傲慢与偏见(全译本)

作者简介

内容简介

第一章 章前导读 尼塞费尔德花园被一个 年轻人租了，新邻居们尽管 对他的性情和见解完全不了 解，却总是把他看作自己某 个女儿理所应得的财产。班 纳特太太怂恿丈夫去拜访这 位新邻居，希望能有机会让 这位年少多金的青年爱上自 己的某个女儿。 一个富有的单身汉，一 定得娶一位妻子，这已是一 条举世公认的真理。 这条真理还真够根深蒂 固的，每当这样一个单身汉 新搬到一个地方，新邻居们 尽管对他的性情和见解完全 不了解，却总是把他看作自 己某个女儿理所应得的财产 。 有一天，班纳特太太对 丈夫说：“班纳特，我亲爱 的，你听说尼塞费尔德花园 被租出去的消息了吗？” 班纳特先生说他没有听 说过。 “真的租出去啦，”班纳 特太太接着说，“郎格太太 刚刚来过，她告诉了我那边 的情况。” 班纳特先生没有吭声。 “难道你不想听听是谁租 下了这个花园？”班纳特太 太有些沉不住气了。 “你想要告诉我，而我也 并没有表示反对。” 这话足以鼓励班纳特太 太讲下去了。 “嗨，亲爱的，你得知道 ，郎格太太说是一位从英国 北部来的阔少租下了尼塞费 尔德；他是在星期一乘着一 辆驷马高车看过花园的，他 非常满意这个地方，当下就 和莫里斯先生谈妥了，计划 是在米迦勒节前搬进来，他 的一些佣人们在下周末就到 。” “这个年轻人叫什么名字