耐心才能忍* 这不幸的遭遇！P14－17