高格调的幸福——莫罗阿论人生五大问题

作者简介

"安德烈？莫罗阿（1885―1967），法国著名作家。他一生笔耕不辍，精进艺事，认为“艺术乃是一种努力，于真实世界之外，创造一个更合乎人性的天地”。代表作《布朗勃尔上校的沉默》《贝尔纳？盖奈》等。 傅雷（1908―1966），字怒安，号怒庵，江苏省南汇县人。我国知名文学翻译家、文艺评论家，一代法语翻译巨擘。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富。翻译作品共三十四部，主要有《欧也妮？葛朗台》《高老头》《约翰？克利斯朵夫》《名人传》等。 "

内容简介

在此人事剧变的时代， 若将人类的行动加以观察， 便可感到一种苦闷无能的情 操。什么事情都好似由于群 众犯了一桩巨大的谬误，而 这个群众却是大家都参加着 的，且大家都想阻止，指引 这谬误，而实际上终于莫名 其妙地受着谬误的行动的影 响。普遍的失业呀，灾荒呀 ，人权剥夺呀，公开的杀人 呀，生长在前几代的人，倒 似乎已经从这些古代灾祸中 解放出来了。在五十年中， 西方民族曾避免掉这种最可 悲的灾祸。为何我们这时代 又要看到混乱与强暴重新抬 头呢？这悲剧的原因之一， 我以为是由于近代国家把组 成纤维的基本细胞破坏了之 故。 在原始的共产时代以后 ，一切文明社会的母细胞究 竟是什么呢？在经济体系中 ，这母细胞是耕田的人借以 糊口度日的小农庄，如果没 有了这亲自喂猪养牛饲鸡割 麦的农人，一个国家便不能 生存。美洲正是一个悲惨的 例子。它有最完美的工厂， 最新式的机器，结果呢？一 千三百万的失业者。为什么 ？因为这些太复杂的机器变 得几乎不可思议了。人的精 神追随不上它们的动作了。 并非美国没有农人，但 它的巨大无比的农庄不受主 人支配。堆积如山的麦和棉 ，教人怎能猜得到这些山会 一下子变得太高了呢？在小 农家，是有数干年的经验和 眼前的需要安排好的，每一 群自给自食的农人都确知他 们的需要，遇着丰年，出产 卖得掉，那么很好，可以买 一件新衣，一件外套，一辆 自由车。遇着歉收，那么， 身外的购买减少些，但至少 有得吃，可以活命。这一切 由简单的本能统治着的初级