纸老虎

作者简介

奥利维埃·罗兰，法国作家，1947年生于巴黎郊区，曾当过记者和自由撰稿人，1968年法国“五月风暴”后期担任过左翼组织的军事领袖。重要作品有《苏丹港》、《纸老虎》和《猎狮人》。曾获法兰西文化奖、费米娜文学奖。2011年，法兰西学院授予罗兰保罗·莫朗大奖，奖励其全部作品。

内容简介

隧道成排的霓虹灯黑色的树左边前面不远700米 就到森林了再往前是莫利托门然后是奥托伊门。有 一次你们在那里撞上一群高中生游行，你被堵在一 辆装满非法武器的小货车里。所有那些家伙什，菲 亚特货运车（后来有人说是雷诺艾斯达菲特型工具 车）还有蹩脚的枪支，都是用来逮捕退休将军夏莱 的（逮捕，这是你们当时用的词）。夏莱是个工厂 总裁，他把厂里罢工的工人解雇了。那天早上，你 们全部准备好武装好化妆好，但是他人没到，出去 商务旅行了。你们在他的家门口等了一个多小时， 气氛开始紧张，这是难免的，十三说他要去撒尿， 这家伙真滑头……我听了忍不住大笑，笑得货车的 棚子都晃悠起来，伪装成货运司机的哥们儿使劲摆 出镇静的样子，生怕被人看出来。你们使劲地憋住 笑，蹲在车厢后面，猫着身子，抱着武器，满脸通 红。十三越是尿急，我们的反革命傻笑越止不住， 最后没办法，大家收兵回府。开车的那个朋友名字 叫费硕伊－迪－朱洛，他是个任何考验时刻都极为 镇定的活宝，很逗趣。现在他在巴黎的互助大厦旁 边开一个小五金店。那天他很守纪律地按照既定的 路线撤退，突然一帮高中生从让一巴迪斯特一萨议 中学出来游行，反对某一项我也搞不太清楚是什么 的教育改革，也许是反对当时的警察暴力，这在当 时很时兴。当然在原则上你们和那些游行的人同一 个立场，在那些奋勇的人群中肯定有事业的人在里 面。但是情况让人很难办：你们被堵在里面，你们 一个个戴着假胡子假发和穿着奇模怪样，你们和那 些亢奋的游行者们在一起，警察当然会很快过来跟 游行者找事儿。费硕伊—迪—朱洛又一次表现出色 。你正跟十三的女儿说着，Remember飞船跟前突然 出现了一个淡紫色的英国女王帽形状的庞然大物， 阶梯形，一盏盏灯波浪般打在上面。熠熠闪烁。哦 ，褪去颜色的国会大厦被重新装饰了，哦，可爱的 老女王！我们的伙伴费硕伊过去告诉让那些高中同 学们他是干活的，如果不能准时地回去就会被解雇 。你们待在小货车后面屏住呼吸。终于，问题在一 片友好热情的气氛里解决了，在警察机动部队的头 盔出现之前，快活地高举拳头的游行队伍给你们让 开一条路，你们得以脱身。 法国电信尚佩海门前方日立如彗星在雾色里红 光微泛勒克莱尔超市蓝色克里希门标致白色卡西诺 超市红色你摇下车窗接点凉风。下车走一会儿会对 你很好，你说，Remembe里面都是烟草的冰冷味道， 咱们的第一座飞船里还没有非吸烟舱。康富酒店黄 色克里希门松下白色铃木赫兹黄色工具租赁帕乐马 特蓝色红色Remember勇猛向前，缤纷色彩飓风般闪 过，如极地晨曦，如磁性骤雨。你父亲死了多少年 了？你问十三的女儿。我已经跟你说过：20年，那 年我4岁，她一边说一边从眼角边看着你。啊，对了 你跟我说过，你知道我这人从来记不住日子。过去