一生的故事(共6册)(精)/非琴俄罗斯文学经典译文集

作者简介

康·帕乌斯托夫斯基，苏联抒情散文小说家。出身于莫斯科一个铁路员工家庭。从中学时代起他就醉心于文学，1912年首次发表了短篇小说。在十月革命和国内战争时期他比较广泛地接触俄国的社会生活，参加过红军，当过记者及报社编辑。使他一举成名的是中篇小说《卡拉一布加兹海湾》（1932）。后来他还写了一系列画家、作家的传记小说和历史题材的作品，如《伊萨克·列维坦》（1937）、《塔拉斯·谢甫琴柯》（1939）、《北方故事》（1938）等。他于1956年发表的《金蔷薇》是一本创作札记，其中谈了许多创作体会和经历，受到广泛欢迎。后期他致力于创作长篇自传体小说《一生的故事》（1945-1963），反映19世纪末到20世纪30年代他的经历，是作者对创作历程和道德、精神内容的思考、探索的总结。 帕乌斯托夫斯基的作品多以普通人、艺术家为主人公，突出地表现了对人类美好品质的赞颂，具有动人的抒情风格。他的短篇小说写得优美如诗，艺术水平很高，如《雪》、《雨蒙蒙的黎明》、《一篮云杉果》等。

内容简介

我的一生，还是你是我的梦境？ ——谢尔盖·叶赛宁 父亲的死 当来了一封电报，说我的父亲已经在白采尔科维附近 的戈罗季谢庄园里奄奄一息，这时我是基辅中学一个毕业 班的学生。 第二天，我乘车来到白采尔科维，住在父亲的老朋友 、邮局局长费奥克季斯托夫那里。他是个老头儿，留着长 长的大胡子，眼睛近视，戴一副镜片厚厚的眼镜，穿一件 破旧的邮政部门的制服上衣，领章上有铜号和闪电相互交 叉的标志。 三月将尽，细雨霏霏。光秃秃的杨树矗立在雾霭之中 。 费奥克季斯托夫对我说，夜晚水流湍急的罗西河里冰 已经流动了。我父亲临终时所在的那座庄园就在这条河中 间的一个岛上，离白采尔科维有20俄里。有一条石坝—— 石堰——穿过河流，通往庄园。 眼下春汛正在漫过石堰，波涛汹涌。当然，谁也不会 同意送我到岛上去，就连最大胆的马车夫也绝不会同意的 。 费奥克季斯托夫好长时间在考虑，白采尔科维的马车 夫中哪一个是最大胆的。费奥克季斯托夫的女儿、中学生 季娜正在昏暗的客厅里用心弹钢琴。橡皮树的叶子被音乐 声震动得簌簌作响。我望着茶碟里一小片发白的、挤干了 的柠檬，默默不语。 “那有什么呢？咱们去叫布列格曼那个敢于冒险的老 头儿来吧。”费奥克季斯托夫最后决定，“他是个天不怕 地不怕的人。” 费奥克季斯托夫的办公室里堆满一册册封面烫金的《 田地》周刊。不一会儿，马车夫布列格曼——这个白采尔 科维里“最敢于拼命的老头儿”走进了他的办公室。这是 一个身体结实、个子矮小的犹太人，留着稀疏的胡子，生 着一双浅蓝色的猫眼。被风吹得皮肤粗糙的双颊红通通的 ，好像两只乐园苹果。他一只手里转动着短小的鞭子，带 着嘲讽的神情听着费奥克季斯托夫说话。 “哎呀，糟糕！”他最后用假声说，“哎呀，真糟， 费奥克季斯托夫老爷！我的车是轻便马车，马的力气也小 。茨冈人的马不能把我们拉过石堰的。马会淹死，马车会 沉到水里。年轻人也罢，老马车夫也罢，都会淹死。甚至 谁也不会在《基辅思想报》上登一条消息，提到这次死人 的事。这正是我受不了的，费奥克季斯托夫老爷。不过， 去嘛，当然是可以的。为什么不去呢？您自己也知道，马 车夫的一条命总共值3卢布——我可不会对天发誓，说是值 5卢布，或者比方说吧，值10卢布。” “谢谢，布列格曼。”费奥克季斯托夫说，“我知道 您会答应，您是白采尔科维最勇敢的人。为此，我要给您 订一份《田地》周刊，一直订到年底。” “好吧，既然我是一个这么勇敢的人，”布列格曼冷 笑着尖声说，“那您最好是给我订一份《俄罗斯残废军人 报》①。在那上面我至少可以看看世袭兵和获得乔治十字